当前位置: 新东方图书网>图书>国内考试>口译>图书详情

精品推荐

(2018)四大名师讲真题

作者:王江涛 唐静 李剑 王晟

定价:¥65.00

《(2018)四大名师讲真题:考研英语(一)历年真题详解》的四位作者在新东方从事考研英语教学平均十年以上,拥有丰富的一线教学经验,分别对写作、翻译、阅读、完形填空与新题型有深入研究。

剑桥雅思核心词汇精讲精练

作者:(英)Pauline Cullen

定价:¥40.00

剑桥雅思官方备考资料,基于剑桥国际语料库和剑桥学习者语料库中的真实语料;讲解+指导+训练+分析,优秀考试专家详细解析雅思核心词汇,提供科学记忆方法,为考生量身定做的雅思考试制胜用书!

   

基础口译阅读与翻译教程

点击图片放大

作  者:汪海涛,邱政政 主编;朱甄雯,刘松竹 编著

出 版 社:群言出版社

印刷时间:2012年2月第1版第1次印刷

I S B N :978-7-80256-301-8

开  本:16开

页  码:192页

产品类别:口译

书友会编号:120131

定  价:¥30.00

本店购买 当当网购买 亚马逊购买 电子版购买

其它购书方式: 新东方书友会邮购

读者,您好!如遇到音频无法下载的情况,请您及时与我们的维护人员联系,联系电话:62605588-188。

相关图书

  • 基础口译阅读与翻译教程 定价:¥7.99
  • 基础口译词汇必备 定价:¥7.18
  • 中级口译口试速记60篇 定价:¥6.39
  • 中级口译笔试备考精要 定价:¥7.99
  • 高级口译笔试备考精要 定价:¥9.99

编辑推荐

内容简介:
  本书从基础口译常考的16个热点话题出发,以阅读、翻译为切入点,梳理大量的基础口译考试热点词汇,归纳重要的翻译技巧及核心阅读方法,旨在让考生通过阅读来拓宽词汇量,借助翻译练笔来熟悉翻译技巧,从而更好的备战基础口译。每个话题除提供背景信息外,还收录一篇短文介绍英美文化以拓展考生视野。每篇文章后精编阅读与翻译练习题供考生边学边练,每单元后的阅读与翻译技巧归纳也有助提高考生的实战能力。

  在阅读中学习口译词汇,在笔译中练习口译技巧!

  超强教研组 口译研究中心近百名专家、学者全程参与
  超高通过率 基础口译考试平均通过率高达95%
  海量试题库 覆盖最近10年口译实考试题及模考试卷
  超高权威性 口译专家、阅卷人、口译考官联袂巨献
  庞大受众群 年培训15万人次,创日报1260人纪录
  超强仿真度 严格遵循基础口译最新走势,紧扣大纲及出题思路
  超精英学员 9岁过中口,12岁过高口,诞生16名基口状元、20名中口状元、15名高口状元
  系统教学法 全国唯一“口译四科分项教学”,各个击破
  超权威助考 全国首创“模考 + 讲评 + 串讲 + 答疑 + 视频 + 网络年会”考前助考模式
  超专业析考 全国首创“参考答案 + 试题评析 + 监考心得 + 阅卷感受”考后跟进模式

序:

