当前位置: 新东方图书网>图书>国内考试>口译>图书详情

精品推荐

(2018)四大名师讲真题

作者:王江涛 唐静 李剑 王晟

定价:¥65.00

《(2018)四大名师讲真题:考研英语(一)历年真题详解》的四位作者在新东方从事考研英语教学平均十年以上,拥有丰富的一线教学经验,分别对写作、翻译、阅读、完形填空与新题型有深入研究。

剑桥雅思核心词汇精讲精练

作者:(英)Pauline Cullen

定价:¥40.00

剑桥雅思官方备考资料,基于剑桥国际语料库和剑桥学习者语料库中的真实语料;讲解+指导+训练+分析,优秀考试专家详细解析雅思核心词汇,提供科学记忆方法,为考生量身定做的雅思考试制胜用书!

   

中高级口译口试词汇必备

点击图片放大

作  者:汪海涛,邱政政

出 版 社:浙江教育出版社

印刷时间:2017年1月第5次印刷

I S B N :978-7-5536-2035-0

开  本:32开

页  码:424页

产品类别:口译

书友会编号:140252

定  价:¥26.00

本书配套音频

本店购买 当当网购买 亚马逊购买 京东购买 电子版购买

其它购书方式: 新东方书友会邮购

读者,您好!如遇到音频无法下载的情况,请您及时与我们的维护人员联系,联系电话:62605588-188。

相关图书

  • AP生物5分制胜 定价:¥68.00
  • AP化学5分制胜 定价:¥68.00
  • 雅思全真模拟试题集 定价:¥15.99
  • TOEFL Junior阅读 定价:¥10.99
  • TOEFL Junior语言形式与含义 定价:¥11.99

编辑推荐

 超强考研组 口译研究中心近百名专家、学者全程参与

 超高通过率 中级/高级口译考试平均通过率在全国遥遥领先

 海量试题库 覆盖最近10年口译口试考试题及模考试卷

 超高权威性 口译专家、阅卷人、口译考官联袂巨献

 庞大受众群 年培训15万人次,创日报1260人纪录

 超强仿真度 严格遵循中高级口译口试最新走势、紧扣大纲及出题思路

 超精英学员 9岁过中口,12岁过高口,诞生18名中口状元、15名高口状元

 系统教学法 全国唯一“口译四科分项教学”,各个击破

 超权威助考 全国首创“模考+讲评+答疑+视频+网络年会”考前助考模式

 超专业析考 全国首创“参考答案+试题评析+监考心得+阅卷感受”考后跟进模式



前言


秉承“一纸证书+真才实学”的教学理念,口译项目已经成为上海新东方学校最具活力和人气的培训项目,其培训人数连续8年在申城乃至全国位居第一,考试通过率也连续10次在全国名列前茅,上海新东方已经成为驰名全国的中、高级口译培训基地。

从2003年项目启动至今,上海新东方培养出15名高级口译最高分得主和20名中级口译最高分得主,年纪最小的中级口译证书获得者9岁的朱哲敏、年纪最小的高级口译证书获得者12岁的骆静怡、金琪,以及全国高级口译最高分得主傅蓉(257.5分)均接受过新东方的口译培训。

同时,令人欣喜的是:2005年至2010年的8位上海市高考文、理科状元也都不约而同地来到上海新东方接受口译培训。上海新东方的口译项目更是独家荣获了上海市教育博览会“口译金牌项目”的称号,这标志着口译进入了新东方时代!

