本期导读：英语口语学习心得；激情狂热世界杯——海报欣赏；高考真题中的写作范文；备战雅思阅读；Welcome to Disneyland!澳大利亚教育制度面面观。

《新东方英语•中学版》于2005年7月正式出版，是由北京新东方教育科技集团为中学生量身定做的全新有声双语月刊。邮发代号为2－128 （自2005年10月号起可以在邮局订阅，读者可于2005年8月起到邮局订阅）。《新东方英语•中学版》16开，64页，四封采用128g铜版纸印刷，内文采用80克胶版纸，其中32页为双色印刷，32页为四色印刷。

她是一份集“时尚、实用、趣味、人文关怀”于一体的杂志，其目的在于激发初、中级英语学习者学习兴趣，帮助他们找到适合自己的英语学习方法，培养良好的英语学习习惯，顺利通过升学以及各种初中级水平考试。适合词汇量800-3000的中学生和英语程度较低的英语爱好者。

《新东方英语·中学版》依然以“提高实力、充实人生”为办刊理念，旨在“提高读者英语应用能力，传播新东方文化精髓、与读者分享人生感悟”。

 

Preface 卷首语
•Eagle in a Storm Author Unknown
搏击风暴的雄鹰 译/忆疆

Curriculum Extension 无忧升学
【备战考试】
•高二下册高考考点回放(中) 文/何军
•高考真题中的写作范文 文/高亮
•大刀阔斧砍句子 文/佟玉涛
•高一下册高考热点精讲(下) 文/何志英
•走近PETS考试 文/赵建昆
•热线答疑 文/李亮

【功夫英语】
•英语作文快行道(1) 文/杨怀强
•英语口语学习心得 文/夏鹏
•边读边练：Basketball 文/李小 彦

【留学海外】
•走进美国高中课堂(下) 文/陈文笠
•澳大利亚教育制度面面观 文/姚荣林
•备战雅思阅读 文/乐静

Campus 校园物语
【青春话题】
•High School VS. College By Jennifer Klein 回首高中，展望大学 译/潘静
•Peer Pressure By D’Arcy Lyness 同龄压力 译/周宇
【作品选登】
•Better Ways to Spend Your Time By Angel D.Mancia 使用时间的更好方式 译/薛飞
• Memories of My Grandfather By Carly 怀念我的爷爷 译/薛竹

Beautiful English 美丽美文
【励志短篇】
•Happiness Comes from Giving By Frank Mihalic 快乐来自给予 译/梅子
• I Never Write Right By Linda Stafford 我不懂写作 译/Kitty
• Standing by His Word By Rabbi Roy D.Tanenbaum 信守承诺 译/武静怡
【人生百味】
• A Secret in the Cookie Bag By Jerry Harpt 饼干袋里的秘密 译/邓笛
• A Blue Ribbon to Make a Difference By Helice Bridges 改变一生的蓝丝带 译/随帆
• Sweater Vests By Ester Sooter 毛线背心 译/朱孝萍
• The Blue Wild Flowers By Grace 蓝色的小野花 译/ Michelle
【名家经典】
• The Clever Little Tailor By the Bothers Grimm 聪明的小裁缝 译/张燕芳

Feature 特别推荐
【关注环境】
•Whose Faults — Killers of the World Wonders 选编/ Mandy 谁之过——世界奇观杀手 译/缪雪琴
•7 Most Endangered Wonders of the World From Newsweek International 世界七大濒危古迹 译/朱志斌
【快乐暑假】
•Have Yummy Ice-cream Whenever You Want 美味冰淇淋，想吃就做 编译/李秀明
•All About Ice-cream 选编/ Elaine 冰淇淋“全接触” 译/侯俊霞
•Keeping Fit Can Make You More Charming 保持苗条，散发魅力 编译/洪伟
•Popular Aerobic Exercise, Have You Been Attracted? 有氧健身，你开始了吗？ 编译/陈晨
•Are You a Good Mate? Author Unknown 你够朋友吗？

Entertainment 娱乐频道
【碟影重重】
•Goal 一球成名 文/ 廖瑾
【星座小屋】
•Legend of Leo and Virgo 文/见习魔法师 狮子座与处女座的传说 译/心士
【英乐天堂】
•天使在歌唱 文/果果
•5月号“英乐天堂”歌词秀点评 文/ 詹成
【卡通驿站】
•Classic Cartoon Show(3)—Barbie 经典动漫巡礼(3)——芭比 编译/ Henry
【体育沙龙】
•The Grand FIFA World Cup Posters 激情狂热世界杯——海报欣赏 选编/布丁
•Formula One 选编/刘芳 揭秘一级方程式 译/姜竹

Discovery 探索之旅
【行万里路】
•Welcome to Disneyland! 欢迎来到迪斯尼乐园！ 编译/宝山
【趣味科学】
•No Joke: Animals Laugh, Too By Robert Roy Britt 说真的，动物也会笑 译/程悦
•How Old is the Universe? From superstringtheory.com 宇宙年龄有多大？ 译/文武

Culture 文化点滴
•Red Summer in Spain 选编/吴煜 西班牙红色仲夏 译/林溪
•The Pets Complex of Americans From elt.neu.edu.cn 美国人的宠物情结 译/盛雁
•American Table Manners Author Unknown 美国餐桌礼仪 译/空竹
•The Bible Story (Ⅻ) 圣经故事 (12) 文/吴春晓
•Olympic Oath From aafla.org 奥运会宣誓 译/奇兵

Mailbox 读来读往