新东方教育科技集团20年教学精华的结晶，为青少年英语爱好者量身打造的双语刊物
跟新东方名师一起，轻松学英语，快乐看世界
可免费下载音频文件

无忧升学：应试策略 学习指导 留学信息
美丽英文：励志短文 人生百味 名家经典
探索之旅：行万里路 趣味科学 百科探秘
青春话题：成长锦囊 心理测试 同龄时尚
娱乐频道：影视欣赏 英乐天堂 经典动漫
文化点滴：传奇故事 异域文化 西方礼仪

    《新东方英语•中学版》：于2005年7月正式出版，是由北京新东方教育科技集团为中学生量身定做的全新有声双语月刊。她是一份集“时尚、实用、趣味、人文关怀”于一体的杂志，其目的在于激发初、中级英语学习者学习兴趣，帮助他们找到适合自己的英语学习方法，培养良好的英语学习习惯，顺利通过升学以及各种初中级水平考试。适合词汇量800-3000的中学生和英语程度较低的英语爱好者。
    《新东方英语•中学版》依然以“学轻松英语，读美丽英文”为办刊理念，旨在“提高读者英语应用能力，与读者分享人生感悟”。部分文章MP3免费下载地址为  http://download.dogwood.com.cn/teens/teens1306.zip 。

Preface卷首语
1 A Poison Tree一棵有毒的树

What’s Hot 特别推荐
雅安，加油！
59 Earthquake Safety Awareness心中有数，临震不慌
Goodbye, Twilight
4 The Twilight Saga: Breaking Dawn, Part 2《暮光之城：破晓(下)》——一万年太久，只争朝夕
9 Top 5 Reasons to Be Glad Twilight is Over为《暮光之城》落幕而高兴的五个理由
12 Stephenie Meyer: 6 of My Twilight Inspirations 斯蒂芬妮•梅尔：我的《暮光之城》灵感源于何处？
缅怀“铁娘子”
14 Remembering the “Iron Lady” Margaret Thatcher 缅怀“铁娘子”玛格丽特•撒切尔
17 7 Memorable Margaret Thatcher Quotes“铁娘子”撒切尔经典语录七则

Entertainment 娱乐频道
碟影重重
18  Real Steel《铁甲钢拳》——父爱的绝地反击                           
英乐天堂
22 Butterfly Fly Away——父爱给我化蝶的翅膀                            
23 2013年4月号“英乐天堂”歌词秀点评       

Curriculum Extension无忧升学
备战考试
25 翻译+分析，搞定名词性从句                                        
28 跟随线索，顺藤摸瓜——高考记叙型完形填空解题技巧点拨                
30 热线答疑                                                       
31 利用文体特点巧解题——谈高考阅读理解说明文和应用文解题方法       
功夫英语
34 跟随《欢乐合唱团》，听歌看剧学英文                                
72 怎样炼成英语口语小达人                                             
留学海外
37 留学美国，高中成绩不能轻视                                       

Teen Topics青春话题
同龄故事
40 The Boy Who Harnessed the Wind 驭风少年威廉•坎宽巴

Beautiful English 美丽英文
名家经典
44 Little Foxes《幸运的小狐狸》——有一种爱叫做放手
人生百味
48 A Spring Coat for Sarah一件春天的衣裳
52 My Father无言的爱——回忆我的父亲
56 Sherwood Anderson: a Letter of Advice to His Teenage Son 舍伍德•安德森写给儿子的忠告信

Discovery 探索之旅
行万里路
60  Seven World Famous Statues七大著名雕像
趣味科学
64 Four Stubborn Body Myths That Just Won’t Die 关于人体的根深蒂固的谬见

Culture 文化点滴
68 Stupidly Banned Children’s Books 若非无童趣，缘何乱禁书——史上曾被禁的六本著名童书