本期导读：Top 10 Coolest Cartoon Dogs 十大卡通酷狗；The Rifle 平安夜的来复枪；课外活动：打造你的“闪光点”；17 Again 时间狂想与童话人生；Fantastic Cities of the Future 未来城市：看上去很美。

《新东方英语·中学版》于2005年7月正式出版，是由北京新东方教育科技集团为中学生量身定做的全新有声双语月刊。邮发代号为2－128 （自2005年10月号起可以在邮局订阅，读者可于2005年8月起到邮局订阅）。《新东方英语·中学版》16开，64页，四封采用128g铜版纸印刷，内文采用80克胶版纸，其中32页为双色印刷，32页为四色印刷。

Preface 卷首语
1 The Flight of Youth 青春的飞逝 By Richard Henry Stoddard 赏析/林歪歪　　 点击下载

What’s Hot 特别推荐
碟影重重
4 17 Again 时间狂想与童话人生 文/杨熠　　 点击下载
名家经典
8 Seventeen—The Painful Age　　十七岁——痛苦的涅槃 By Booth Tarkington译/Belle 赏析/懒小苏　　 点击下载
英乐天堂
12 Seventeen 青葱岁月 文/陆离
15 2009年10月号“英乐天堂”歌词秀点评 点评/唐静

Entertainment娱乐频道
经典动漫
15 Top 10 Coolest Cartoon Dogs 十大卡通酷狗 From kizworld.com 译/孙莹　　 点击下载

Curriculum Extension 无忧升学
备战考试
18 2009年高考英语江苏卷试题评析 文/赵枫 龚露 孙进 邹燕萍　　
24 高考作文习作点评(28) 文/王薇 包凡一
27 热线答疑 文/李亮
功夫英语
28 小议同位语从句 文/侯君
30 名师教你一招鲜(19) 文/金宝来 朱翠莲 刘磊
留学海外
33 课外活动：打造你的“闪光点” 文/梁旺
36 再谈交换生项目 文/王鹏
38 SAT句子改进题的解题密钥 文/柏之菁

Teen Topics 青春话题
40 Future Jobs, Start Now! 未来职业早规划(4) From Jobler.com & By Paul Bowley 译/李笑　　 点击下载
时尚测试
44 Should You Take a Part-time Job? 你该找份兼职工作吗？ By Heather Mayer译注/P. Lai

Beautiful English 美丽英文
人生百味
46 The Rifle 平安夜的来复枪 By Rian B. Anderson 译/雷起凤 题图/张小波　　 点击下载
49 A Dog’s-eye View of December “狗眼”看圣诞 By David Martin 译/张玲　　 点击下载

Discovery 探索之旅
趣味科学
52 Species Named After Famous People 新物种名号响当当 By Lisa Merolla 译/韦双全　　 点击下载
行万里路
55 5 Incredible Works of Crazy Architectural Genius 疯狂建筑天才的杰作　　 点击下载
By Urbanist 译/方长勇
58 Fantastic Cities of the Future 未来城市：看上去很美 By Steve 译/方程式　　 点击下载
体育沙龙
62 Just How Fast Can a Human Run? 人到底能跑多快？By Pallab Ghosh 译/陈继龙　　 点击下载

64 Spotlight 缤纷前沿 选编/张辉

Culture 文化点滴
65 St.Lucis’s Day in Sweden 瑞典的圣露西娅节　　From post-gazette.com & pasht.net 译/阿诺　　 点击下载　　
68 The Hero Who Moved Hades—Orpheus 感动冥王的英雄——俄耳甫斯 文/吴春晓　　 点击下载

72 Mailbox 读来读往