《新东方英语•中学版》于2005年7月正式出版，是由北京新东方教育科技集团为中学生量身定做的全新有声双语月刊。她是一份集“时尚、实用、趣 味、人文关怀”于一体的杂志，其目的在于激发初、中级英语学习者学习兴趣，帮助他们找到适合自己的英语学习方法，培养良好的英语学习习惯，顺利通过升学以 及各种初中级水平考试。适合词汇量800-3000的中学生和英语程度较低的英语爱好者。

《新东方英语•中学版》依然以“学轻松英语，读美丽英文”为办刊理念，旨在“提高读者英语应用能力，与读者分享人生感悟”。部分文章MP3请到新东方图书网下载。

Preface卷首语

P1   A Minor Bird 一只小鸟                        

What’s Hot 特别推荐

【编者按】Duang的一下，2015年已经悄然离去。在过去的一年中，又有不少青年才俊在各自的领域崭露头角，他们以自己的行动谱写出了一首首青春乐章；在过去的一年中，又有许多“萌萌哒”流行词在中国大地上生根发芽，不管你是“累成狗”，还是“醉了”，总有一款适合你。Duang的一下，2016年正在翩跹而至。在未来的一年中，又有哪些值得期待的好莱坞大片呢？赶紧擦亮你的双眼，随我来一探究竟吧！

回首与展望

P4   The Most Anticipated Hollywood Movies of 2016 2016年最值得期待的好莱坞大片

P10  The Most Influential Teens of 2015 2015年最具影响力的青少年

P14  Top Nine Chinese Popular Words of 2015 2015年中国九大热词盘点

Entertainment 娱乐频道

P18  Brave——勇气伴我前行                                                                                                                    

P19  日积月累      

P20  Spectre《007：幽灵党》——戒不掉的柔情侠骨                        

P25  The Secrets of A-list Directors 那些大牌导演不为人知的秘密

导读：请注意，一大群“逗比”导演正在向你靠近啦！

Curriculum Extension无忧升学

P28  那些年，我听歌学英语                                          

P30  《为奴十二年》：激活经典，“高大上”口语来袭

导读：经典就是用来被人铭记的。对英语学习者来说，经典可以用来学习研究并加以创新利用。《为奴十二年》这部人气、口碑皆高的奥斯卡得奖影片能满足我们对经典的一切想象！经典难得，赶紧研究研究，学学高逼格口语才是正事儿！                      

P33  中考完形：一场关于逻辑的游戏                                  

P36  一字千进(2)                                                      

P37  热线答疑                                                      

P38  “优能中学杯”征文大赛获奖作文选登及点评(2)        

P40  英语快速阅读有高招                                              

P42  Berkeley：我该如何走向你？

导读：加利福尼亚大学伯克利分校一直都是众多学子梦寐以求的学术殿堂，你对这所世界名校了解多少呢？怎样才能让它垂青于你呢？看这里，看这里！                                      

P44  一词一分(25)                                                  

Beautiful English 美丽英文

P45  The Chocolate War《巧克力战争》——勇敢做自己，即使全世界都与你为敌

导读：这是一本与《麦田里的守望者》并列为20世纪最具争议的青春经典，这是一场暗潮汹涌的校园之战。作者用精准的叙事手法探讨青少年之间的互动，鲜活而深刻，绵密而丰厚，对人性心灵深处的残暴与恐惧描绘得淋漓尽致，让人不寒而栗。不管人生是“一盘棋”“一坨屎”“一盒巧克力”……你就是一个人在战斗！

P50  My Solo Experience荒野独行                          

P52  The Right Image一张完美的照片

导读：敢于直面生活中的种种挫折的人才是真正的强者！

Teen Topics 青春话题

P55  Find Your Best Fit College找到最适合自己的大学      

Discovery 探索之旅

P58  Six of the World's Most Unusual Zoos 世界六大最具特色的动物园

P62  The Most Amazing Mushrooms on the Planet蘑菇也能如此多娇

导读：在大多数人看来，蘑菇又小又丑，只算植物王国的“表亲”。但其实，蘑菇的世界出奇地美丽精彩，等着世人去探索。以下这趟神奇的旅程将带你走进蘑菇的世界，尽情享受吧！

Culture 文化点滴

P66  将善意付诸实践——透过扎克伯格给女儿的信看美国的志愿精神

导读：从扎克伯格给新生女儿的信中，有人读出了他的慈父之爱，有人读出了他作为大企业家的豪爽，甚至还有人读出了他的野心。然而这封信中最多的，其实是他对未来社会的期望以及对自己要如何为之努力的规划。扎克伯格的理想是什么？他有什么远大的计划？为什么说成熟的慈善与志愿行为不仅是不为名不为利，也不只是单纯的美德的体现？让我们进入本文，来看一看吧。        

P69  The History Behind Gentlemanly Action 绅士做派，大有来头

Opinion观点互动

P65  地球那些事儿                                                

P72  看看你获奖了吗？

导读：“攒印花，赢大奖”活动开奖啦，希望幸运降临在你身上哦！