优势卖点：

新东方教育科技集团20年教学精华的结晶，为青少年英语爱好者量身打造的双语刊物；

跟新东方名师一起，轻松学英语，快乐看世界；

新闻出版署外语类质量优秀期刊；

可免费下载音频文件。

无忧升学：应试策略 学习指导 留学信息

美丽英文：励志短文 人生百味 名家经典

探索之旅：行万里路 趣味科学 百科探秘

青春话题：成长锦囊 心理测试 同龄时尚

娱乐频道：影视欣赏 英乐天堂 经典动漫

文化点滴：传奇故事 异域文化 西方礼仪

《新东方英语•中学版》：于2005年7月正式出版，是由北京新东方教育科技集团为中学生量身定做的全新有声双语月刊。她是一份集“时尚、实用、趣味、人文关怀”于一体的杂志，其目的在于激发初、中级英语学习者学习兴趣，帮助他们找到适合自己的英语学习方法，培养良好的英语学习习惯，顺利通过升学以及各种初中级水平考试。适合词汇量800-3000的中学生和英语程度较低的英语爱好者。

《新东方英语•中学版》依然以“学轻松英语，读美丽英文”为办刊理念，旨在“提高读者英语应用能力，与读者分享人生感悟”。部分文章MP3请到新东方图书网下载。

Preface卷首语

P1  Spring, the Sweet Spring 甜美的春                  

What’s Hot 特别推荐

谢琳•伍德蕾

【编者按】她是《后人》中那位任性叛逆的大女儿，是《分歧者》系列电影中的翠丝，还是《星运里的错》中身患癌症却不轻易向命运低头的黑兹尔，她就是备受瞩目的新生代女星谢琳•伍德蕾。在星光熠熠的好莱坞中，伍德蕾不摆明星架子，崇尚清新自然，亲和力十足。她在演艺道路上是如何一步步走到今天的呢？银幕下的她又有着怎样不为人知的一面呢？让我们来一起来走近这位邻家女星吧！

P4 Shailene Woodley: A Reluctant Starlet 谢琳•伍德蕾：邻家女星初长成

P9 Fun Facts About Shailene Woodley 谢琳•伍德蕾趣闻轶事

P10 Shailene Woodley: Earth Angel 地球天使谢琳•伍德蕾                                      

Entertainment 娱乐频道

英乐天堂

P12 Counting Stars——返璞归真                                            

P13 日积月累

碟影重重                                                        

P14 The Little Prince《小王子》——最美的玫瑰，只在心中永恒绽放

导读：无论是小王子，还是小女孩，每个孩童都会长大，都要经历成长的蜕变。成长本身并不可怕，可怕的是遗忘了最初的童心。时光不能倒流，我们无法变回当初那个无忧无虑、天真烂漫的自己，但只要童心永驻，成人世界的任何烦恼和忧愁都不足为惧。

Curriculum Extension无忧升学

功夫英语

P19 从小说中走出小词霸

P20 “偷梁换柱”BBC，轻松铸就地道英语

导读：谁说偷梁换柱实非君子所为？本文就将“偷梁换柱”之技传授于你，助你在BBC将地道英语收入囊中，他日在考场上大显身手时别忘了向我道谢！

P23 “魔法”探秘——采撷《哈利•波特》中的地道英文表达

P26 “优能中学杯”征文大赛获奖作文选登及点评 (3)

P36 一字千进 (3)

备战考试                          

P28 攻克中考英语阅读理解四大题型之葵花宝典                                                

P30 高考英语七选五阅读理解全攻略                                                      

P37 一词一分 (26)

P38热线答疑

留学海外                                                                    

P32 走近英国红砖大学之首曼彻斯特大学

导读：曼大究竟是有多牛，才会把牛津、剑桥PK下去，而被习大大选中？想要知道答案，就来本文寻找吧。

P34 英伦文化初体验                                        

Beautiful English 美丽英文

名家经典

P39 Alone on a Wide Wide Sea《帆的孤独啊》——孤独之海中的幸福微光

导读：孤独已成为许多现代人的标签：在拥挤的人潮中，在思乡的忧伤中，在失意的愤懑中，你或许都曾倍感孤独。而能真正帮你战胜这种巨大孤独感的，却只有那“渺小”到不足挂齿的幸福。不信，就请随孤儿亚瑟•霍布豪斯一起，走入一段孤独与爱的故事。

人生百味

P44 Catch the Wind 捕风的女孩      

P46 A Walk in the Woods 林中漫步

P48 Reading with My Sister 姐妹共读书          

Teen Topics 青春话题

成长之惑

P51 Why Can’t I Stop Procrastinating? 跟拖延症说拜拜，就是这么简单！

P54 Kung Fu: Through the Eyes of a Foreigner 戴维：恋上咏春的金发少年

导读：时代在变迁，当万圣节、圣诞节这类洋节日越来越成为我们生活中必不可少的一部分，我们自己几千年历史积淀下来的一些古老文化，譬如中药和功夫，反倒在慢慢淡出我们的视线，转而在西方国家中开始盛行。身处这样一个文化大交流的时代，我们又该如何对待我们的文化、我们的根呢？请跟随本文去认识一位对中国功夫情有独钟的英国少年。他对咏春的热爱也许会让你想要重新审视我们自己的古老文化。

Discovery 探索之旅

趣味科学

P58 Green Roofs 绿色屋顶

行万里路        

P62 Where to See the Best Cherry Blossoms Around the World 首屈一指的赏樱佳所

导读：每年3月，樱花如期绽放，如云似霞，满树烂漫，春风轻拂，落樱飞舞，真是美不胜收。蛰居了一个冬天的你，赶紧去赏樱吧！

Culture 文化点滴

P66 The History of Picnicking 野餐从何而来

P69 美国中餐“变身记”

Opinion观点互动

P66  地球那些事儿                                              

P72  看看你获奖了吗？

导读：一年一度的整订大奖揭晓啦！奖品甚是丰厚，就是真么任性！今年花落谁家呢？快来看看你有没有中奖吧。