本期导读：澳大利亚纽省中学简介；Cool Man 007 007真人版；Ringback Tones Abroad 彩铃在国外；2006年高考英语试题分析——完形篇；Culture Shock, Are You Ready?文化冲击，你准备好了吗？

《新东方英语•中学版》于2005年7月正式出版，是由北京新东方教育科技集团为中学生量身定做的全新有声双语月刊。邮发代号为2－128 （自2005年10月号起可以在邮局订阅，读者可于2005年8月起到邮局订阅）。《新东方英语•中学版》16开，64页，四封采用128g铜版纸印刷，内文采用80克胶版纸，其中32页为双色印刷，32页为四色印刷。

她是一份集“时尚、实用、趣味、人文关怀”于一体的杂志，其目的在于激发初、中级英语学习者学习兴趣，帮助他们找到适合自己的英语学习方法，培养良好的英语学习习惯，顺利通过升学以及各种初中级水平考试。适合词汇量800-3000的中学生和英语程度较低的英语爱好者。

《新东方英语·中学版》依然以“提高实力、充实人生”为办刊理念，旨在“提高读者英语应用能力，传播新东方文化精髓、与读者分享人生感悟”。

 

Preface 卷首语
High School Life 中学生活
选自《智慧英语丛书——箴言妙语诵读》 1

Curriculum Extension 无忧升学
【备战考试】
2006年高考英语试题分析——完形篇　　文/高亮 4
高二下册高考考点回放(下)　　　　文/郭崇高 8
浅析2006高考英语陕西卷(上)　　　　文/赵敏 10
高考语法大串讲(１)　　　　　　文/赵丽 12
热线答疑　　　　　　　　文/李亮 15
【功夫英语】
英语作文快行道(２)　　　　　　　　文/杨怀强 16
初中语法重点一览(１)　　　　　　文/张朝鸣 19
Walk to a Healthier you!　　　　文/李宇 20
【留学海外】
Home Stay在美国乡村(上)　　　　文/陈文笠 22
澳大利亚纽省中学简介　　　　　　文/姚荣林 24

Beau ti ful English 美丽英文
【人生百味】
The Most Important Part of the Body 身体最重要的部分
By Ramakrishna G.K　　译/栾薇 26
The Jackal King　　胡狼国王　　From swaf.org 译/林溪 28
Peggy’s Paper Dolls 佩吉的纸娃娃 From zarcrom.com　　译/啄青 30
Cool Man 007 007真人版　　From flyenglish.com 译/鲁猛 33
【名家经典】
A Rose from Homer’s Grave荷马墓上的一朵玫瑰　　
By Hans Christian Andersen 译/周宇 36

Feature 特别推荐
A Special Gift for Teacher’s Day 巧手出新意，教师节新主张 选编/Mandy 38
Ringback Tones Abroad 彩铃在国外　　编译/乐天 40

Campus 校园物语
【青春话题】
Culture Shock, Are You Ready?　　文化冲击，你准备好了吗？
By Richard Kingsley and J.Oni Dakhari 译/朱志斌 42
【作品选登】
Stop Pushing Me so Hard 给我一点空间 By Troy译/含秋 45

Entertainment 娱乐频道
【碟影重重】
Ice Age 2: The Meltdown 《冰河世纪２——冰雪消融 文/廖瑾 48
【英乐天堂】
足球场上的声音　　　　　　文/果果 52
6月号“英乐天堂”歌词秀点评　　　　文/詹成 54
【星座小屋】
Legend of Libra天秤座的传说　　　　　　文/见习魔法师 译/吴煜 55
Discovery 探索之旅行万里路
7 New Wonders of the World世界七大新奇观 From Newsweek International 选编/Tinary 56
【趣味科学】
Listen with Their Feet 大象用脚听声音 From Discovery译/张玲 58

Culture 文化点滴
•The Bible Story — Solomon and Queen Sheba 圣经故事 ——所罗门与示巴女王 文/吴春晓 60
•Challenge Your Stomach By Lana Unger 挑战你的胃 译/赵娜 62

Mailbox 读来读往 64