《新东方英语•中学版》于2005年7月正式出版，是由北京新东方教育科技集团为中学生量身定做的全新有声双语月刊。她是一份集“时尚、实用、趣 味、人文关怀”于一体的杂志，其目的在于激发初、中级英语学习者学习兴趣，帮助他们找到适合自己的英语学习方法，培养良好的英语学习习惯，顺利通过升学以 及各种初中级水平考试。适合词汇量800-3000的中学生和英语程度较低的英语爱好者。

《新东方英语•中学版》依然以“学轻松英语，读美丽英文”为办刊理念，旨在“提高读者英语应用能力，与读者分享人生感悟”。部分文章MP3请到新东方图书网下载。

1   Frozen Dream 冰冻的梦

What’s Hot 特别推荐

萌怪正当道

   【编者按】谁说怪物都是凶神恶煞的？谁说怪物都是残暴冷血的？谁说怪物就不能萌萌哒？我是怪物，我可能没有漂亮的外表，我或许偶尔也会步入迷途，可是我骨子里本性纯良，我懂得迷途知返，我也有可爱友善的一面。让我们一起高唱：怪物萌吧萌吧不是罪！

4   Hotel Transylvania 2 《精灵旅社2》——你就是你，但你又不是你                      

9   The Cutest Animated Monsters Ever 虽为怪，不忘萌——盘点动画电影里的那些萌怪    

14  The Making of Hotel Transylvania’s Lovely Monsters 《精灵旅社》萌怪炼成记

酷学酷玩

16  手把手教你如何搭讪“歪果仁”

18  看《绝望主妇》，用英语畅谈人生

21  跟着《猫》的《回忆》学英语

Entertainment 娱乐频道

英乐天堂

24  Better When I'm Dancin'——大好时光，不如跳舞

25  日积月累

Curriculum Extension无忧升学                                                                                      

功夫英语

26 “优能中学杯”征文大赛获奖作文选登及点评(1)

导读：TEENS在10岁生日之际邀请大家参加的“我和英语有个故事”的全国中学生英语征文大赛已经圆满落幕啦！小伙伴们和英语之间都有着怎样的故事？还不速速前来围观？TEENS小盆友也要害羞地跟大家说一句悄悄话：爱老虎油！

28  中考英语词汇学习全攻略

36  一字千进(1)

导读：想练字的快来！写出一手漂亮的英文，你的字也可以有高颜值，你的作文也可以有高逼格，还能得到更高的分数……加入“一字千进”练字QQ群，跟着新东方“水哥”每天写字打卡吧！偷偷告诉你，水哥每天还有福利相送哦，练字音频超好听。

备战考试

31  三招攻克高考完形动词题

32  一词一分(24)

33  高考书信作文直通车

37  热线答疑

留学海外

38  SAT改革语法部分新考点全解读

导读：SAT改革到底是“新瓶装旧酒”还是“旧瓶装新酒”？且看本文如何揭开语法部分改革的神秘面纱，带你一探究竟！

Teen Topics 青春话题

同龄故事

40  Katie Stagliano: Community Garden Feeds the Homeless 凯蒂·斯塔利亚诺：小卷心菜里种出大慈善

导读：做慈善这样高大上的事可不是明星的专利，它离你我也并不遥远。只要你怀有一颗关爱他人的心，慈善就在你身边。美国一位16岁的少女就用她的暖心之举告诉我们，小卷心菜里也能种出大慈善！

成长之惑

44  Holiday Survival Guide 快乐度寒期之完美攻略

48  Unconventional Vacation Homework 别人的假期作业

Beautiful English 美丽英文

名家经典

50  The Borrowers 《地板下的小人》——让童心被“看见”

导读：长大了的孩子们，变老了的成年人，还有几人能像故事中的小男孩和阿丽埃蒂一样，悠然栖于草丛花簇之间，安静地读书做梦，温柔地对待所有经过眼前的生灵？又有几人能做到不被尘土迷住双眼，不分你我地去施舍，不问结果地去希冀，不求回报地去爱呢？如果说还有什么可以重塑起对人的信心，那必定是童心无疑。不论世间是否真的有拇指般大小的小人，不管你是否年幼，让你的童心被“看见”，去发现那个比想象中更大、更精彩的世界吧。

人生百味

54  Answering Whispered Questions 越挫越勇

56  Memories of a Grandchild 追忆祖父

Discovery 探索之旅

行万里路

60  The Coolest Movie Theaters in the World 全球最酷影剧院

导读：在电影院除了看电影、吃爆米花，还能做什么？欣赏艺术设计！看风景！悠闲地小酌一杯！在沙滩上玩！还可以躺！着！看！

趣味科学

64  What Are You Laughing At? 我们都爱笑

导读：“如果我爱上你的笑容，要怎么收藏，要怎么拥有？”笑是地球上最温暖的语言之一，也是人类脸庞绽放出的最美丽的花朵。By the way，你造我们为什么爱笑吗？哈哈哈，就不告诉你！

Culture 文化点滴

68  Five Amazing Ancient Egyptian Inventions 古埃及人的五项神奇发明

Opinion观点互动

59  地球那些事儿                                                  

72  读来读往