编辑推荐：Coraline 成长中的“第十四道门”；阅卷老师详谈2009年高考英语短文改错；怎样才能入读英国名校； A Man Can't Just Sit Around 有梦想就要去行动

《新东方英语·中学版》于2005年7月正式出版，是由北京新东方教育科技集团为中学生量身定做的全新有声双语月刊。邮发代号为2－128 （自2005年10月号起可以在邮局订阅，读者可于2005年8月起到邮局订阅）。《新东方英语·中学版》16开，64页，四封采用128g铜版纸印刷，内文采用80克胶版纸，其中32页为双色印刷，32页为四色印刷。

她是一份集“时尚、实用、趣味、人文关怀”于一体的杂志，其目的在于激发初、中级英语学习者学习兴趣，帮助他们找到适合自己的英语学习方法，培养良好的英语学习习惯，顺利通过升学以及各种初中级水平考试。适合词汇量800-3000的中学生和英语程度较低的英语爱好者。

《新东方英语·中学版》依然以“提高实力、充实人生”为办刊理念，旨在“提高读者英语应用能力，传播新东方文化精髓、与读者分享人生感悟”。

 

Preface 卷首语
1 If 如果 By Rudyard Kipling 赏析/杏红　　 点击下载

What’s Hot 特别推荐
4 Sail Around the World Young and Alone! 孤身环球的小航海家 选编/Mandy 译/阿诺　　 点击下载

Entertainment娱乐频道
碟影重重
8 Coraline 成长中的“第十四道门” 文/静丽 叶子　　 点击下载
英乐天堂
14 I’ll Be Me 做我自己 文/杨熠
15 2009年７-８月合刊“英乐天堂”歌词秀点评 点评/唐静

17 Spotlight 缤纷前沿 选编/刘洋　　

Curriculum Extension 无忧升学
备战考试
18 2009年高考英语山东卷试题评析 文/籍万杰 翟自化　　
24 阅卷老师详谈2009年高考英语短文改错 文/郭晓烜
27 高考作文习作点评(26) 文/王薇 包凡一
33 热线答疑 文/李亮
功夫英语
30 名师教你一招鲜(17) 文/温荣 谢晓燕 屈雅东
留学海外
34 在弗吉尼亚大学过万圣节 文/陈凌希
36 经济危机下的高中生留学 文/王鹏
39 怎样才能入读英国名校 文/易飞鹏
42 攻克SAT阅读中的词汇题 文/齐荣乐

Beautiful English 美丽英文
名家经典
45 The Boy in the Striped Pyjamas穿条纹睡衣的男孩 By John Boyne译/张玲 赏析/宋正伟　　 点击下载
励志短篇
50 A Man Can’t Just Sit Around 有梦想就要去行动 From inspire21.com & darwinawards.com 译/宋怡秋　　 点击下载
人生百味
52 Three Simple Words 三个字改变一生 By Stephen Hopson译/郭树霞　　 点击下载

Teen Topics 青春话题
56 Future Jobs, Start Now! 未来职业早规划(2) By Heather Mayer & Jocelyn Marfa 译/李笑　　 点击下载

Discovery探索之旅
趣味科学
60 The Science of Fairy Tales童话中的科学 By Chris Gorski 译/雷起凤　　 点击下载

Culture 文化点滴
64 Charming Sudoku 数独：迷人的数字游戏　　 点击下载
From touchgenerations.com & number-logic.com 译/方长勇　　
68 Wacky Holiday Observances 怪诞节日知多少 By Amanda Haddix 译/Peter Lai　　 点击下载

72 Mailbox 读来读往