内容简介
　　 《新东方英语•中学版》：于2005年7月正式出版，是由北京新东方教育科技集团为中学生量身定做的全新有声双语月刊。她是一份集“时尚、实用、趣味、人文关怀”于一体的杂志，其目的在于激发初、中级英语学习者学习兴趣，帮助他们找到适合自己的英语学习方法，培养良好的英语学习习惯，顺利通过升学以及各种初中级水平考试。适合词汇量800-3000的中学生和英语程度较低的英语爱好者。
　　 《新东方英语•中学版》依然以“学轻松英语，读美丽英文”为办刊理念，旨在“提高读者英语应用能力，与读者分享人生感悟”。部分文章MP3免费下载地址为http://www.dogwood.com.cn/mp3/teens。

　　新东方教育科技集团18年教学精华的结晶，为青少年英语爱好者量身打造的双语刊物
　　跟新东方名师一起，轻松学英语，快乐看世界
　　　　　 可免费下载音频文件

　　　　无忧升学：应试策略 学习指导　　留学信息
　　　　 美丽英文：励志短文 人生百味　　名家经典
　　　　 探索之旅：行万里路 趣味科学 百科探秘
　　　　 青春话题：成长锦囊　　心理测试　　同龄时尚
　　　　 娱乐频道：影视欣赏 英乐天堂 经典动漫
　　　　 文化点滴：传奇故事 异域文化　　西方礼仪

目录
Preface卷首语
1　　Young and Old青春与暮年　　　　　　　　　　

What’s Hot 特别推荐
最美是梦想
4　　Hugo《雨果的秘密》——比电影更美的是梦想　　　　　　　　　　　　
10　　The Invention of Hugo Cabret《造梦的雨果》——有了梦，生命的银幕亮了
有趣的一年
14　　Transit of Venus 金星凌日　　　　　　　　　　　　
19　　Leap Year 解开闰年之谜　　　　　　　　　　　　　　　　

Teen Topics 青春话题
成长之惑
22　　Be the Totally Together Girl成为优秀百分百女孩
时尚测试
24　　Is She Your Frenemy? 是友还是敌？　　　　　　　　　　

Curriculum Extension无忧升学
备战考试
26　　高考英语并列连词高频考点点拨　　　　　　　　　　　　　　　　
30 巧解“介词+关系代词” 选择题　　　　　　　　　　　　　　　　　　
33　　热线答疑　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
34　　高考英语书信作文全解析　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
留学海外
38　　美国留学风向标——美国蓝带高中　　　　　　　　　　　　　　　　　　
功夫英语
41 借我，一支舞的时间——看《舞出我人生》，学英文妙语
44　　读《圣经》故事，学地道表达　　　　　　　　　　　　　　　　　　

Beautiful English 美丽英文
人生百味
46　　“Tough but Fair”: Remembering Mike Wallace“强硬但公正”——缅怀迈克•华莱士
49　　The Champion of Quiet 沉默大王　　　　　　　　　　
52　　Advice to Little Girls给小女孩的建议
54　　Papa’s New Pants 爸爸的新裤子　　　　　　　　　　　　
57　　My Father as I Recall Him 回忆我的父亲狄更斯

Discovery 探索之旅
趣味科学
60 Top 6 Fathers in the Animal Kingdom 动物王国的超级奶爸
行万里路
64 The Wonder of Argentina Iguazu Falls绝美之境：阿根廷伊瓜苏瀑布

Entertainment 娱乐频道
英乐天堂
66　　Whistle Down the Wind 顺风吹哨　　　　　　　　　　　　　　　　　　
67　　2012年4月号“英乐天堂”歌词秀点评　　　　　　　　　　　　　　　　

Culture 文化点滴
69　　7 Myths That All People Believe to Be True 人人都信的七大谬误
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
Opinion 观点互动
72 读来读往