本期导读：A Stammerer’s Second Life 我的磕巴人生；Taking Woodstock 制造伍德斯托克音乐节：幻灭与重生；BEC考试中的商务知识考点；Bad Charity? 慈善之惑：捐，还是不捐？2011年考研英语阅读理解Part A备考建议；The Science & the Fiction 当科幻电影遭遇科学；活色生香的墨西哥生活；Mark Twain: Novelist, Humorist and Citizen of the World 马克•吐温：小说家、幽默家兼世界公民

《新东方英语》月刊，2003年5月创刊，由新东方教育科技集团与《海外文摘》杂志社联合推出，主要读者对象是在校大学生、部分高中生以及广大的英语爱好者，是国内英语学习类期刊中品质、内容俱佳的双语杂志。

《新东方英语》以“提高实力、充实人生”为办刊理念，旨在“提高读者英语应用能力，传播新东方文化精髓、与读者分享人生感悟”，主要内容为实用的考试技巧辅导、留学资讯、系统的异域文化介绍以及隽永的美文赏析。


※ 新东方教育科技集团16年教学精华的结晶，为英语爱好者量身打造的双语刊物

※ 跟新东方名师一起，轻松学英语，快乐看世界

※ 新闻出版署外语类质量优秀期刊

※ 可免费下载音频文件


栏目设置：

考试手册：考试分析 应试策略 临场技巧
留学驿站：留学咨询 信息指南 海外生活
学习频道：名师指点 方法推介 经验分享
精选时文：时事采撷 焦点关注 热点评析
读有所悟：隽永美文 人生感悟 心灵鸡汤
名篇名人：名篇赏析 名家介绍 经典回顾
听说天地：电影欣赏 热播剧集 音乐卡片
文化点滴：缤纷世界 东西文化 点滴采撷
专　　栏： 翻译擂台

Preface 卷首语 1 不要给自己的成长设定界限　　 文 / 俞敏洪

Test Bible 考试手册
6 2011年考研英语阅读理解Part A备考建议　　 文 / 方 艳
8 2010年考研英语完型填空点评　　　　 文 / 沈 昂
10 2010年1~5月雅思写作真题分析与备考总结 文 / 何 钢
13 雅思阅读搭配题的解题方法　　文 / 丁 岳
16 雅思阅读摘要填空题攻略　　文 / 陈 好
19 浅析新托福阅读及其备考策略　　文 / 刘 海
22 新托福口语备考攻略　　文 / 林 燕
26 别把托福当成考试　　文 / 杜昶旭
28 GRE类比题目方法分析之“工具”类题目中的逻辑关系　　文 / 陈 琦 陶 睿
30 BEC考试中的商务知识考点 文 / David Shen

Learning Corner 学习频道
33 透析外企面试(8)：如何向主考官提问？ 文 / 何光明
36 语法新思维 　　关系副词Where在定语从句中的用法(二) 文 / 张满胜
38 由汉译英看中英文思维差异 文 / 程骊妮
40 英语翻译十大原则(上)　　 文 / 张驰新

Listening & Speaking 听说天地
43 Boston Legal 律政风云(5) 文 / 听 墨
46 Taking Woodstock 制造伍德斯托克音乐节：幻灭与重生 文 / 于晓东
52 Julie & Julia 朱莉和朱莉娅：品尝爱的味道 文 / 陈文宇
56 Graduation (Friends Forever)——挚友莫忘　　文 / 李 茁

Modern Issues 精选时文
58 Advice to Graduates 毕业演说：想说爱你不容易 by Andrew Ferguson 译 / 陈一苇 点击下载
62 Top 8 Commencement Speeches 著名毕业演说精选 from time.com 译 / Norman Xin 点击下载
66 Top 8 College Dropouts 辍学牛人知多少　　by Joseph Lin 译 / 庄 子 点击下载
70 The Science & the Fiction 当科幻电影遭遇科学 by Phil Plait 译 / 陈继龙 点击下载
78 Bad Charity? 慈善之惑：捐，还是不捐？ by Nick Wadhams 译 / 王铁铭 点击下载
82 Liar! Liar! 科学骗子何其多　　from economist.com 译 / Chen Jilong 点击下载
85 Quotations 时事语录　　摘编 / 阿 难

Classics 名篇名人
86 画布上流转的传奇——Girl with a Pearl Earring 赏析 / 陈 榕
89 Mark Twain: Novelist, Humorist and Citizen of the World
马克•吐温：小说家、幽默家兼世界公民 by Shelley Fisher Fishkin 译 / 覃学岚 点击下载
94 The Story of the Bad Little Boy 坏孩子的故事 by Mark Twain 译 / 商振永 点击下载

Good Reading 读有所悟
99 Not a Tourist 游记作家的苦与乐　　by Tom Swick 译 / 周颖 点击下载
104 If I’m a Brat, It’s Your Fault 如果我不乖，全是你们的错 by Amy Dempsey 译 / 辛献云 点击下载
108 What Goes Unsaid 尽在不言中 by Polly Furth 译 / 张玲 点击下载
111 A Stammerer’s Second Life 我的磕巴人生　　 by Michael Grant 译 / 韩子满 点击下载

Culture 文化点滴
114 Cultural Icons of Spain 西班牙的文化符号　　 选编 / Lucky 译 / 张 曦 点击下载
119 从一首打油诗看英国的酒文化　　 文 / 李钢 杨坡

Study Abroad 留学驿站
122 从Group Work中学到的人生四课　　文 / 张 颖
125 活色生香的墨西哥生活　　 文 / 罗 田
128 小国的别样精彩——领略比利时文化　　 文 / 幸新鹏
130 美国校园趣事　　 文 / 赖紫宣
133 我在美国学政治　　 文 / 安 妮
136 在美国遇到的麻烦事儿　　　　 文 / 马 臻
138 美国土木与环境工程专业名校Top 10　　 文 / 杨维新

Columns 专栏
142 谷约评点
翻译擂台(75)　　 文 / 谷 约