本期导读：Sports Shoes and the Olympic Games 运动鞋的奥运情结；Michael Jordan’s Guide to Shooting for the Stars 迈克尔·乔丹：篮球与人生；高考英语完形填空五大突破法；Olympic Moments 奥运瞬间蒙太奇；Touch Our Hearts! Touch Forever! “触碰”心灵！永远的《棒球英豪》！Touch Our Hearts! Touch Forever! “触碰”心灵！永远的《棒球英豪》！Can Animals Sense Earthquakes?动物能否感知地震？

《新东方英语•中学版》于2005年7月正式出版，是由北京新东方教育科技集团为中学生量身定做的全新有声双语月刊。邮发代号为2－128 （自2005年10月号起可以在邮局订阅，读者可于2005年8月起到邮局订阅）。《新东方英语•中学版》16开，64页，四封采用128g铜版纸印刷，内文采用80克胶版纸，其中32页为双色印刷，32页为四色印刷。

她是一份集“时尚、实用、趣味、人文关怀”于一体的杂志，其目的在于激发初、中级英语学习者学习兴趣，帮助他们找到适合自己的英语学习方法，培养良好的英语学习习惯，顺利通过升学以及各种初中级水平考试。适合词汇量800-3000的中学生和英语程度较低的英语爱好者。

《新东方英语·中学版》依然以“提高实力、充实人生”为办刊理念，旨在“提高读者英语应用能力，传播新东方文化精髓、与读者分享人生感悟”。

 

Preface 卷首语
1 Olympic Race By Victoria Scale-Constantinou　　 点击下载
　　
What’s Hot 特别推荐
碟影重重
6 Sports Dreams in Movies “体育梦想号” 　　文/Queenie　　 点击下载
16 Ancient and Modern Olympics: Different or Same? From museum.upenn.edu 古今奥运会：相同抑或不同？ 译/益文　　 点击下载
18 Born to Win From minbar.cs.dartmouth.edu 生而为赢 译/赵娜　　 点击下载
22 The Birth of the Modern Olympic Games　　By John Gettings 现代奥运会的诞生 译/笑笑雨　　 点击下载
23 Olympic Moments (I) 选编/MYK
奥运瞬间蒙太奇(上) 　　译/君寒 亿疆　　 点击下载　　
28 Sports Shoes and the Olympic Games 　　From design-technology.org
运动鞋的奥运情结 　　译/斐思
　　　　
Curriculum Extension 无忧升学
备战考试
33 热线答疑 　　　　　　文/李亮
34 五步打造高分英语作文 　　文/钱希
36 高考英语完形填空五大突破法　　文/汪韦
38 高考作文习作点评(14) 　　文/王薇 包凡一
41 中考英语复习备考方略　　 　　文/何源
功夫英语
44 名师教你一招鲜(5) 　　　　文/孙进 曹亮 赵枫 凌斐菲
48 邱邱教美音(1) 　　　　文/邱政政
50 奥运口语串串烧 　　　　文/王冬
55 谐音法，记单词 　　　　文/曹亮
56 How to Create a Scene 　　By Adora Svitak
58 2008年4月号“一起写故事”征文点评 　　 By Adora Svitak
留学海外
61 中学生留学利与弊　　　　文/王鹏
64 怎样备考SAT阅读 　　　　文/齐荣乐
66 我在美国的AFS生活点滴 　　文/朱雁仪
　　
Beautiful English 美丽英文
名家经典
68 山亭夏日——正是夏树繁茂时 　　诗/高骈(唐) 赏·译/齐文昱
70 How Does Shape Form Poem? 　　From rhetoricainc.com and etc. 诗情“形”意 　　译/朱敏琦　　 点击下载
人生百味
74 Drawer of Memories By Melissa O. Markham 回忆的抽屉 译/张玲　　 点击下载
78 I Know You Need Me By Marie P. McDougal 我知道你需要我 译/朱孝萍　　 点击下载
81 Soccer in Any Language By Kristin Wolden Nitz 足球无“语”界 　　译/含秋　　 点击下载
励志短篇
84 Michael Jordan’s Guide to Shooting for the Stars From positivityblog.com 迈克尔·乔丹：篮球与人生　　译/韦双全　　 点击下载
88 What It Takes By Shaun Alexander 成功需要什么 译/咏希　　 点击下载
92 Three Days to See (Excerpts) By Helen Keller 假如给我三天光明 (节选)
　　
Discovery 探索之旅
趣味科学
94 Can Animals Sense Earthquakes? By Maryann Mott
动物能否感知地震？　　译/李笑　　 点击下载
98 Who Is There? By Sally Miller 谁在奏响生命的乐章？ 译/周佳　　 点击下载
100 Light Doodle 　　By Elinor Stecker-Orel
光电涂鸦 　　　　译/付海峰
102 Do You Suffer from “Ice Cream Headache”? 　　From chevroncars.coml
冰淇淋让你“头痛”吗？ 　　译/Phoebe