  上海市英语口译岗位资格证书考试经过十几年的发展,目前已经成为在中国影响力最大、 考生最多的口译考试。“2010年世博会”、 “国际金融与航运中心”、 “国际化都市”、 “世界500强”、 “国际论坛与商务会展”等概念使得人们学习英语的热情燃遍长三角, 而由此催生的大量商务会议、 商务谈判、 科技会展、 旅游、 演出等活动, 对精通双语的口译人才需求旺盛。
  随着人们英语水平节节攀升, 越来越多的外语学习者给自己定下更高的目标, 决心要通过国内难度较大的外语考试——口译考试, 通过学习和挑战, 把自己的外语水平提升到更高的层次, 为自己在职场上赢得更多的优势。而且, 500强企业录取人才时, 除了面试和技能测试外, 对口译证书格外重视。所以众多学子在经历了中、 高考和四、 六级考试的洗礼后, 都跃跃欲试, 准备参加含金量较高的口译考试。2008年, 口译考试考生人数已经突破十万, 考生不仅有大学生、 白领阶层, 还有中小学生乃至六七十岁的老人, 考点覆盖了外企云集的长江南北十几个城市。上海的基础口译考试、 中级口译考试和高级口译考试已经成为国内含金量最高的素质英语考试之一。考试素以试题难度大、 题量多、 通过率控制严格而著称, 因而其证书也就有了很高的可信度。
  国际化氛围与职场竞争引发了长三角英语学习的低龄化。数年来, 上海新东方不断涌现少年口译精英, 在口译风采大赛和各类考试中取得优异的成绩。越来越多的青少年开始学习口译, 并且参加基础口译考试。也有不少成人在挑战中高级口译之前, 希望通过参加基础口译考试打好语言基础, 练就扎实的基本功。
  上海新东方学校在一批口译教学英才的努力下, 在业界首开基础口译培训, 又在2008年把基础口译延伸到少年口译, 使得让人望而却步的口译学习贴近了广大的中小学生和社会在职人员。通过大量的教学实践和探索, 新东方找到了针对青少年口译学习者的教学策略, 同时对基础口译阶段需要掌握的语言知识和听说翻译技能做了深入的研究, 让广大考生通过课堂学习和课下训练实现融会贯通, 教学效果赢得了考生和家长们的高度认可。
上海新东方口译研究中心下设专业、 权威的基础口译教研组, 从2008年开始, 该教研组就致力于基础口译和少年口译教材和资料的编写工作。由于此类图书在市场上极为紧缺, 内容上又非常讲究实用性和针对性, 因而专家组集中各类资源进行资料筛选、 题型细分、 考试趋势分析、 难度评估等工作, 同时结合来自一线的教学实践, 开始编写图书。在编写的过程中, 专家组反复对图书的内容进行优化和调整, 以便最大限度地贴近基础口译的考试要求, 帮助广大考生提高英语水平和应试能力。
  2012年, 凭借雄厚的教学和教研实力, 新东方口译研究中心的口译专家们联合打造的《基础口译阅读与翻译教程》终于跟广大考生和青少年口译爱好者见面了。感谢长期以来对上海口译教学和教研大力支持的新东方创始人俞敏洪老师, 感谢上海市口译岗位资格证书考试办公室领导们多年来的指导与帮助, 感谢为“新东方口译”系列丛书做出突出贡献的上海新东方口译研究中心的专家们, 感谢新东方大愚文化传播有限公司, 是大家的共同努力才做出了这本精美而又实用的图书。
                                           汪海涛  

前言:
  邱政政寄语:If the boat of your dream doesn’t come to you, swim to it.
  近年, 随着就业形势的日益严峻, 英语口译岗位资格证书考试已经在全国的中学、 大学校园和白领职场形成“燎原之势”。口译证书为何如此受宠?上海市外语口译岗位资格证书考试办公室的专家们一语道破: 口译证书的高含金量和低通过率是其成为学生和职场人士首选的重要原因, 而我在九年前开设口译项目之时所提出的“一纸证书 + 真才实学”的教学宗旨, 也恰恰体现了口译考试的这一本质。
  秉承“口译成就梦想”的教学理念, 口译项目已经成为上海新东方学校最具活力和人气的培训项目, 其招生人数连续八年在申城乃至全国位居第一, 考试通过率也连续15次在全国遥遥领先。令人骄傲的是, 上海新东方已经成为华东乃至全国最大的口译培训基地。
  从2003年项目启动至今的九年间, 上海新东方培养出15名高级口译最高分得主, 20名中级口译最高分得主和16名基础口译最高分得主。年纪最小的基础口译证书获得者8岁的李翊雷、 年纪最小的中级口译证书获得者9岁的朱哲敏、 年纪最小的高级口译证书获得者12岁的骆静怡、 金琪, 以及全国高级口译最高分得主傅蓉(257.5分)均接受过新东方的口译培训。
  同时, 令人欣喜的是: 2005至2011年的8位上海市高考文、 理科状元也都不约而同地来到上海新东方接受口译培训。上海新东方的口译项目更是独家荣获了上海市教育博览会“口译金牌项目”的称号, 这充分标志着口译进入了新东方时代!
  从2008年开始, 上海新东方基础口译教研组就致力于基础口译教材和资料的编写工作。由于此类图书在市场上极为紧缺, 内容上又非常讲究实用性和针对性, 因而专家组集中各类资源进行资料筛选、 题型细分、 考试趋势分析、 难度评估等工作, 同时结合来自一线的教学实践, 开始编写图书。在编写的过程中, 专家组反复对书的内容进行优化和调整, 以便最大限度地贴近基础口译的考试要求, 帮助广大考生提高英语水平。自2009年以来, 凭借雄厚的教学和教研实力, 新东方口译研究中心的口译专家们联合打造的《基础口译考试备考精要》和《基础口译全真模拟试题》已跟广大考生和青少年口译爱好者见面, 并受到广泛好评。如今, 在精心筛选、 整理、 汇编之后, 基础口译教研专家团队又为考生献上这本《基础口译阅读与翻译教程》, 与前两本书一起形成了科学的体系, 力求让考生全面提升英语听说读译能力, 掌握各种题型应对技巧, 顺利通过基础口译考试。
  虽然目前基础口译考试并未涵盖阅读和笔译题型, 但由于约70%的备考考生为青少年, 他们对于翻译技巧、 英美文化等都缺乏足够的了解, 导致在基础口译考试中举步维艰。本书主要从基础口译常考的热点话题出发, 以阅读、 翻译为切入点, 梳理了大量的基础口译考试热点词汇, 归纳了重要的翻译技巧及核心阅读方法, 涵盖了有利于提高英语能力的阅读、 翻译题型, 并在每个单元里介绍英美文化知识, 以拓宽考生视野。其次, 该书紧扣考纲, 让考生通过大量阅读来拓展词汇量, 通过翻译练笔来熟悉翻译技巧, 进而更好地备战口译考试。本书中, 各单元的阅读材料话题都紧扣基础口译考纲, “难词突破”版块中标有星号的词汇为考试必备词汇, “译海拾贝”版块为文中的长难句附上了口译团队老师长期积累的笔译和授课经验分享, 翻译题型设置由浅入深, 让考生稳步掌握基本的翻译技巧, 真正做到让读者阅读每一篇文章、 做每一道题目都有所收获。
《基础口译阅读与翻译教程》一书延续前两本基础口译教辅的宗旨, 针对基础口译考试备考的每一处细节, 为广大考生获取高分开辟了捷径。同时, 该书也为广大口译爱好者提供了全面提升英语实力的平台。通过该书的练习, 你会在不知不觉间拥有技巧与实力的双重飞跃!
  考生们如果有任何关于口译备考方面的问题, 可以登录我的微博: weibo.com/qiuzhengzheng、 人人网公共主页:http://page.renren.com/600007967, 或开心网公共主页: kaixin001.com/qiuzhengzheng进行留言, 我会尽己所能帮助大家。我相信, 从你拿到这本书并开始静下心来学习的那一刻起, 你便开始悄然接近你的口译梦想了。
  最后, 感谢两位编著老师的辛勤付出, 感谢基础口译教研组老师的集体智慧!感谢出版社参与此书编校的编辑们!
                                           邱政政
                                           于上海新东方学校