毕竟口译水平最终要通过证书来检验,而口译笔试过后应对口试最有利的武器除了深入研究历年口试真题外,还要通过背诵大量的口试词汇达到事半功倍的效果。因而每年十多万的口译考生需要一本真正的口译口试词汇书进行有针对性的训练。

上海新东方口译研究中心在广大口译考生的强烈渴望和要求下,果断决策,编写了这本《中高级口译口试词汇必备》,为广大口译考生备考口试提供了最为强大的助力。

本书有以下四大特色:

一、本书口译词汇及固定表达精选自以下十大出处:

1. 上海紧缺人才培训工程——英语中级口译资格证书考试教程(第三版)

2. 上海紧缺人才培训工程——英语高级口译资格证书考试教程(第三版)

3. 历年中高级口译考试全真试题

4. 相关的中高级口译辅导教程

5. 2006年至今中央及上海市政府举办的重大中外记者招待会文稿

6. 2006年至今的China Daily和Shanghai Daily中热门时事与专题新闻

7. CCTV-2、CCTV-4、CCTV-9和上海卫视英语新闻中的相关热门时事话题

8. 中国外交部相关文件

9. TIME/ NEWSWEEK/ ECONOMICS等英美著名杂志上的相关文章

10. 相关的英汉口译及翻译词典

二、本书的词汇和固定表达部分可谓考生的放心宝库,其中绝大部分都是具有中国特色,符合我国现阶段国情的政治、经济、文化、外交、旅游和社会问题等多方面的 “权威”表达。参加中高级口译口试的考生,或是专业译员,或是学生译员,都可能有这样的体会:有些极具中国特色的表达(特别是对外口径),如果不参考约定俗成的英语译文,是很难准确地表达的,所以本书具有很高的参考价值。

三、本书在必备词汇和固定表达之外,还编入一定量的口试真题和模拟题,以备广大考生随时自测,尽快进入临场考试状态。

四、为便于读者进行自测,我们专门聘请外籍专家录制了模拟题的音频。

考生们如有任何关于口译备考的问题, 可以登陆新东方口译名师博客群http://blog.hjenglish.com/qiuzhengzheng与广大老师互动交流。最后衷心祝愿大家考试成功!

邱政政

于上海新东方学校


内容简介

《中高级口译口试词汇必备》涵盖中、高级口译考试,特别是口试中各类高频词汇及固定表达,词汇精选自十大权威出处。同时也为考生真正掌握口译技能补充了大量具有中国特色的有关政治、经济、文化、外交、旅游和社会问题等多方面的表达,具有很高的参考价值。另外,除了必备词汇和固定表达之外,本书还编入了一定量的口试真题和模拟题,以备广大考生随时进行自测,尽快进入临场考试状态。为便于读者自测,本书还特聘外籍专家为模拟试题录制了音频,供广大读者下载。

作者简介

汪海涛:著名中/高级口译、四/六级、考研英语教学与研究专家。1998年加盟新东方,曾先后荣获“新东方优秀教师”、“新东方优秀管理者”等称号,曾任新东方教育科技集团副总裁、上海新东方学校校长、北京新东方校长。

新浪微博:@汪海涛


邱政政:新东方(上海)英语学习部总监,口译研究中心主任,新东方口译项目开创者。著名口语、口译、电影教学与研究专家及托福教学与测试专家,中国2010上海世博会志愿者外语总培训师。上海外语频道ICS主持人。悉尼大学教育学硕士,1999年加盟新东方,至今已成功面授学员70万人次。

