本期导读：Why Don't My Parents Trust Me? 为什么父母不信任我？时空旅行可能实现吗？Earth Song 地球之歌；2008年全国高考英语客观题趋势分析；Never Too Young to Change the World 改变世界，不必等我长大。相关链接：新东方英语（2008年5月号）

《新东方英语•中学版》于2005年7月正式出版，是由北京新东方教育科技集团为中学生量身定做的全新有声双语月刊。邮发代号为2－128 （自2005年10月号起可以在邮局订阅，读者可于2005年8月起到邮局订阅）。《新东方英语•中学版》16开，64页，四封采用128g铜版纸印刷，内文采用80克胶版纸，其中32页为双色印刷，32页为四色印刷。

她是一份集“时尚、实用、趣味、人文关怀”于一体的杂志，其目的在于激发初、中级英语学习者学习兴趣，帮助他们找到适合自己的英语学习方法，培养良好的英语学习习惯，顺利通过升学以及各种初中级水平考试。适合词汇量800-3000的中学生和英语程度较低的英语爱好者。

《新东方英语·中学版》依然以“提高实力、充实人生”为办刊理念，旨在“提高读者英语应用能力，传播新东方文化精髓、与读者分享人生感悟”。

Preface 卷首语
1 The Hand That Rocks the Cradle　　By William Ross Wallace　　 点击下载

What’s Hot特别推荐
趣味科学
4 Are Teleportation and Time Travel Possible? 时空旅行可能实现吗？ By Marc Rayman and Clifford Pickover　　 点击下载

碟影重重
7 Jumper 越空行者 文/文泉　　 点击下载
12 Never Too Young to Change the World 改变世界，不必等我长大 By Marc Kielburger & Craig Kielburger 译/张玲　　 点击下载
16 Spotlight 缤纷前沿 选编/张辉

Curriculum Extension 无忧升学
备战考试
17 热线答疑 文/李亮
18 2008年全国高考英语客观题趋势分析 文/杨希
26 It强调句型全接触 文/龙敏
22 2008年高考英语地方卷考点预测(上) 文/ 西安、苏州、杭州等新东方分校
29 高考作文习作点评(12) 文/王薇 包凡一
功夫英语
32 名师教你一招鲜(3) 文/高亮 王洋 周广超
34 Suspense in Your Story By Adora Svitak
留学海外
36 全面解析SAT写作 文/王文山 包凡一

Beautiful English 美丽英文
励志短篇
38 Strengthened by Our Wounds By Po Bronson 创伤，让我们更强壮 译/郑衍文　　 点击下载
人生百味
40 Earth Song 地球之歌 From netnet.net译/Michelle　　 点击下载
43 The Snowman By Bob Perks 雪人 译/咏希　　 点击下载

Teen Topics 青春话题
46 Do You and Mom Get Along? 你和妈妈关系怎样？By Karen Langley 译注/乐乐
48 Why Don’t My Parents Trust Me? By Abby Hill & Sarah Swenson 为什么父母不信任我？ 译/赵娜　　 点击下载

Entertainment 娱乐频道
体育沙龙
51 All Ways Lead to Flame不走寻常路From hickoksports.com译/忆疆　　 点击下载
英乐天堂
54 Mama 妈妈 文/沁蓝
55 2008年3月号“英乐天堂”歌词秀点评 点评/唐静

Culture 文化点滴
57 Peace Symbols和平的象征 From learnenglish.org.uk 译/阿诺　　 点击下载
60 Mothers and Sons in Greek Mythology 希腊神话中的母子情深 文/吴春晓　　 点击下载
64 读来读往