新东方教育科技集团20年教学精华的结晶，为青少年英语爱好者量身打造的双语刊物

跟新东方名师一起，轻松学英语，快乐看世界

可免费下载音频文件

栏目设置

无忧升学：应试策略 学习指导 留学信息

美丽英文：励志短文 人生百味 名家经典

探索之旅：行万里路 趣味科学 百科探秘

青春话题：成长锦囊 心理测试 同龄时尚

娱乐频道：影视欣赏 英乐天堂 经典动漫

文化点滴：传奇故事 异域文化 西方礼仪

   《新东方英语•中学版》：于2005年7月正式出版，是由北京新东方教育科技集团为中学生量身定做的全新有声双语月刊。她是一份集“时尚、实用、趣味、人文关怀”于一体的杂志，其目的在于激发初、中级英语学习者学习兴趣，帮助他们找到适合自己的英语学习方法，培养良好的英语学习习惯，顺利通过升学以及各种初中级水平考试。适合词汇量800-3000的中学生和英语程度较低的英语爱好者。

   《新东方英语•中学版》依然以“学轻松英语，读美丽英文”为办刊理念，旨在“提高读者英语应用能力，与读者分享人生感悟”。部分文章MP3请到新东方图书网下载。

Preface卷首语

1 Fair and Unfair 公平与不公

What’s Hot 特别推荐

I’m Sherlock

【编者按】卷福长得帅吗？不爱他的人一眼都不想看：“真心丑死了。”爱他的人一拥而上，兴致勃勃地拿他的长脸比作马脸、黄瓜、草泥马、水獭……然后从这张脸里看出了他的帅，从剧里看出了他的智，从生活中看出了他的萌。好吧，说了这么多，你可能还是不明白，究竟他为什么这么招人爱？建议你先去看看《神探夏洛克》，再去听听粉丝发花痴，或许就懂了。

4 Inside the Cult of Benedict Cumberbatch “卷福潮”来袭：本尼迪克特•康伯巴奇为什么这么红？                    

9 Four Super Stealthy Facts About Benedict Cumberbatch 卷福的这些事，你知道吗？

10 看《神探夏洛克》，学“Sherlock体”  

纪念马尔克斯                

14 Four of Gabriel Garcia Marquez's Best Books 走近加西亚•马尔克斯的经典之作

酷学酷玩

16 English Corner大作战

18 如何让英语演讲语言“高大上”——“21世纪杯”评委为你出谋献策

Entertainment 娱乐频道

碟影重重

21 The Hobbit: The Desolation of Smaug 《霍比特人2：史矛革之战》——小人物的大力量                      

导读：当变成霍比特人的花生遇见化身巨龙史矛革的卷福，当倾倒众生的精灵王子莱戈拉斯遇上美貌丝毫不输于他的精灵爹爹瑟兰迪尔，当孤身犯险的灰袍巫师甘道夫遇上强大的黑暗之王索伦，当大义凛然的山下之王索林遇上闪瞎人眼的金山，到底谁会被谁完虐？

英乐天堂

26 Sweeter than Fiction——生活比小说更美好                                              

导读：让我们随着这首节奏欢快、动感十足的爱的主题曲会一起摇摆吧！

27 日积月累                    

Curriculum Extension无忧升学

备战考试

28 英语特殊句式高考热点大剖析                                              

34 破解高考英语阅读理解关键词定位陷阱

导读：亲，你是不是考试时阅读理解关键词都回原文定到位了但还是会做错题？本文将教你如何一一破解命题人埋下的“陷阱”，助你准确定位，拿下阅读理解高分。                            

37  热线答疑                                      

41  一词一分 (5)                                                      

功夫英语

32 我和英语的“恋爱”史                  

导读：想必童鞋你也有小时候被爸爸妈妈强迫送去英语辅导班的经历吧？高二男生小魏就是这样的，但打小就被父母给“娶”了英语做童养媳的他，到最后却和英语谈上了恋爱，倒底是怎么回事呢？且看他怎样俘获英语这位高贵冷艳的女王的芳心！

38 我和英语不得不说的四部曲

留学海外

42 解读SAT考试改革                                        

Beautiful English 美丽英文

名家经典

44 Kensuke's Kingdom《孤岛上的红毛猩猩》——在有爱的地方就不会孤独

人生百味

48 I Remember 记忆中，父爱炙热如火                    

50 Pitching Iron 马蹄铁带来的“铁”友              

54 Dad, the Anti-hippie Hippie 老爸才是真环保

57 My Childhood Friendship 我的童年挚友    

Teen Topics 青春话题

同龄故事

59 Amanda Opferman: Phone Cases Turn into Teen Business “壁花”少女，“画壳”成金

Discovery 探索之旅

行万里路

62 Fallingwater —Frank Lloyd Wright's Masterpiece House Above the Waterfall

   流水别墅——弗兰克•劳埃德•赖特建于瀑布之上的杰作      

趣味科学

65 Nine Most Creative Alarm Clocks 创意闹钟总动员　　

导读：你的闹钟够强大吗？你还在为每天不能按时起床而烦恼吗？试试这几款逆天的闹钟吧！炸弹闹钟让你一觉醒来就感觉自己是007，培根闹钟能为你做早餐，地毯闹钟能让你彻底从床上爬起来……

Culture 文化点滴

68 A History of Scottish Kilts从古至今话苏格兰裙　　

导读：作为苏格兰民族服装的苏格兰裙至今仍是时尚界的宠儿，它深厚的历史文化渊源值得我们去探索一番，你一定会有有趣的收获。                    

Opinion观点互动

58  地球那些事儿                                                  

72 读来读往