新浪微博:@邱政政  微信:搜索“邱政政”添加

人人网公共主页:http://page.renren.com/600007967

图书目录

Chapter 1 Economy, Finance, Trade & Reform

经济、金融、贸易与改革

SECTION Ⅰ: 英译中 2

SECTION Ⅱ: 中译英 18


Chapter 2 External Affairs, Ceremony & Reception

外事、礼仪及接待

SECTION Ⅰ: 英译中 26

1. 外事礼仪 26

2. 两国关系 30

SECTION Ⅱ: 中译英 38


Chapter 3 Society & Hot Issues

社会及热点话题

SECTION Ⅰ: 英译中 47

SECTION Ⅱ: 中译英 54


Chapter 4 Art, Culture & Recreation

艺术、文化与娱乐

SECTION Ⅰ: 英译中 62

音 乐

SECTION Ⅱ: 中译英 65

1. 中国文化 65

2. 体育及娱乐 75

3. 饮食文化 77

4. 哲学与宗教 84

Chapter 5 Environment

生态、自然、环保

SECTION Ⅰ: 英译中 87

SECTION Ⅱ: 中译英 98


Chapter 6 Tourism

旅游观光

SECTION Ⅰ: 英译中 102

1. 话题扩充 102

2. 相关词汇 105

SECTION Ⅱ: 中译英 109

1. 上 海 109

2. 中国旅游 111

3. 古代世界七大奇迹 123

4. 中国部分世界自然和文化遗产名录 123


Chapter 7 Education

教 育

SECTION Ⅰ: 英译中 125

SECTION Ⅱ: 中译英 127

1. 中国教育界热门词汇 127

2. 中国现行教育制度问题 133


Chapter 8 Science & Technology

科 技

SECTION Ⅰ: 英译中 136

SECTION Ⅱ: 中译英 141

中国热门科技词汇 141


Chapter 9 Hot Issues of the World  

国际热点时事

英译中 149

1. 相关词汇 149

2. 中东词汇 159


Chapter 10 China’s Politics

中国特色政治词汇及十八大词汇

中译英 162

1. 数字政策和专门词汇 162

2. 常见特色词汇与表达 163

3. 十八大头衔及其他职位类词汇 177


Chapter 11 Health

健 康

SECTION Ⅰ: 英译中 187

SECTION Ⅱ: 中译英 198


Chapter 12 Vocabulary for Daily Life

日常生活类词汇

英译中 202

1. 卧室类 202

2. 厨房类 203

3. 卫生间类 204

4. 浴室类 204

5. 桌椅类 205

6. 柜子、架子类 205

7. 电器类 206

8. 杂物类 206

9. 护肤和化妆品类 207

10. 服装类 209

11. 汽车类 214


Chapter 13 Sports & Olympiad

体育及奥运类词汇

SECTION Ⅰ: 中译英 218

1. 一般词汇 218

2. 篮 球 225

SECTION Ⅱ: 英译中 228

1. 一般词汇 228

2. 竞 技 229

3. 体育项目 229

4. 球类运动 230

5. 水上运动 231

6. 自行车和摩托车 231

7. 赛 马 232

8. 网 球 232

9. 游 泳 234

10. 足 球 235

11. 棒球和垒球 238

12. 搏击类竞技 242

13. 拳 击 242


Chapter 14 Culinary Art & Cooking

饮食烹饪类

SECTION Ⅰ: 中译英 246

1. 中式早点 246

2. 饭 类 246

3. 面 类 246

4. 汤 类 247

5. 甜 点 247

6. 冰 类 248

7. 果 汁 248

8. 点 心 248

9. 其 他 249

SECTION Ⅱ: 英译中 250

1. 饮 料 250

2. 餐 类 252

3. 食品和调味品 253

4. 肉品类(鸡、猪、牛) 255

5. 海产类 256

6. 蔬菜类 257

7. 餐 馆 259

8. 其 他 261

9. 超市物品名称中英文对照 262


Chapter 15 Quotes & Idioms

引语与习语

SECTION Ⅰ: 中译英 264

1. 中外领导人演讲常用引语、诗句、名言精选 264

2. 古圣贤语录 267

3. 中外习语 269

SECTION Ⅱ: 英译中 275


Chapter 16 Model Sentences

模板句型

中译英 282

1. 中国特色政治/经济类 282

2. 政治/外交类 290

3. 台湾问题 294

4. 经济/商务/贸易类 298

5. 科技类 303

6. 健康类 306

7. 社会文化类 309

8. 环境保护类 314

9. 中、高级口译模拟试题及参考答案 317


Appendix

1. 近年中、高级口译真题高频词汇 325

2. 中级口译高频难词表 342

3. 高级口译高频难词表 377

4. 口译必备短语精选 388

5. 英语中常用外来词 396

6. 英美主要节日 401

7. 新闻发布会常见媒体 403

8. 中国历史朝代表                          406