作者简介

汪海涛新东方教育科技集团副总裁兼北京新东方学校校长。著名/高级口译、四/六级、考研英语教学与研究专家。北京大学英语语言文学硕士,年仅28岁被提升为北京大学公共英语教研室主任。1998年加盟新东方,曾先后荣获“新东方优秀教师”、“新东方优秀管理者”等称号,曾担任上海新东方学校校长。

邱政政上海新东方国外考试部主任,口译研究中心主任,新东方口译项目开创者。著名口语、口译教学与研究专家及托福教学与测试专家,中国2010上海世博会志愿者外语总培训师。上海外语频道ICS主持人。悉尼大学教育学硕士, 1999年加盟新东方,至今已成功面授学员70万人次。


图书目录

Unit 1   Education教育 1
  Passage 1 2
  Passage 2 6
  参考答案 10
Unit 2   Work and Life工作与生活 11
  Passage 1 12
  Passage 2 16
  参考答案 20
Unit 3   Traffic and Accidents交通与事故 21
  Passage 1 22
  Passage 2 26
  参考答案 31
Unit 4   Environment 环境 32
  Passage 1 33
  Passage 2 37
  参考答案 41
Unit 5   Social Problems社会问题 42
  Passage 1 43
  Passage 2 47
  参考答案 51
Unit 6   Science and Technology科学技术 52
  Passage 1 53
  Passage 2 57
  参考答案 61
Unit 7   Health健康 62
  Passage 1 63
  Passage 2 67
  参考答案 71
Unit 8   Sports 体育运动 72
  Passage 1 73
  Passage 2 77
  参考答案 81
Unit 9   Cities and Countryside城市与乡村 82
  Passage 1 83
  Passage 2 88
  参考答案 93
Unit 10  Culture and History文化与历史 94
  Passage 1 95
  Passage 2 99
  参考答案 104
Unit 11   Travel and Sightseeing旅游观光 105
  Passage 1 106
  Passage 2 110
  参考答案 114
Unit 12   Entertainment and Mass Media娱乐与大众传媒 115
  Passage 1 116
  Passage 2 120
  参考答案 124
Unit 13   Business and Negotiations商务与谈判 125
  Passage 1 126
  Passage 2 131
  参考答案 136
Unit 14   Trade and Investment贸易与投资 137
  Passage 1 138
  Passage 2 143
  参考答案 147
Unit 15   Economy and Trade经济与贸易 148
  Passage 1 149
  Passage 2 153
  参考答案 157
Unit 16   Foreign Relations外交关系 158
  Passage 1 159
  Passage 2 163
  参考答案 167
附  录   名篇赏析 168