本期导读：So This is Father’s Day 快乐父亲节；高一下册高考热点精讲；走进美国高中课堂；A Time to Make Friends；Mark Twain’s Speechmaking Strategy 马克·吐温的演讲策略

《新东方英语•中学版》于2005年7月正式出版，是由北京新东方教育科技集团为中学生量身定做的全新有声双语月刊。邮发代号为2－128 （自2005年10月号起可以在邮局订阅，读者可于2005年8月起到邮局订阅）。《新东方英语•中学版》16开，64页，四封采用128g铜版纸印刷，内文采用80克胶版纸，其中32页为双色印刷，32页为四色印刷。

她是一份集“时尚、实用、趣味、人文关怀”于一体的杂志，其目的在于激发初、中级英语学习者学习兴趣，帮助他们找到适合自己的英语学习方法，培养良好的英语学习习惯，顺利通过升学以及各种初中级水平考试。适合词汇量800-3000的中学生和英语程度较低的英语爱好者。

《新东方英语·中学版》依然以“提高实力、充实人生”为办刊理念，旨在“提高读者英语应用能力，传播新东方文化精髓、与读者分享人生感悟”。

 

Preface 卷首语
·Opportunity Author Unknown 善待机会 译/程悦 1

Curriculum Extension 无忧升学
【备战考试】
·全线出击攻改错 文/康传桂 4
·高一下册高考热点精讲(上) 文/何军 7
·高二下册高考考点回放 (上) 文/郭潇潇 陈健强 10
·热线答疑 文/李亮 13
【功夫英语】
·巧写英语议论文 文/朱葵 14
·新东方“快乐暑假”全国中学生英语征文大赛通知 17
·Learn a Second Language 摘自《捷进朗文初中英语阅读》 18
【留学海外】
·走进美国高中课堂(上) 文/陈文笠 20
·挑战背后的优势 文/陈起永 22

Beautiful English 美丽英文
【人生百味】
·The Potato Puppy Author Unknown 土豆小狗 译/随帆 24
·Winners and Winners By Al Covino “诚”与“成” 译/陈晨 26
【励志短篇】
·I Try to Remember.... Author Unknown 我要谨记的事情 28
·Follow Your Dream By Jack Canfield 跟着梦想走 译/张弘毅 30
【名家经典】
·Mark Twain’s Speechmaking Strategy 马克·吐温的演讲策略 编译/马静 32

Campus 校园物语
【青春话题】
·To Deal with Gossip From myjellybean.com 流言蜚语应对指南 译/周宇 34
【作品选登】
·I Won’t Stop Playing Ball with the Guys By Melody Afrai 我不会停止和男孩打球 译/李刚 36

Feature 特别推荐
·So This is Father’s Day 快乐父亲节 编译/魏凯 38
·Carnations of a Different Colour 另类康乃馨 编译/张力 40
·A Time to Make Friends 交友时刻 编译/陈兆娟 42

Entertainment 娱乐频道
【碟影重重】
·深沉的父爱 文/廖瑾 46英乐天堂
·Over the Rainbow 文/张健 50
·4月号“英乐天堂”歌词秀点评 文/ 詹成 51
【卡通驿站】
·Classic Cartoon Shows(2)—Naruto 摘编/王峤 经典动漫巡礼(2)——火影忍者 译/静蝉 52
【星座小屋】
·Legend of Cancer 文/见习魔法师 巨蟹座的传说 译/史松宁 54

Discovery 探索之旅
【行万里路】
·The Mysterious Stones 神秘石 编译/ Lindsay 56
【趣味科学】
·Insect-eating Plant — Venus Flytrap From ucalgary.ca 食虫植物——捕蝇草 译/赵娜 58Culture
【文化点滴】
·The Bible Story (Ⅺ) — David 圣经故事 (11) —— 大卫 (下) 文/吴春晓 60
·Green Space, Green Olympics 绿色家园，绿色奥运 编译/王 62

Mailbox 读来读往 64