《新东方英语•中学版》于2005年7月正式出版，是由北京新东方教育科技集团为中学生量身定做的全新有声双语月刊。她是一份集“时尚、实用、趣味、人文关怀”于一体的杂志，其目的在于激发初、中级英语学习者学习兴趣，帮助他们找到适合自己的英语学习方法，培养良好的英语学习习惯，顺利通过升学以及各种初中级水平考试。适合词汇量800-3000的中学生和英语程度较低的英语爱好者。

《新东方英语•中学版》依然以“学轻松英语，读美丽英文”为办刊理念，旨在“提高读者英语应用能力，与读者分享人生感悟”。部分文章MP3请到新东方图书网下载。

Preface卷首语

1   A Man Saw a Ball of Gold in the Sky 有人看到天上有一颗金球                      

What’s Hot 特别推荐

一起来追“星”

   【编者按】“宇宙那么大，我想去看看。”这个梦想似乎太文艺了点，其他星球有什么好的呢？快递要走几万光年才能到吧？还不知道那里有没有WiFi？对比一下，貌似还是我大地球颜值更高……话说回来，探索宇宙，了解其他星球，受益最大的还是地球，要想了解其中奥秘，就随本期精彩内容一起追“星”吧！

4   Can We Make Mars Our Home? 我们能在火星上安家吗？                          

8   The Quest of Earth-like Planets 漫漫“追星”路  

12  Top Six Earth-like Planets 那些年我们追过的“星”

15  A Recipe for Making a Model Planet 类地行星“焙制”指南

Entertainment 娱乐频道

16   Song of the Sea 《海洋之歌》——不忘本源，方能永恒

    导读：悠扬的歌声，绝美的画面，稚嫩的身影，浓浓的爱尔兰风情……一起带你进入古老的美丽传说，感受海豹姬与精灵的世界。

英乐天堂

20   Home——音乐是回家的旅途                                      

21  日积月累                                                  

Curriculum Extension无忧升学                                                                                      

功夫英语

22  五星推荐APP，助你免费学英语

   导读：本文为大家推荐几款“爱屁屁”，目的是为了给大家学英语增添乐趣。咱得先立个协议，这几款“爱屁屁”的内容丰富多彩，人见人爱，词汇、阅读、口语啥的都包括了，人家一用就爱上英语了，我把这些都告诉你，你可不能再偷偷告诉别人哦。

24  扛着目的，学得更High——初中三年英语学习应如何规划

   导读：很多人上小学时英语成绩很好，到了初中却越来越差，这是为什么？想要改变现状，制定学习计划，有针对性地学习，却不知该如何下手，怎么办？这篇文章教你的方法，若好好领会利用，将受益终身。

27  高三英语复习应该这样来

35  四步写出So/Neither部分倒装句

备战考试

30  高考短文改错之并列连词错误

32  高考阅读理解四大题型全解析

   导读：阅读理解老大难，题型就是那几样，掌握技巧和方法，从此再也不用愁。

36  热线答疑

37  一词一分(21)                                                                                                                                            

留学海外

38  麻省理工学院：这么牛的学校怎么进？

40  拿着奖学金赴美读本科

Teen Topics 青春话题

42  Help! I Can't Put Down My Phone 救命！我的手机缠上了我！

   导读：醒来之后第一件事便是查看手机，睡觉之前最后一件事还是查看手机。如果心爱的手机不在你身边，你会心不在焉、魂不守舍、焦虑恐慌吗？糟糕！你被你的手机缠上啦！

46  Josh Seides: Teaching Technology, Enriching Lives 乔希•赛德斯：教老人玩转科技的男孩

导读：你的爷爷奶奶、姥姥姥爷会用手机打电话、发短信吗？会用电脑上网、发邮件吗？答案也许是否定的。那你能做些什么呢？别着急回答问题，不妨先来听听美国一位大男孩的故事，看看你是否能做得更多？

Beautiful English 美丽英文

名家经典

50  《木箱上的小男孩》——苦难中的希望之光

导读：一个本该快乐无忧的13岁男孩却在小小年纪就饱受了战争的磨难。战争是可怕而又残酷的，但正是在战争的映衬下，小男孩永不放弃生存下去的希望才显得弥足珍贵，而辛德勒“救人一命，如救苍生”的义举才显得格外伟大。

人生百味

54  Looking Through the Eye of London 克服恐惧，拥抱人生  

57  High-school Confidential 一个高中生的秘密

60  My Color 我的色彩人生          

Discovery 探索之旅

行万里路

62  Machu Picchu: the Icon of Inca Civilization 马丘比丘：印加文明的象征

趣味科学

66  Things Invented by Accident 诞生于意外的发明

Culture 文化点滴

70  Famous Cat Lovers and Cat Haters 名人与猫咪的逸闻轶事

Opinion观点互动

69  地球那些事儿                                                  

72  看看你获奖了吗？