编辑推荐

当孩子对身边的汽车、飞机、摩托、房屋、火车等开始感兴趣的时候，会积极接受机械与工程知识的启蒙。真正好的启蒙，不是写满公式、符号的生硬的教材，而是科学的导引，充满吸引力的讲述，以及帅气得不得了的内容。

这套《小小工程师》系列来自享誉国际的捷克出版社B4U，是一套全新的“技术童话”。它以科技感满满的机械和工程知识为骨架，以主人公小老鼠阿尼的成长励志故事为血肉，加上有质感的复古画风和工程级的立体透视图解，共同构成了这套科学性和文学性兼备的童书作品。

此外，STEAM教育理念（科学+技术+工程+艺术+数学）贯穿全书，与国际接轨，重思考实践，培养孩子的综合素养。

书中的知识既紧紧围绕工程主题，又随故事情节发展不断拓展延伸，贴近生活，涉及到方方面面。

以《携手共建幸福家园》 一册建造房屋的过程为例：

▼物料运输：数学中的统计与质量单位。

▼货币与存款贷款：经济常识，传达正确消费观。

▼建筑草图：美学中的对称与黄金比例。

▼房屋结构：建筑学的土木工程和力学。

▼插座布线：电学。

▼中央供暖系统：热力学。

▼噪音与隔音：声学原理。

为了将这些硬核内容有效地呈现给小读者，作者构建了跌宕起伏的情节，性格鲜明的角色。无论是心灵手巧、坚定勇敢的老鼠阿尼、沉稳睿智的麻雀比尔，还是热衷于制造麻烦和搞破坏的瘦高个儿杰克，每个形象都有所象征，为孩子们创设多样的交际情景，借助故事让孩子们学知识，并直面成长中可能遇到的各类问题。

这便是这套书在工程与机械骨架支撑下的温馨内核，希望可以用童话故事带给孩子成长的力量。

优势卖点

 来自享誉国际的捷克出版社B4U，该社曾获得MuliaLista国家图书奖多项提名，荣获多项“金丝带”大奖奖项。

 本套书曾被十几个国家争相引进版权，已被翻译成种16种语言，颇具影响力。

 S科学+T技术+E工程+A艺术+M数学，STEAM教育与国际接轨，培养孩子的创造性与逻辑思维。

 精选五大工程主题，以工程级透视角度全景展现机械构造、建筑制造过程，实现全方位工程知识启蒙教育。

 温馨的成长励志故事，融合自然及人文多种学科，为孩子创设多样的交际情景。

 复古唯美的画面，恰到好处地展现场景宏大之美、刚柔并济之美。

 作者马丁·索多姆卡，身兼平面设计师和儿童书籍插图画家等身份，画工深厚，作品深受小读者喜爱。

 清华大学教授、博导贾珺，北京交通大学教授谷爱军，天津电子信息技术学院副教授吴春玉，以及长安汽车高级工程师、博士顾维东审读推荐。

 资深阅读推广人、童书译者“三三妈”宁宇倾情翻译；凯迪克金奖绘本《火车头》译者、知名阅读推广人、童书研究者袁本阳（深圳小刀）倾情推荐。

前 言

硬核的审读专家团队

贾珺 清华大学建筑学院教授、博士生导师、国家一级注册建筑师

从本质上说，人类盖房子就好比老鼠打洞、鸟儿搭巢，只是房子涉及内部功能、外观审美、结构、材料、设备乃至经济、法律等诸多方面的问题，所以，就要比鼠洞和鸟巢复杂得多。对于一个大人来说，要把这套流程弄明白都很不容易，对小孩子而言就更加困难了。可是《小小工程师》系列之《携手共建幸福家园》，居然借助一则童话故事，仅以简洁的文字和生动的插图，就把建造住宅的那些事说得清清楚楚。

本书的主人公是一对新婚的小老鼠，他们打算为自己盖一栋新房。从选择运输材料的卡车开始，依次经历了选址、贷款、建筑设计、配套设施、挖地基、砌墙、安装木构架、覆盖屋顶、塑造外立面、安装电力系统、抹灰、搭脚手架、设置供暖系统、布置卫生间、油漆装饰、绿化景观等所有的步骤。在此期间，他们还遭遇了一次骗局，差点被建筑房屋管理部门下令强制拆除。多亏了朋友们的鼎力相助，新房才得以大功告成，他们的幸福生活又有了新的起点。

