本期导读：小平有约：邂逅美丽与痛苦；Never Say Never 永不言弃；Let the Games Go On 请让奥运前行；四、六级听力问题Top 10；雅思写作常见误区及备考策略；“PPT原理”破解新六级阅读理解；留美学生签证申请攻略；大爱感动中国：温总理最感人的十句话 Premier Wen Jiabao’s Quotations；面对灾难的选择

《新东方英语》月刊，2003年5月创刊，刊号为ISSN1672-4186/CN11-5049/G4。由新东方教育科技集团与《海外文摘》杂志社联合推出，主要读者对象是在校大学生、部分高中生以及广大的英语爱好者。2003年7月交邮，邮发代号：2－101。每月1日出版，大16开，72页，双色印刷，是国内英语学习类期刊中品质、内容俱佳的后起之秀。

《新东方英语》以“提高实力、充实人生”为办刊理念，旨在“提高读者英语应用能力，传播新东方文化精髓、与读者分享人生感悟”，主要内容为实用的考试技巧辅导、留学资讯、系统的异域文化介绍以及隽永的美文赏析。

该刊创刊以来，以其知识性、实用性与趣味性受到越来越多读者的欢迎。

 

Preface 卷首语
1 面对灾难的选择　　 文/ 俞敏洪

Test Bible 考试手册
6 突破英语四级阅读理解　　　　文/ 陈科
8 四、六级听力问题Top 10　　文/ 赵建昆
10“PPT原理”破解新六级阅读理解　　　　 　　文/ 屠皓民
12 玩转考研翻译长难句，练好写作基本功　　 文/ 任伟
16 掌握原则，“译”如反掌
——简评2008年春高级口译考试“英译汉”试题　　 文/ 张　　曦
18 新托福应试技巧与策略　　　　 　　文/ 封一帆
20 攻克TOEFL iBT口语应试中的两大误区　　 文/ 邱政政
22 GRE阅读刍议(3)：虚实之辨　　 文/ 齐文昱
24 雅思写作常见误区及备考策略　　 文/ 刘巍巍
　　　　
Learning Corner 学习频道
27 语法新思维
“形容词＋不定式”结构(1)　　文/ 张满胜
30 站在巨人的肩膀上——读名言，学英语，悟人生 　　文/ 岳军
32 透视《新概念英语》中的英汉主语差异现象 　　文/ 竺婵桢
35 化繁为简——情态动词小议 　　文/ 黄老邪
36 如何提高商务英语口语 　　文/ 何光明
40 “成长的烦恼”——浅谈成年人英语学习的特点及对策 　　文/ 许顺康

Focus On Olympics 关注奥运
43 One World, One Dream——拥抱爱的梦想　　文/ Neige
44 A Mother誷 Faith 一位母亲的信念　　by Rita Cenni 译/ 杨健
48 I Believe I Can Fly 跨栏比高低 英雄惜英雄
　　　　——奥运人物之“飞人”的较量　　　　摘编/ 日尧
50 Never Say Never 永不言弃 from readersdigest.com 译/ 辛献云　　 点击下载
54 Let the Games Go On 请让奥运前行 by Joan Chen 译/ 吴春晓　　 点击下载

Listening & Speaking 听说天地　　
56 Juno 朱诺——“少女妈妈”的另类成长史　　　　　　文/ 陈文宇
60 Grey’s Anatomy 实习医生格蕾(2)　　 　　文/ 听墨
64 上帝亦凡人　　 　　文/ 张仪
65 Top HollyWORDS of 2007 2007好莱坞年度流行语　　摘编/ 希希

Classics 名篇名人
66 爱在战火纷飞时——The English Patient　　 by Michael Ondaatje 赏析/ 陈榕　　 点击下载
70 Ten Golden Lessons from Steve Jobs 史蒂夫·乔布斯的十条金玉良言 by Ririan Project 译/ 史松宁　　 点击下载

Culture 文化点滴
74 Evolution of Car Logos 名车标志的前世今生(3) from neatorama.com 译/ 含秋

Top Talk 高端访问
78 专访宝格丽公司首席执行官特拉帕尼 整理编写/ Laura DesBrisay

Modern Issues 精选时文
82 大爱感动中国：温总理最感人的十句话 Premier Wen Jiabao’s Quotations　　摘编/ 博仰 译/ John Gu
84 Walt Disney Cartoons Contain Secret Messages on the Environment 迪斯尼动画：细微之处见环保 　　by Mark Henderson 译/ 陈博
88 Pearls Before Breakfast 一场特殊的音乐会 by Gene Weingarten 译/ 周颖　　 点击下载
94 2007 Darwin Award Winners　　2007年达尔文奖得主的故事 from darwinawards.com 摘编/ 依依
128 Do Not Stand at My Grave and Weep——请不要站在我的墓前哭泣 文/ 无名

Good Reading 读有所悟
97 The Last Butterfly—Sometimes Beauty Comes to Meet You 最后那只蝴蝶——有时美丽会不期而至 by Michael Welzenbach 译/ 秦欢欢　　 点击下载
100 When Allie Left Home 当阿利离家的时候 by Sandi Kahn Shelton 译/ 张玲　　 点击下载

Study Abroad 留学驿站
104 欧洲MBA名校(3)　　 文/ 杨维新
108 留美学生签证申请攻略　　文/ 李丹
110 竞选经济俱乐部主席　　 文/ 马俏
112 由Email观美国校园文化　　 文/张韵
114 “软”、“硬”环境话宾大　　文/ 李虹桥
116 留学澳洲的理由　　　　文/ 胡以志
118 体味澳洲的新鲜　　　　文/ 周佳

Columns 专栏
120 谷约评点
翻译擂台(55)　　 文/ 谷约
124 小平有约
邂逅美丽与痛苦 文/ 徐小平