本期导读：Up 为梦想插上翅膀；Teen Thoughts on Economy 同龄人眼中的经济危机；Teen Thoughts on Economy 同龄人眼中的经济危机 By D'Arcy Lyness；提前体验留学生活之“捷径” ——交换生项目；Fly Me to the Moon 月球大冒险；透析2009年高考英语安徽卷

《新东方英语·中学版》于2005年7月正式出版，是由北京新东方教育科技集团为中学生量身定做的全新有声双语月刊。邮发代号为2－128 （自2005年10月号起可以在邮局订阅，读者可于2005年8月起到邮局订阅）。《新东方英语·中学版》16开，64页，四封采用128g铜版纸印刷，内文采用80克胶版纸，其中32页为双色印刷，32页为四色印刷。

她是一份集“时尚、实用、趣味、人文关怀”于一体的杂志，其目的在于激发初、中级英语学习者学习兴趣，帮助他们找到适合自己的英语学习方法，培养良好的英语学习习惯，顺利通过升学以及各种初中级水平考试。适合词汇量800-3000的中学生和英语程度较低的英语爱好者。

《新东方英语·中学版》依然以“提高实力、充实人生”为办刊理念，旨在“提高读者英语应用能力，传播新东方文化精髓、与读者分享人生感悟”。

 

Preface 卷首语
1 The Moon 月影 By R.L.Stevenson 赏析/古之永　　
What’s Hot 特别推荐
纪念人类登月四十周年专题
4 Fly Me to the Moon 月球大冒险 文/李简　　9 Fly Me to the Moon 带我去月球 文/李闪
10 The Primal and Current Moon 月球的前世今生 From starryskies.com 译/陈继龙　　

13 Spotlight 缤纷前沿 选编/刘莉莉

Curriculum Extension 无忧升学
备战考试
14 透析2009年高考英语安徽卷 文/高晶晶 王燕 李天奕
19 热线答疑 文/李亮
20 高考作文习作点评 (27) 文/王薇 包凡一
22 定语从句中的副词性结构 文/高维


功夫英语
24 名师教你一招鲜(18) 文/尹江 齐凡 王晗

留学海外
27 斩开SAT作文的“哥丹结” —— 谈SAT作文素材的选择 文/柏之菁
30 提前体验留学生活之“捷径” ——交换生项目 文/王鹏
32 去英国名校读本科预科 文/徐婧

Entertainment 娱乐频道
英乐天堂
34 Believe 相信 文/杨熠

碟影重重
37 Up 为梦想插上翅膀 文/陈索 杏红　　
Teen Topics 青春话题
42 Future Jobs, Start Now! 未来职业早规划(3) By Randall S. Hansen & Jennifer Peek 译/李笑　　

46 Respect Cheek 尊重他人，你适度吗？ By Chantal James 译注/笑笑雨
48 Teen Thoughts on Economy 同龄人眼中的经济危机 By D’Arcy Lyness 译/张丽　　 　

Beautiful English 美丽英文
名家经典
52 The Cricket in Times Square By George Selden 时代广场的蟋蟀 译/雷起凤 赏析/陆杨　　

励志短篇
57 Biggest Annoyance When They Were Young 明星少年时的烦心事 By Cindy Pearlman　　
人生百味
58 Three Wishes of Alexander the Great 亚历山大大帝的三个遗愿 From ezsoftech.com 译/玉兰花开　　
60 The Pea Blossom 一个豆荚里的五粒豆 By Hans Christian Andersen 译/张玲 题图/贾臻臻　　 

Discovery 探索之旅
趣味科学
64 Strangest Animal Defense Mechanisms 稀奇古怪的动物防身术 By Kelly H.译/方长勇　　 
68 Amazing Baobab Tree 奇妙的猴面包树 From bbc.co.uk & accenture.com 译/阿诺　　 

Culture 文化点滴
71 American Expressions Based on Colors 与颜色有关的美国短语 From voanews.com　　
72 Mailbox 读来读往