本期导读：Know Your Teacher and Say“Thank You” 了解恩师，道声“谢谢”；中学生留学面面谈(1)；Back to School 重返校园； 2007年高考英语试题分析；Happy Birthday! Cartoon Stars Born in September 生日快乐！动漫明星耀九月；Are You Optimistic? 你乐观吗？

《新东方英语•中学版》于2005年7月正式出版，是由北京新东方教育科技集团为中学生量身定做的全新有声双语月刊。邮发代号为2－128 （自2005年10月号起可以在邮局订阅，读者可于2005年8月起到邮局订阅）。《新东方英语•中学版》16开，64页，四封采用128g铜版纸印刷，内文采用80克胶版纸，其中32页为双色印刷，32页为四色印刷。

她是一份集“时尚、实用、趣味、人文关怀”于一体的杂志，其目的在于激发初、中级英语学习者学习兴趣，帮助他们找到适合自己的英语学习方法，培养良好的英语学习习惯，顺利通过升学以及各种初中级水平考试。适合词汇量800-3000的中学生和英语程度较低的英语爱好者。

《新东方英语·中学版》依然以“提高实力、充实人生”为办刊理念，旨在“提高读者英语应用能力，传播新东方文化精髓、与读者分享人生感悟”。

 

Preface 卷首语
1 A Teacher for All Seasons by Joanna Fuchs

What’s Hot 特别推荐
【碟影重重】
4 Movie Talk: The Good and the Bad Teachers 电影物语：好老师，坏老师
by Erick Peterson 译/雷起凤
9 Know Your Teacher and Say“Thank You” 了解恩师，道声“谢谢” 选编/ Crystal 译/张丽
【经典动漫】
12 Happy Birthday! Cartoon Stars Born in September 生日快乐！动漫明星耀九月 选编/ 张辉 译/朱敏琦

Curriculum Extension 无忧升学
【备战考试】
17 热线答疑 文/李亮
【功夫英语】
18 2007年高考英语试题分析 文/杨希
24 步步为营，鹰击长空 ——如何规划你的高中英语学习 文/侯正晔
26 高一英语 (上册)单元重点知识点讲解(1) 文/重庆新东方学校高考教研组
29 高考作文习作点评(5) 文/王薇 包凡一
【留学海外】
32 中学生留学面面谈(1) 文/钟凌

Beautiful English 美丽英文
【励志短篇】
36 Four Seasons of a Tree 树之四季 from beliefnet.com 译/张磊
【人生百味】
38 Goodwill 善意 by Cynthia M. Hamond 译/李荷卿
【作品选登】
42 My Retainer Has Me Bent out of Shape 牙套，你把我气疯了 by Hana Jang 译/韦双全

Teen Topics 青春话题
44 Back to School 重返校园 by Joan Y. Meek & David B. Waldman 译/敬恕
46 Are You Optimistic? 你乐观吗？ from girlslife.com 译/李笑
49 Newsreel 缤纷时事 选编/刘洋

Entertainment 娱乐频道
【英乐天堂】
50 Life Is Cool 生活就是酷 文/沁蓝
51 2007年6月号“英乐天堂”歌词秀点评 点评/詹成

Survival Guide 生存手册
53 What to Do in a Fire 火灾逃生措施 by John Gould & Mary L. Gavin 译/咏希

Discovery 探索之旅
【趣味科学】
56 Sea Monsters 海怪 by Linda Baxter 译/张玲
59 Tooth Fairy牙齿仙女 选编/Mandy 译/张水梅
　　
Culture 文化点滴
61 Fun Ways of Saying Goodbye to Baby Teeth 送别乳牙的有趣风俗 From netlaputa.ne.jp 译注/乐天
62 The Death of Jesus(2) 耶稣之死(2) 文/吴春晓
64 Mailbox 读来读往