《新东方英语•中学版》于2005年7月正式出版，是由北京新东方教育科技集团为中学生量身定做的全新有声双语月刊。她是一份集“时尚、实用、趣味、人文关怀”于一体的杂志，其目的在于激发初、中级英语学习者学习兴趣，帮助他们找到适合自己的英语学习方法，培养良好的英语学习习惯，顺利通过升学以及各种初中级水平考试。适合词汇量800-3000的中学生和英语程度较低的英语爱好者。

《新东方英语•中学版》依然以“学轻松英语，读美丽英文”为办刊理念，旨在“提高读者英语应用能力，与读者分享人生感悟”。部分文章MP3请到新东方图书网下载。

1 The Caterpillar 毛毛虫                                  

What’s Hot 特别推荐

直面欺凌

【编者按】 你是否曾经因为某种不得而知的原因，不时遭到同学的孤立、嘲笑或是戏弄，每天都心惊胆战、惶恐不安？如果答案是肯定的，那你就在遭遇“校园欺凌”。不过，亲爱的，你并不孤单，因为遭受欺凌的并不只有你一个人，即便是名人也曾有过这样的经历。而且你也无需害怕，因为那些小霸王其实不堪一击，他们欺凌别人只是因为他们自己的不自信。所以不要再忍气吞声、逆来顺受，更不要事不关己就袖手旁观，一起团结起来，直面欺凌，向那些小霸王们say no吧！

4 Even Performers like Me Get Bullied 和我一起，直面欺凌    

7 I Was Bullied Because ... 校园欺凌：为什么受伤的是我                

10 Repenting 当我不再袖手旁观

   导读：你有没有亲眼目睹身边的同学遭遇校园欺凌？如果遇到这种情况，你是会害怕地躲在一旁观看，还是会勇敢地站出来为其撑腰呢？你也许不知道，袖手旁观只会助长那些欺凌者的嚣张气焰，从而使被欺凌者遭受更大的伤害；你也许不知道，你的一句温暖的鼓励、一个会心的微笑，都对被欺凌者至关重要……

12 Anti-bullying Dos and Don'ts for Kids 校园反欺凌指南                                  

14 What Five Famous Films Teach Us About Bullying 电影中的欺凌启示录                  

Entertainment 娱乐频道

18 Invincible——心已成钢，何惧雨暴风狂

19 日积月累                                                                  

20 Little Boy《小男孩》——信念照亮回家的路  

导读：一个小男孩倾注所有时间和精力用爱与信念唤回了战场上的爸爸。也许故事结局太过美好，但随着电影情节的展开我们几次泪湿眼眶。有时候我们相信，是因为我们选择相信，相信所希望发生的事情终归会发生。        

Curriculum Extension无忧升学

25 看《凯莉日记》，学地道美语

28 培养英语学习好习惯，从初一就开始

导读：打小父母老师就在我们耳边灌输习惯的重要性，不过听多了，许多同学心里反倒可能都有些抵触和疑惑：习惯真就那么重要？老说习惯如何如何重要，可到底怎么培养？什么是良好的习惯，我觉得我的习惯也挺好啊？要解答这些问题，不妨来读读本文吧。

30 Egg习语知多少

32 高考英文应聘信要这样写

34  2015 年高考定语从句考点大盘点

37  寻找阅读苦海中的“灯塔”——绝对词

38 抓住三大要点，搞定高考英语综合类写作                                                                            

40 热线答疑              

41 一词一分(22)

42  如何打造优秀的美国大学申请Essay                                                                            

导读：美国大学招生官：你我素昧平生，要入我们学府，先来一文让我瞧瞧！

         申请者：这可如何是好，我的申请essay不知写得何如呢。

         这不是广告：读罢此文，不敢保证你从此妙笔生花，但起码可以让你知道如何写就一篇优秀的申请essay。

Teen Topics 青春话题

44 Spotlight Survival Guide 聚光灯下大作战

Beautiful English 美丽英文

47 The Language of Flowers《 花语女孩》——恋花语，勇敢爱

   导读：这是一个用花语编织的故事，一个关于爱与成长的故事，一个教会你感恩的故事。怨恨过的亲情、错过的爱情、被考验的友情……多年以后，我能以花，再重建这一切吗？当我亲手毁掉来时的路时，如何重新找到回家的路？

52 We're Allowed to Be Confused About the Future 我们都有权利迷茫                    

54 Happiness Is Contagious快乐是一种传染病

57 Kenya Calling 肯尼亚的召唤

   导读：随着生活节奏的逐渐加快，我们似乎越来越疲于奔命。在世界的喧嚣与纷扰中穿梭、在各种高科技设备中畅游的我们似乎越来越难以静下心来，去认真感受大自然的美好。仔细想一想，你有多久没有投入大自然的怀抱了呢？你，听到大自然的召唤了吗？

60 Be Good to Your Enemies 心怀善意，化敌为友

Discovery 探索之旅

62 Driverless Cars: 11 Things You Need to Know 搞清这11个问题，你就懂无人驾驶汽车了

导读：想象一下，当无人驾驶的时代来临时，我们无需开车也可以自由出行，可以在途中尽情学习、娱乐、休息、看风景，这是多美妙的事！可是，我们在有生之年真的能等到这一天吗？技术成熟了吗？会不会有危险？你的种种疑问，都可以在这里找到答案。

66 The Sweeter Side of Volcanoes 火山亦“柔情”——火山喷发创造的那些迷人风景

Culture 文化点滴

69 Seven Weird Presidential Inventions 美国总统的七项奇怪发明                          

Opinion观点互动

46 地球那些事儿

72 读来读往