本期导读：The Lightning Thief——其实你是神；China's Most Powerful People in 2009 2009年中国风云人物榜；Hollywood Blockbusters in 2010 2010年好莱坞大片抢先看。本期附赠：2009年普通高等学校招生全国统一考试英语（湖北卷）

《新东方英语·中学版》于2005年7月正式出版，是由北京新东方教育科技集团为中学生量身定做的全新有声双语月刊。邮发代号为2－128 （自2005年10月号起可以在邮局订阅，读者可于2005年8月起到邮局订阅）。《新东方英语·中学版》16开，64页，四封采用128g铜版纸印刷，内文采用80克胶版纸，其中32页为双色印刷，32页为四色印刷。

Preface 卷首语
1 Roses 玫瑰 By George Eliot 赏析/朱敏琦　　 点击下载

What’s Hot 特别推荐
6 China’s Most Powerful People in 2009 2009年中国风云人物榜 From businessweek.com译/ P.La　　 点击下载
11 Hollywood Blockbusters in 2010 2010年好莱坞大片抢先看 选编/ Mandy 译/阿诺　　 点击下载
20 Bestselling Books of the Decade 十年畅销书一览 选编/张小信 译/彼得赖　　 点击下载
25 Fighting H1N1 Flu 抗击甲型H1N1流感 From flu.gov & lifemojo.com译/李笑
30 Spotlight 缤纷前沿 选编/张君

Curriculum Extension 无忧升学
备战考试
32 2009年高考英语湖北卷试题分析 文/芦丽婷 程骊妮 黄净
38 定语从句高考考点聚焦　　文/马爱生
42 书面表达九忌 文/张彦军
45 利用“一致性”解短文改错 　　文/孙小峰
48 代词的选用要“一致” 文/谢奎金
51 热线答疑 文/李亮
52 高考作文习作点评 (29) 文/王薇 包凡一
功夫英语
55 名师教你一招鲜(20) 文/周芳 王博 刘甜甜 谢昱
留学海外
58 找找SAT挑错题的“茬”　　 文/柏之菁
60 国际转学，适合你吗？　　文/冯云
63 扮靓Essay，留学美国　　文/梁旺
66 中学生留学美国F-1签证解析　　文/李丹
68 芬兰游学之家庭生活　　文/任晓媛
70 大一在美国 文/陈凌希

Beautiful English 美丽英文
励志短篇
72 Swim Your Own Races 你的生活你做主　　By Jim Rogers 译/Peter　　 点击下载
77 The Law of the Garbage Truck垃圾车法则　　From ivillage.com 译/关月　　 点击下载　　
78 Dreams Lost and Found 失而复得的梦想　　By Kate Brausen 译/朱孝萍　　 点击下载
人生百味
82 Angel in Disguise 天使也化装　　By Jackie Clements-Marenda 译/李荷卿　　 点击下载
87 Changing the Face of History 改写历史的面貌　　By Sonya Nichols Burton译/张丽　　 点击下载
90 Validation 抉择 By Michelle Desnoyer 译/刘克　　 点击下载　　　　
94 The True Courage 真正的勇敢 By Todd Hertz 译/尘子芥　　 点击下载　　
98 As Cheerful as Cheerful Can Be 快乐的小房子　　By Mary E. Furlong　　 点击下载　　
名家经典
99 Island of the Blue Dolphins 蓝色的海豚岛　　 By Scott O’Dell 译/夏雪 赏析/古之水　　 点击下载　　
104 The Lightning Thief——其实你是神　　 By Rick Riordan 译/乌扎拉•兰 赏析/黄治宇　　 点击下载　　

Entertainment 娱乐频道
英乐天堂
109 The Show 生活秀 文/杨熠
110 2009年11月号“英乐天堂”歌词秀点评　　点评/唐静
碟影重重
112 Akeelah and the Bee “拼”出一片爱的天空　　文/李毅伦　　 点击下载　　

Discovery 探索之旅
趣味科学
116 World’s Strangest Plant Species 世界奇特植物大观　　By Gracie Murano译/孙莹　　
119 10 Gizmos That "Changed the Future" “改变未来”的十大发明 From life.com译/韦双全
122 Eight Misconceptions About Animals动物王国误解多多 From sienceray.com译/方长勇
行万里路　　
126 World’s Eight Most Famous Ferris Wheels全球八大最知名摩天轮　　By Lauren Axelrod 译/Sally M

Culture 文化点滴
130 The Story of the Ferris Wheel 摩天轮的故事　　From essortment.com & inventors.about.com 译/玉兰花开
132 Enchanting Labyrinths and Mazes 迷宫之魅 选编/Crystal 译/宋怡秋　　 点击下载　　
138 Fun Festivals in January & February 一二月里的趣味节日 选编/Bluefish译/清风
140 The Fate of a Tomboy—Atalanta 假小子阿塔兰特的命运 文/吴春晓　　 点击下载　　

144 Mailbox 读来读往