这是一本有趣的童书，字里行间充满幽默感。本书对于建筑专业的细节也交待得相当精准，主要的构件都在图上逐一标注，一目了然。小读者们一定可以从中获得很多有益的建筑知识，甚至就此受到启蒙，长大后真的成为一名伟大的建筑师也说不准呢！

吴春玉 天津电子信息技术学院副教授、飞机机电维修专业教研室主任

驾驶飞机翱翔蓝天是每个小朋友的梦想，《小小工程师》系列之《挑战自我的飞行冒险》，正是一场圆梦之旅。本书通过一个跌宕起伏的故事，向小读者介绍了飞机及发动机的种类、飞机的结构与制造、主要部件和基本操作等专业知识，进而可以全面地了解飞机的飞行原理。本书图文并茂、翻译准确、语言风趣，是一部值得小朋友认真阅读的好作品。

顾维东 长安汽车高级工程师、博士

《小小工程师》系列之《重拾信心的汽车建造》，虽然是一本儿童读物，但却能够通过简单的线条和形象的插图，把汽车的构造、基本原理和零部件功能等讲解得详细而又生动。

作者以故事的形式传达给小读者，只要你足够努力，造出一辆能够飞驰的汽车其实并没有那么难。本书非常适合父母和孩子一起阅读，相信它一定可以极大地满足孩子对汽车的好奇心，而对父母来说，也可以获得很多专业的汽车知识呢！

虽然现代摩托车的技术在不断发展，但其基本结构并未发生太大的变化。《小小工程师》系列之《勇敢应战摩托赛》，讲述的是一个与摩托车有关的成长故事。随着故事情节的发展，一幅幅工程级的绘图呈现在我们的面前，将摩托车的零件、内部构造，以及工作原理等深深印在我们的脑海，使读者不得不佩服其专业性。本书同样适合亲子共读，一边收获知识，一边品味成长。

谷爱军 北京交通大学道路与铁道工程专业副教授

《小小工程师》系列之《曾曾祖父的火车奇缘》，以铁路为主线展开故事情节。书中对铁路知识给予系统、专业的讲解，包括选线、机车、轨道等。全书图文并茂、趣味十足，将铁路的起源发展和专业知识巧妙地融入故事之中，可读性很强，对丰富孩子们的铁路知识非常有帮助。

温馨的翻译推广组合

从童话故事到科学知识的奇妙之旅

   资深阅读推广人  袁本阳（深圳小刀）

孩子们都爱读童话，在充满幻想的童话世界里——动物能说话，花朵会唱歌，故事的主人公们还能够借助神奇的魔法，经受艰巨的考验，完成许多看似不可能的任务。童话中的一切都那样令人着迷，孩子们能够在故事中感受到无穷的乐趣，获得心灵的成长。但在人们的印象中，童话故事总是虚构的、不可信的，孩子们其实也清楚，有趣归有趣，童话故事并不会真的发生。

孩子们也喜欢科学，他们对身边的世界充满着好奇——鸟儿为什么会飞？火车为什么能跑？小小的种子竟然长成了参天大树！他们会通过各种方式探求自然万物的奥秘，寻找合理的解释。学习科学知识不仅能激发他们内在的创造力，也会增长他们面对世界的勇气和力量。但我们常常觉得，科学是深奥的、不容易掌握的，书本上讲授的知识虽然真实可信，却总是难免枯燥乏味。

童话故事打造幻想天地，追求想象的自由；科学知识立足真实世界，强调逻辑的严谨。看起来，它们似乎是完全不同、水火不容的两种东西。捷克设计师马丁·索多姆卡（Martin Sodomka）倾力创作的“技术童话”《小小工程师》系列，尝试连通童话与科学两个世界，让童话变得特别，使知识变得有趣，完成了一次全新的、令人惊喜的呈现。

《小小工程师》系列以童话的形式，讲述了老鼠阿尼、麻雀比尔和青蛙克里斯蒂安这个“技术三人组”一起动手做汽车、造飞机、组装摩托车，以及盖房子的经历，还追溯了主人公阿尼的曾曾祖父参与修建铁路的故事。从故事叙述的角度看，每个故事的背景设定都非常用心，情节的推进与知识的传达衔接得自然流畅，融为一体。最令人印象深刻的，则是作者对故事主要角色的塑造，比如阿尼的聪明机灵，比尔的沉着自信，克里斯蒂安的温和善良，每个角色的性格都写得鲜活生动、跃然纸上。次要人物，如阿尼的朋友露西、弗雷德、帝奇以及黑帮头子瘦高个儿杰克等，他们的语言、形象也刻画得栩栩如生。

