本期导读：What I Want for You—and Every Child in America 奥巴马给女儿的信；Luck 顶着“幸运之星”的“傻瓜”；40 Years in the Future 40年后的未来；透过高考“错”题， 玩转定语从句；Flying Without Arms 无臂的飞翔；Slumdog Millionaire 贫民窟的百万富翁——答案在残酷的人生里

《新东方英语•中学版》于2005年7月正式出版，是由北京新东方教育科技集团为中学生量身定做的全新有声双语月刊。邮发代号为2－128 （自2005年10月号起可以在邮局订阅，读者可于2005年8月起到邮局订阅）。《新东方英语•中学版》16开，64页，四封采用128g铜版纸印刷，内文采用80克胶版纸，其中32页为双色印刷，32页为四色印刷。

她是一份集“时尚、实用、趣味、人文关怀”于一体的杂志，其目的在于激发初、中级英语学习者学习兴趣，帮助他们找到适合自己的英语学习方法，培养良好的英语学习习惯，顺利通过升学以及各种初中级水平考试。适合词汇量800-3000的中学生和英语程度较低的英语爱好者。

《新东方英语·中学版》依然以“提高实力、充实人生”为办刊理念，旨在“提高读者英语应用能力，传播新东方文化精髓、与读者分享人生感悟”。

 

Preface 卷首语　　
1 April Fool’s Day By kenn Nesbitt 快乐的愚人节 赏析/叶子　　 点击下载
What’s Hot 特别推荐
4 Flying Without Arms 无臂的飞翔　　 选编/Lucky　　译/郭树霞　　 点击下载
8 Why Do Americans Act Like That?　　 美国人的价值观　　 By Dr.L.Robert Kohls 　　译/阿诺　　 点击下载
12 What I Want for You—and Every Child in America 　　By Barack Obama 奥巴马给女儿的信 译/迟群　　 点击下载

Entertainment娱乐频道
英乐天堂
17 Life Ain’t Always Beautiful 生活并不总美好 　　文/绿萝
18 2009年1-2月号“英乐天堂”歌词秀点评 　　 点评/唐静
碟影重重
20 Slumdog Millionaire 贫民窟的百万富翁——答案在残酷的人生里 　　文/李闪 程明　　 点击下载

Curriculum Ex ten sion 无忧升学
备战考试
24 高考英语单选解题技巧 　　　　文/杨希
27 高考作文习作点评 (21) 　　　　文/王薇 包凡一
30 透过高考“错”题， 玩转定语从句　　文/候明慧
34 不该错的改错 　　　　　　文/刘奇
36 热线答疑 　　　　　　　　文/李亮
功夫英语
37 The Six Characteristics of Good Writing V: Voice 　　By Adora Svitak
40 2008 年12月号“一起写故事”征文点评 　　 By Adora Svitak
42 名师教你一招鲜(12) 　　　　文/王仁兰 徐鸿鸣 刘晓波
留学海外
44出国留学：选择学校须理性　　供稿/新东方前途出国咨询有限公司

Beautiful English 美丽英文
名家经典
46 Luck　　By Mark Twain 顶着“幸运之星”的“傻瓜”　　 译/乌扎拉•兰 　　赏析/Lily　　 点击下载
人生百味
52 The Shaved Eyebrows 　　By Ariel Subrahmanyam 　　眉毛刮掉以后 　　译/朱孝萍　　 点击下载
54 Out of My Brother’s Shahow 　　By Charlene Lee 走出哥哥的影子 译/张玲　　 点击下载
　　
Discovery 探索之旅
行万里路
58 The Mystery Pit of Oak Is land 橡树岛上的神秘“钱坑”　　选编/Mandy 译/宋怡秋　　 点击下载
趣味科学
62 40 Years in the Future By James R.Berry 　　40年后的未来 　　译/方长勇　　 点击下载

65 Spotlight 缤纷前沿 　　选编/刘莉莉

Culture 文化点滴
66 Commonly Overused Words and Phrases By Victoria_Neely 英语中的用滥的词 译/Frank
68 First Hero of Greece—Perseus 希腊第一英雄珀尔修斯 　　文/吴春晓　　 点击下载
72 Mailbox 读来读往