本期导读：Dealing with Disappointing Grades 分数不理想？应对有高招！美国大学本科面试全攻略；看电影，做考题；Exploration of Hip-hop Culture 嘻哈文化面面观；2009 Movie Adaptation Season 电影改编热季；Back to Pure Happiness—Ponyo on the Cliff by the Sea 回归单纯的快乐——悬崖上的金鱼姬

《新东方英语•中学版》于2005年7月正式出版，是由北京新东方教育科技集团为中学生量身定做的全新有声双语月刊。邮发代号为2－128 （自2005年10月号起可以在邮局订阅，读者可于2005年8月起到邮局订阅）。《新东方英语•中学版》16开，64页，四封采用128g铜版纸印刷，内文采用80克胶版纸，其中32页为双色印刷，32页为四色印刷。

她是一份集“时尚、实用、趣味、人文关怀”于一体的杂志，其目的在于激发初、中级英语学习者学习兴趣，帮助他们找到适合自己的英语学习方法，培养良好的英语学习习惯，顺利通过升学以及各种初中级水平考试。适合词汇量800-3000的中学生和英语程度较低的英语爱好者。

《新东方英语·中学版》依然以“提高实力、充实人生”为办刊理念，旨在“提高读者英语应用能力，传播新东方文化精髓、与读者分享人生感悟”。

 

Preface 卷首语
1 If You Think You Are... 相信你自己 By Walter D. Wintle　　 点击下载

What’s Hot 特别推荐
碟影重重
6 2009 Movie Adaptation Season 电影改编热季 选编/ Elaine 译/Frank　　 点击下载
14 Look Back on 2008 回眸2008 　　选编/文泉 留可 吴煜 译/赵娜 笑笑雨 刘源
经典动漫
20 Back to Pure Happiness—Ponyo on the Cliff by the Sea
回归单纯的快乐——悬崖上的金鱼姬 选编/ 七七 译/孙莹　　 点击下载
26 Popeye the Sailor Turns 80! 大力水手卜派，80岁生日快乐！ 选编/ Mandy 译/子昊
文化点滴
30 Groundhog Day—Most-watched Weather Forecast
一日气象预报员土拨鼠 　　By Holly Hartman 译/苏珊
32 Spotlight 缤纷前沿 　　选编/刘洋

Curriculum Extension 无忧升学
备战考试
33 热线答疑 文/李亮
34 新题型“变形记”——语法填空题　　　　文/蔡泉
38 特殊的“被动”表达知多少 文/侯明慧
41 盘点2008年高考英语单项填空考查热点 (上) 　　文/籍万杰
功夫英语
44 高考作文习作点评(19) 　　　　　　文/王薇 包凡一
47 邱邱教美音(6) 　　　　文/邱政政
48 名师教你一招鲜 (10) 　　文/刘奇 刘振帅 丁皓
51 拆分联想，巧记单词 　　文/柳艳宾
52 The Six Characteristics of Good Writing III: Organization 　　By Adora Svitak
55 2008年10月号“一起写故事”征文点评 　　By Adora Svitak
58 看电影，做考题 文/赵云茜
留学海外
60 新托福考试高分经验分享 　　文/张馨予
62 美国大学本科面试全攻略 　　文/冯云

Beautiful English 美丽英文
名家经典
66 The Secret Garden 秘密花园 　　赏析/绿萝 译/张玲　　 点击下载
72 The Failure of Schools to Educate 学校教育的失败之处 By Tim Hawkes 译/张丽　　 点击下载
人生百味
76 My Best Enemy 我最好的敌人 　　 From Chicken Soup for the Preteen Soul 译/李荷卿　　 点击下载
78 Your Name in Gold 金制你的名字 By A. F. Bauman 译/朱孝萍　　 点击下载
80 The Dragonfly 蜻蜓 From jennifersmassage.com 译/新原　　 点击下载
82 True Generosity 真正的慷慨 　　By Elizabeth Cobb 译/刘克　　 点击下载
励志短篇
85 Les Brown’s DJ Dream 机遇垂青有备之人 　　From Lesbrown.com 译/光炜　　 点击下载
88 The Power of Determination 决心的力量 　　By Burt Dubin 译/关月　　 点击下载

Teen Topics 青春话题
90 Dealing with Disappointing Grades
分数不理想？应对有高招！ From teenissues.com 译/李笑
92 Hot Cheerleading Squads! 热辣拉拉队！ From about.com & By Kerri Stalton 译/杨波
96 Celebrity Cheerleaders 拉拉队名人榜

Discovery 探索之旅
趣味科学
97 Plants Talk Too! 植物也说悄悄话 By Edward Willett 译/玉兰花
100 5 Awesome Sci-Fi Inventions 科幻中的五大恐怖发明 By Keith Mclean 译/宋怡秋　　 点击下载
行万里路
106 The Lost Empire of Atlantis From unmuseum.org & buzzle.com 失落的帝国：亚特兰蒂斯 译/阿诺　　 点击下载

Entertainment娱乐频道
体育沙龙
110 Bizarre Ice Hockey Fan Traditions 冰球粉丝的古怪习俗 From Kizworld.com 译/清风
英乐天堂
112 Trouble Is a Friend 有个朋友叫“麻烦” 　　文/叶子
114 2008年11月号“英乐天堂”歌词秀点评 　　　　点评/唐静

Culture 文化点滴
116 Exploration of Hip-hop Culture 嘻哈文化面面观 　　选编/嘻哈猴　　译/韦双全
123 The Goddess of Love and Beauty—Aphrodite 爱与美之神——阿佛洛狄忒 　　文/吴春晓　　 点击下载
128 Mailbox 读来读往