《小小工程师》系列作品的另一个亮点，无疑是书中对机械构造、工程设计等知识的介绍。作者通过浅显易懂的文字和精确细致的工程级图解，将汽车、飞机、摩托、铁路等机械制造和房屋建筑工程的基本知识十分完整地呈现出来，其中有相当一部分知识的讲解，还是在角色的对话互动中巧妙地完成的。仔细欣赏书中的每一幅图画，读者在感到赏心悦目的同时，总是能在无数的细节中发现创作者努力融合童话与科学的创意和用心。

在作者马丁·索多姆卡融合童话故事和机械工程知识的尝试中，我们或许还能获得更多的启示。童话与科学之间，的确存在着巨大的差异，但从某种角度看，两者也可以是相通的，因为连接幻想世界与真实世界的，永远是人类的想象力和创造力。想象和创造，会将童话和科学连成一体。这套书虽然并不能为孩子们提供一份机械制造的技术手册，但是主人公阿尼的成长故事，会带领孩子们一起探索机械工程的奥秘，一起克服困难和挑战。最重要的是，它们会激发孩子们永不枯竭的好奇心和无穷无尽的创造力。

也许有一天，孩子们就会自己去尝试接触真正的机械，盖一栋真正的房子，修一条真正的铁路。到那时，他们也许会想起老鼠阿尼、麻雀比尔和青蛙克里斯蒂安，想起曾在书中陪伴过自己的那些朋友们。

选一套好书引进，翻译成我们的语言文字，讲述给我们的孩子，这是一件无比幸福的事情。这套《小小工程师》系列图书来自捷克，自上市以来已被10余个国家引进，翻译成16种语言。现在，它终于漂洋过海和中国的小读者们见面了。

将优秀的童书作品介绍给更多的家长和孩子，同样是一件无比幸福的事情。优秀的阅读推广人善于发现好的作品，乐于分享自己的感悟，让好书走进千家万户。

本书的译者老师是“三三妈”宁宇，而本书的推荐人则是“三三爸爸”袁本阳。与硬核的审读专家团队不同，这是一个温馨有爱的组合，就像我们的童话故事一样美好。

“三三妈”宁宇：

童书译者、亲子阅读践行及推广人、深圳市少儿图书馆荣誉馆员、三叶草故事家族资深义工。从事亲子阅读推广十余年，组织班级读书会及亲子读书会数十场，多次在学校、图书馆、广播电视开展亲子阅读讲座。

“三三爸爸”袁本阳（深圳小刀）：

深圳市首批十大优秀阅读推广人、童书研究者、书评人，凯迪克金奖绘本《火车头》译者。他长期致力于儿童阅读推广的实践，创办了“黑咖啡读书会”，推动社会公众对于深圳儿童阅读的关注，还翻译了《桑达克的艺术世界》等童书及童书研究专业书籍。

《小小工程师》系列，共五册，这是一套全新的“技术童话”。

全套包括：汽车、飞机、摩托、房屋、火车5大工程主题，贯穿于主人公小老鼠阿尼的成长故事中。

阿尼是一只跛脚的小老鼠，同伴的嘲笑与孤立，让他很自卑。从造一辆汽车到盖一栋新房，阿尼逐渐成长为一名优秀的工程师，更在此过程中，逐渐重新认识自我、找回自信、收获幸福。最后还追溯了主人公阿尼的曾曾祖父与火车建造的一段奇缘。

①《重拾信心的汽车建造》 详细介绍了汽车的零部件以及发动机的工作原理等。

②《挑战自我的飞行冒险》 从飞机类型到飞行原理，了解各类精密的航空仪表及飞行的外部条件。

③《勇敢应战摩托赛》 展示了摩托车的构造与原理，并通过比赛讲解了速度和摩擦力等知识。

④《携手共建幸福家园》从选址到地基，从内部系统到外部装饰，完整展示了一栋房子的建造过程。

⑤《曾曾祖父的火车奇缘》 对铁路知识进行系统、专业的讲解，将铁路的起源和发展巧妙地融入其中。

《小小工程师》系列看上去是一套讲述机械、建筑制造全过程的绘本，但实际上，它通过主人公的成长励志故事潜移默化地向孩子们传递积极的价值观：

做你擅长的，你就是最优秀的；人不能永远躲在舒适区，挑战自我才能挖掘更多潜能；输赢有时候并没有那么最重要，应战就是勇敢的表现；家庭是我们一生的港湾，幸福的生活要靠智慧和双手去维护；我们都有自己的来处，作为后辈要牢记先辈们的努力。

