新东方教育科技集团20年教学精华的结晶，为青少年英语爱好者量身打造的双语刊物

跟新东方名师一起，轻松学英语，快乐看世界

可免费下载音频文件

栏目设置

无忧升学：应试策略 学习指导 留学信息

美丽英文：励志短文 人生百味 名家经典

探索之旅：行万里路 趣味科学 百科探秘

青春话题：成长锦囊 心理测试 同龄时尚

娱乐频道：影视欣赏 英乐天堂 经典动漫

文化点滴：传奇故事 异域文化 西方礼仪

    《新东方英语•中学版》：于2005年7月正式出版，是由北京新东方教育科技集团为中学生量身定做的全新有声双语月刊。她是一份集“时尚、实用、趣味、人文关怀”于一体的杂志，其目的在于激发初、中级英语学习者学习兴趣，帮助他们找到适合自己的英语学习方法，培养良好的英语学习习惯，顺利通过升学以及各种初中级水平考试。适合词汇量800-3000的中学生和英语程度较低的英语爱好者。

    《新东方英语•中学版》依然以“学轻松英语，读美丽英文”为办刊理念，旨在“提高读者英语应用能力，与读者分享人生感悟”。部分文章MP3请到新东方图书网下载。

Preface卷首语

1 How Happy Is the Little Stone 多么快乐的小石头

What’s Hot 特别推荐

【编者按】“世上只有妈妈好，有妈的孩子像块宝。”每每听到这首歌谣，心中总会涌起一股暖流。席慕容曾说：“母亲是伞，是豆荚，我们是伞下的孩子，是荚里的豆子。”无论何时，母亲永远是最爱我们、最疼我们、最想保护我们的人。母亲是人间第一亲，而母爱是人间第一情。下面，就请随本期特别推荐一起来感受母亲那份浓浓的爱。

Mother, Mother

4 A Letter to My Daughter 致我的女儿                    

8 Celebrities Talk About Their Mothers 妈妈，我的成就，皆因有你

10 A Different Kind of Love 别样的爱                  

12 Mothers of Four Fields 四大领域之母——那些取得非凡成就的女性

Entertainment 娱乐频道

碟影重重

15 Frozen《冰雪奇缘》——爱让我们浴“雪”重生                      

导读：“从此，王子和公主幸福地生活在一起。”纳尼？！不是这个结局！王子背叛了公主！这可不是迪士尼一贯的风格啊。没错，因为这并不是一部讲述王子和公主历经磨难和重重考验最终在一起的老套故事，而是一个关乎亲情、友情和爱情的温暖人心的故事。

英乐天堂

20 Let It Go——随心而行                                              

导读：“Let it go, Let it go.”看到歌名小编就忍不住想唱两句。什么？让我唱两句啊？咳咳，不要开小编的玩笑了，还是来听原汁原味的神曲吧！

21 日积月累                    

Curriculum Extension无忧升学

备战考试

22 拜拜，“低级”句型！                                              

导读：亲，还在写简单句这样的“低级”句型吗？Come on!别在简单句里徘徊啦，本文推出了让你的英文句子瞬间高大上的方法，赶紧学起来吧。

24 2013年高考英语定语从句考点大盘点                              

28 三步搞定“名从”与“定从”                                      

30 找主题+抓重点，轻松搞定高考英语阅读理解                            

37 热线答疑                                                        

42 一词一分(4)                          

功夫英语

34 那些年，我挨过的打——怎么学英语才算是“踏实”？                  

导读：现在我终于知道自己上学那会儿为什么怎么学都学不会、怎么做题都做不对了，原来是我不够踏实啊。

留学海外

38 高考成绩——澳大利亚名校申请之敲门砖                              

40 一个平凡女孩的留学梦——申请英国著名寄宿中学并没那么难          

Beautiful English 美丽英文

名家经典

44 My Louisiana Sky《人间有晴天》——真爱无言，静水流深

人生百味

48 Fair and Square 一场“公平”的比赛                    

51 A Light for Lena 莉娜心中的温暖光芒              

54 The Oil Lamp and the Lighthouse 油灯与灯塔    

Teen Topics 青春话题

同龄故事

56 Tallon Nightwalker's Animal Kingdom 少年塔隆：我和动物的拍照情缘

Discovery 探索之旅

行万里路

58  Eight Most Famous Clocks in the World 世界八大名钟          

趣味科学

62  Amazing Things You Never Knew a Smartphone Could Do 令人惊艳的智能手机　　

导读：OMG!智能手机可以预报天气，还可以驱动卫星、驾驶汽车！！还有多少是我们不知道的？此刻，只想对我的智能手机说一句：“Sorry，以前太小瞧你了。”

Culture 文化点滴

66 A Game Fit for a President 一项为总统“私人定制”的运动　　

导读：有一种运动叫胡佛球，而有一种毅力叫风雨无阻。

68 The History of Wigs 假发的兴衰史                    

Opinion观点互动

43 地球那些事儿                                                  

72 读来读往