Teen Topics 青春话题
104 What Flavor Popsicle Are You? By Katrina L. Cassel
夏天的冰棒奇想 　　译注/人鱼森
106 Volunteering: Give and Get Back 选编/小辉
志愿活动：有付出必有收获 　　译/义弦
110 Each Time the Service Grows My Heart and Soul 　　From Beijing Youth Daily & 《北京奥运会志愿者服务手册》　　每次志愿服务都是心灵的成长
　　　　
Entertainment 娱乐频道
英乐天堂
112 Tears in Heaven 泪洒天堂 　　文/张仪
113 2008年5月号“英乐天堂”歌词秀点评　　 点评/唐静
116 Touch Our Hearts! Touch Forever! “触碰”心灵！永远的《棒球英豪》！　　编译/MiYuKi
120 80’s Clothing Fashion in Touch 《棒球英豪》中的80年代流行色　　编注/小胖
122 Spotlight 缤纷前沿　　选编/刘洋
　　
Culture 文化点滴
124 Hades: God of the Underworld　　冥界之神哈得斯 文/吴春晓
Voice Of Olympics
7 Football 足球
9 Ice Hockey 冰球
11 Streetball VS. Basketball 街头篮球与正规篮球
15 Baseball 棒球
21 How Were the Athletes Trained? 古代运动员是如何进行训练的？
21 Why Were the Ancient Olympic GamesHeld at Olympia? 古代奥运会为什么要在奥林匹亚举行？
29 Liu Xiang’s Gold Champion Running Shoes 刘翔的金牌跑鞋
31 Reebok Hexride: Yao Ming’s 2008 Olympic Shoes 姚明的2008奥运战靴
35 The Greatest Last Place Finish Ever 最伟大的垫底者
37 Legendary Athletes of the Ancient Olympic Games (I) 古代奥运会的传奇运动员 (上)
43 Legendary Athletes of the Ancient Olympic Games (II) 古代奥运会的传奇运动员 (下)
47 The Champion Who Knew Nothing About the Game 对比赛一无所知的铁饼投掷冠军
51 Beijing National Stadium (Bird’s Nest) 国家体育馆(鸟巢)简介
53 How to Cheer the Athletes Up? 怎么用外语加油助威?
57 Olympic Facts and Trivia (I) 奥运趣闻(上)
59 Olympic Facts and Trivia (II) 奥运趣闻(下)
65 Magic Scoreboard 魔力记分板
69 Funny Games (I) 有趣的运动会 (1)
73 Funny Games (II) 有趣的运动会 (2)
77 A Duplicate Gold Medal 复制的奥运金牌
83 Famous Olympic Legend on a Stamp 邮票上的奥运传奇
87 Basketball’s Greatest Player 最伟大的篮球运动员
91 Rugby’s Story 橄榄球的起源
93 Paralympic Games 残奥会
97 Youth Olympic Games 青少年奥运会
99 Animal Sports Stars 动物体育大明星
105 Funny Games (III) 有趣的运动会 (3)
109 2012 London Olympic Games 2012伦敦奥运会
111 Women at the Olympic Games 女性与奥运
115 Forever Friends 永远是朋友
127 Ancient Greek Games for Gods 敬神的古希腊奥运会