本期导读：The Truth About Pirates 海盗生活大揭秘；Fullmetal Alchemist 钢之炼金术师；Our Mark Twain 属于我们的马克·吐温；How to Train Your Dragon 《驯龙高手》：另类宠物养成记

《新东方英语•中学生》：新闻出版署外语类质量优秀期刊

《新东方英语•中学生》：于2005年7月正式出版，是由北京新东方教育科技集团为中学生量身定做的全新有声双语月刊。她是一份集“时尚、实用、趣味、人文关怀”于一体的杂志，其目的在于激发初、中级英语学习者学习兴趣，帮助他们找到适合自己的英语学习方法，培养良好的英语学习习惯，顺利通过升学以及各种初中级水平考试。适合词汇量800-3000的中学生和英语程度较低的英语爱好者。
《新东方英语•中学生》依然以“学轻松英语，读美丽英文”为办刊理念，旨在“提高读者英语应用能力，与读者分享人生感悟”。部分文章MP3免费下载地址为http://www.dogwood.com.cn/mp3/teens。


※ 新东方教育科技集团16年教学精华的结晶，为青少年英语爱好者量身打造的双语刊物

※ 跟新东方名师一起，轻松学英语，快乐看世界


※ 可免费下载音频文件


栏目设置：
　　
无忧升学：应试策略 学习指导 留学信息
美丽英文：励志短文 人生百味 名家经典
探索之旅：行万里路 趣味科学 百科探秘
青春话题：成长锦囊 心理测试 同龄时尚
娱乐频道：影视欣赏 英乐天堂 经典动漫
文化点滴：传奇故事 异域文化 西方礼仪

 

Preface 卷首语
1 A Bug’s Summer虫儿的夏天 By Lauren Sustar赏析/朱敏琦 点击下载

What’s Hot 特别推荐
快乐暑假
6 How to Train Your Dragon 《驯龙高手》：另类宠物养成记　　 文/陈文宇 点击下载
12 Spotlight 缤纷前沿　　 选编/张辉
14 Fullmetal Alchemist钢之炼金术师　　 选编/张小信 译/小袖 点击下载
18 Four Lessons from Fullmetal Alchemist 跟《钢之炼金术师》学人生哲理 By David Smith译/赵青奇 点击下载
20 Create Your Own Summer Job 夏日创业进行时　　By Scott Allen译/ P.La
24 The Story of Ice Cream冰淇淋小传　　By Cathy Mallare 译/李佳凝 点击下载
27 Top 10 Citations for Graduation Address 毕业致辞中最常引用的10条名言　　 选编/Jasmine
纪念马克•吐温
30 Our Mark Twain 属于我们的马克•吐温　　 By Helen Keller 译/赖金亮 点击下载
36 The Adventures of Tom Sawyer ——珍贵永恒的少年之心　　By Mark Twain 译/翟兆通 赏析/阿吉 点击下载

Curriculum Extension 无忧升学
备战考试
42 高考听力怎么办？“预判法则”帮帮看　　文/边玥
46 热线答疑　　文/李亮
功夫英语
47 看漫画，学英语　　文/王洋 吴煜
50 听歌快乐学英文　　 文/梁恒溢
52 从《冒牌天神2》中学到的　　文/张延峰
56 名师教你一招鲜(25)　　 文/李娜 徐鸿鸣　　
留学海外
59 读英国三明治课程，留学实习两不误　　 文/易飞鹏
62 巧借雅思阅读，提高雅思写作　　文/何莹
64雅思口语三大常见误区　　文/程兆亮
66 常春藤敲门砖——好Eassy　　 文/刘万坤
68 难忘的美国初中校园生活　　 文/聂信堃

Beautiful English 美丽英文
名家经典
70 The Alchemist: Realize Your Destiny 牧羊少年奇幻之旅：寻找属于自己的天命　　By Paulo Coelho 译/张玲 赏析/魔小肥 点击下载
人生百味
76 The Lion Tamer and the Clown 驯兽师与小丑　　By Chris Rose译/阿诺 点击下载
79 The Eagle and the Grasshopper鹰和蚱蜢　　 By Mubarak Nawaz 译/宋怡秋 点击下载
82 Growing up with a Famous Dad我的老爸是名人 　　 From Ebony译/萨博 点击下载
88 Roll Call点名　　 By Daniel Maclaine译/罗水香 点击下载
90 The Price of a Diamond Ring 一枚钻戒的价值 　　 From inspirationalstories.com译/朱孝萍 点击下载
92 A Five-finger Discount 顺手牵“糖”　　 By Keith Smith译/刘克 点击下载
95 The Dew Drop露珠儿的故事 　　By Peter Hughes译/子昊 点击下载
励志短篇
96 Teaching with Tourette Syndrome —Interview with Brad Cohen
与妥瑞症一起站在讲台上——访布拉德•科恩　　From teachhub.com 译/阿米

Entertainment 娱乐频道
碟影重重
98 Front of the Class ——与妥瑞症共舞的人生　　文/文泉 爱永 点击下载
英乐天堂
103 Forever Young 青春别走　　文/杨熠
104 2010年5月号“英乐天堂”歌词秀点评 　　点评/唐静

Teen Topics 青春话题
时尚测试
106 Do You Make Friends Fast? From Girls’ Life 你是社交达人吗？ 译注/李笑
109 Pierced! From youthcomm.org 穿脐环了！ 译/雷起凤 点击下载　　

Culture 文化点滴
114 The History of Body Piercings 人体穿环艺术的历史 　　By Lori Wilkerson译/吴婷 点击下载
118 The Art of Graffiti 漫话“涂鸦”　　From library.thinkquest.org 译/梧桐 点击下载
122 What Was the First Movie Ever Made? 史上首部电影，“名”落谁家？ By Will Wright译/光炜
126 The Truth About Pirates 海盗生活大揭秘　　 选编/Rainbow 译/妍颖 点击下载
130 Loving Birds: Ceyx and Halcyone 恩爱的鸟：刻宇克斯和海尔赛妮　　文/吴春晓 点击下载

Discovery 探索之旅
行万里路
133 The Biggest Hot Air Balloon Festivals 一起去看热气球！ By Jennifer Gregory 译/清风
趣味科学
138 Hot Air to Spare! 放飞热气球！ 　　By Ann Lenssen译/张丽
140 Amusement Park Physics游乐园里的物理学 　　From learner.org译/张曦 点击下载

144 Mailbox 读来读往