《新东方英语•中学版》于2005年7月正式出版，是由北京新东方教育科技集团为中学生量身定做的全新有声双语月刊。她是一份集“时尚、实用、趣 味、人文关怀”于一体的杂志，其目的在于激发初、中级英语学习者学习兴趣，帮助他们找到适合自己的英语学习方法，培养良好的英语学习习惯，顺利通过升学以 及各种初中级水平考试。适合词汇量800-3000的中学生和英语程度较低的英语爱好者。

《新东方英语•中学版》依然以“学轻松英语，读美丽英文”为办刊理念，旨在“提高读者英语应用能力，与读者分享人生感悟”。部分文章MP3请到新东方图书网下载。

Preface卷首语

P1 Winter Scene 冬景                  

What’s Hot 特别推荐

乔什·哈切森

【编者按】电影《饥饿游戏·嘲笑鸟（下）》的上映无疑让各位主演再次成为焦点。有人说像乔什·哈切森这样谦和、温暖、接地气的邻家大男孩，才是男神应该有的样子。想想也是，身高、体型都是浮云，“暖男”的特质才是王道！我们的这位“矮胖”男神除了皮塔这一经典角色，还曾演过哪些？他怎么看自己的演艺事业？他在生活中有哪些趣事？一起围观吧~

P4 Josh Hutcherson: Keep Moving on 乔什·哈切森：不断前行

P9 Things You Never Knew About Josh Hutcherson 你所不知道的乔什·哈切森

爱自拍

   【编者按】吃饭之前，先跟桌上的美食来张自拍；游览之前，先跟身后的标志性景观来张自拍；换上了一身新衣服，出门之前先来张自拍……也许，有人会认为你太自恋、爱炫耀，但在我看来，自拍时的你充满了自信，无比美丽。而且，you are not alone，因为自拍文化已然风靡全球。不过，爱自拍的你可曾思考过，我们问啥爱自拍呢？待我为你指点迷津之后，再为你奉上自拍技巧若干，顺便带你踏上一趟穿越之旅，一起去拜访一下生活在很久以前的你的诸位“前辈”，欣赏一下他们的别样“自拍”。

P10 An Open Letter to All of My Friends Who Take Selfies 致所有喜欢自拍的朋友们                                      

P12 Selfie Obsession 我们为啥爱自拍？                  

P15 How to Take Good Selfies 这些自拍技巧，别说我没告诉你  

P16 Before the Selfie, the Self-portrait 名画家的别样“自拍”

Entertainment 娱乐频道

英乐天堂

P18 Fly——让梦想插上翅膀                                            

P19 日积月累

碟影重重                                                        

P20 Inside Out《头脑特工队》——成为更好的自己                                                                          

导读：大脑真的很奇妙，它储存着我们成长中的点滴记忆，支配着我们的情感，让我们可以在快乐的时候哈哈大笑，在伤心的时候失声痛哭。倘若有一天我们失去了这些情感会变成什么样呢？跟随头脑特工队，去大脑里走一遭，去体验成长的酸甜苦辣，收获成长的真谛吧！

Curriculum Extension无忧升学

功夫英语

P25 扒一扒《生活大爆炸》第八季中的有料表达

备战考试                          

P28 英语语法学习新思维

   导读：“冷冷的‘语法’在脸上胡乱地拍，我的心彷佛被‘语法’狠狠地宰。”这可能是各位同学学习英语语法最真实的写照。语法究竟要怎么学才不会这么痛苦？用英语语法学习新思维武装自己吧，保证让你茅塞顿开、拿下语法、远离苦海！                                                

P31 “态”简单                                                      

P34 高考英语阅读长难句通关指南                                                

P37 热线答疑

P38 高考单选名词性从句难点攻略                                      

P40 高考英语介绍活动计划类文章这样写

P44 一词一分 (23)

留学海外                                                                    

P42 难忘我的新加坡留学生活                                        

Teen Topics 青春话题

成长之惑

P45 How to Deal With Stress 压力山大我不怕！            

Beautiful English 美丽英文

名家经典

P48 The New Policeman 《寻找时间的人》——少年吉吉的成人礼

   导读：当时间变得越来越不够用，一位名叫吉吉的少年踏上了寻找时间的非凡之旅，并在“永生之地”的美妙音乐中获得了生命的领悟：人生而有限，但人又生而无穷。

人生百味

P52 Old Friend, You Are Wrong! 老朋友，你全都错了！      

P54 It Never Hurts to Be Bold 大胆一试又何妨——少年汤姆·汉克斯的自荐信

P56 A Christmas Lesson for Later 迟来的圣诞感悟          

P58 The Accident 劫后重生                                    

导读：爱尔兰剧作家萧伯纳有句名言：“让你疲惫不堪的不是连绵不断的群山，而是你鞋里的一粒沙子。”这粒沙子就是我们经历劫难后的心理障碍，人生旅程漫漫，积极甩掉鞋里的那粒沙子才能以轻快的步伐继续前行。

Discovery 探索之旅

趣味科学

P62 Six Amazing Transparent Animals 那些神奇的透明动物

行万里路        

P65 The Most Amazing National Parks on Earth 世界上最美的国家公园

Culture 文化点滴

P68 Great People Sleep Less? 那些历史风云人物睡得少？

Opinion观点互动

P61  地球那些事儿                                              

P72  征文大赛获奖名单