内容简介
　　《新东方英语•中学版》：于2005年7月正式出版，是由北京新东方教育科技集团为中学生量身定做的全新有声双语月刊。她是一份集“时尚、实用、趣味、人文关怀”于一体的杂志，其目的在于激发初、中级英语学习者学习兴趣，帮助他们找到适合自己的英语学习方法，培养良好的英语学习习惯，顺利通过升学以及各种初中级水平考试。适合词汇量800-3000的中学生和英语程度较低的英语爱好者。
　　《新东方英语•中学版》依然以“学轻松英语，读美丽英文”为办刊理念，旨在“提高读者英语应用能力，与读者分享人生感悟”。
部分文章MP3免费下载地址为http://www.dogwood.com.cn/mp3/teens。

　　新东方教育科技集团16年教学精华的结晶，为青少年英语爱好者量身打造的双语刊物
　　跟新东方名师一起，轻松学英语，快乐看世界
　　　可免费下载音频文件

栏目设置
　　无忧升学：应试策略　　学习指导　　留学信息
　　美丽英文：励志短文　　人生百味　　名家经典
　　探索之旅：行万里路　　趣味科学　　百科探秘
　　青春话题：成长锦囊　　心理测试　　同龄时尚
　　娱乐频道：影视欣赏　　英乐天堂　　经典动漫
　　文化点滴：传奇故事　　异域文化　　西方礼仪

Preface卷首语
1　　After the Winter 冬后　　

What’s Hot 特别推荐
好片连连
4　　Most Anticipated Movies of 2012 2012年最值得期待的大片
10　　2011年经典翻拍电影大盘点　　　　　　　　　　　　　　　　　　

Entertainment 娱乐频道
英乐天堂
16　　Bunny in a Bunny Suit 可以扮演，不要伪装　　　　　　 　　　　　　　　
17　　2011年11月号“英乐天堂”歌词秀点评
18　　Spotlight 缤纷前沿　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

Teen Topics 青春话题
同龄故事
20　　The Han Dynasty 韩寒时代
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　
成长之惑
24　　My Parents Hate My Friend! What to Do? 父母不喜欢我的朋友怎么办？
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　
时尚测试
26　　How Well Are Your Parents Tunes in to You? 父母与你合拍吗？
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
Curriculum Extension无忧升学
备战考试
28　　2011年高考英语四川卷试题精解　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
33　　热线答疑
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
功夫英语
34　　看美剧学地道口语　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
36　　从此不怕记单词　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　
留学海外
39　　揭开女校神秘面纱　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　
42　　从《半边天》开始的旅程——记我在女校Smith College的第一年　　　　

Beautiful English 美丽英文
人生百味
45　　Seconds from Winning “第二名”冠军　　　　　　
48　　The Fountain of Youth 青春之泉　　 　　　　 　　　　　　　　
49　　Freedom for the Planter 种植者的自由

名家经典
52　　Private Peaceful——为自己许下勇敢的诺言
　　　　　　　　　　　　　　　　

Discovery 探索之旅
趣味科学
57 Fun Things You Might Not Know About Frogs 小小青蛙，趣闻不少
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
天下奇谈
60 9 Weird Laws Around the World 法网恢恢，怪令不少
　　
行万里路
62 Mystery Spots: Places Where Bizarre Forces Obscure Reality 走近神秘之地　　　　　　　　
Culture 文化点滴
66　　Modern English Expressions from Shakespeare 源自莎翁的现代英语短语
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
68 Myths and Legends About Australia 澳大利亚的神话与传说

Opinion 观点互动
72 读来读往