探秘机械工程，收获幸福成长！通过阅读“技术童话”《小小工程师》系列，孩子们不仅能够获得机械与工程的启蒙，还能够收获亲情、友情、团结、协作等成长必备要素。

马丁· 索多姆卡(Martin Sodomka)，男，是捷克共和国的一名平面设计师，还是一名儿童书籍插图画家。自1994年以来, 他与计算机出版社合作, 至今已出版了约2500本书籍。在2012年, 他出版了自己的第一本机械工程类童话故事书《如何建造一辆汽车》。之后同系列作品陆续出版，并得到大小朋友的喜爱。

目 录

①《重拾信心的汽车建造》

被遗忘的跛脚阿尼……………………8

从车架开始造汽车……………………11

“牢骚鬼”的碎零件…………………12

解决减震、转向、刹车问题…………15

瘦高个儿杰克的阴谋…………………21

转移汽车底盘…………………………23

会“爆炸”的四冲程发动机…………26

神奇的变速箱系统……………………32

意料之外的“保护伞”………………34

汽车不见了……………………………39

帝奇的秘密……………………………40

比尔的车身设计………………………43

客串”焊工的阿尼……………………44

喷漆匠弗雷德…………………………47

连接车身与底盘………………………49

感动比尔的银麻雀车饰………………51

试车前的最后检查……………………52

发动机试转成功………………………55

开着新车去兜风………………………56

②《挑战自我的飞行冒险》

一个与飞行有关的约定………………9

从“抬升”开始说起…………………12

决定制造双翼飞机……………………15

我们正在造机身………………………16

为飞机插上“I” 形的翅膀…………20

第一次感受飞翔………………………25

“拳击手”引擎………………………29

空中推进器——螺旋桨………………30

开飞机没那么简单……………………32

“裁缝小姐”露西……………………34

精密的航空仪表………………………37

空气动力学的威力……………………38

便捷的无线电通信系统………………40

OK号,万事大吉………………………41

影响飞行的气象条件…………………43

飞行测试遇天敌………………………44

特技飞行成功脱险……………………48

规划路线和导航方案…………………54

开启南方过冬之旅……………………57

③《勇敢应战摩托赛》

开启新的挑战…………………………9

从车架开始造摩托……………………13

对抗颠簸的减震器……………………15

制作前叉………………………………16

机械鼓式刹车工作原理………………18

克里斯蒂安的发动机大礼……………21

瘦高个儿杰克的挑战…………………24

必不可少的变速箱……………………26

决定应战摩托赛………………………31

试车前的检查…………………………35

足以载入史册的喷漆…………………38

测试前的最后准备……………………41

测试摩托的速度………………………42

改进点火系统…………………………44

有天赋的机车手帝奇…………………46

摩托车赛开始…………………………48

意外事故和幕后元凶…………………53

创立摩托车工厂………………………57

④《携手共建幸福家园》

阿尼的婚房在哪………………………9

从物料运输开始盖房子………………10

开车去选址……………………………13

难以抉择的房屋货款…………………15

商量房屋设计风格……………………16

开启土方工程…………………………22

混凝土的黄金配合比…………………25

“正直”的外墙与承重墙……………26

初具规模的房屋………………………30

毛坯框架遭遇拆除危机………………33

窗户订单照常进行……………………38

进行电力安装…………………………39

危机解除后的抹灰工程………………45

配备中央供暖系统……………………48

有关装饰的争论………………………50

乔迁新居………………………………52

播种幸福………………………………54

喜上加喜………………………………57

⑤《曾曾祖父的火车奇缘》

继续当助理的理由……………………11

从铁路的诞生说起……………………12

关于火车头的大新闻…………………15

国王的决定……………………………19

确定线路规划方案……………………20

充满“火药味”的午宴………………22

勇于创新的建设工程…………………24

进展艰难的土木工程…………………29

硬汉子的铸造车间……………………30

锅炉生产协奏曲………………………32

展览馆的邂返…………………………33

在锻造车间的第一天…………………34

安装蒸汽管、火管和锅炉……………36

改良真空抽吸式制动…………………38

火车站即将竣工………………………40

赛前讨论与准备工作…………………43

疯狂的火车头竞赛……………………46

劳德内兹隧道的最后爆破……………51

首创过热蒸汽法………………………52

盛大的庆典之旅………………………54

第一起铁路事故………………………60

中部村的重逢…………………………62

重启建造快捷机车的计划……………63

重要的铁路道旁信号…………………65

铁路带来的巨变………………………68

开启新的征程…………………………71

火车蜜月之旅…………………………72