新东方教育科技集团21年教学精华的结晶，为青少年英语爱好者量身打造的双语刊物

跟新东方名师一起，轻松学英语，快乐看世界

可免费下载音频文件

栏目设置

无忧升学：应试策略 学习指导 留学信息

美丽英文：励志短文 人生百味 名家经典

探索之旅：行万里路 趣味科学 百科探秘

青春话题：成长锦囊 心理测试 同龄时尚

娱乐频道：影视欣赏 英乐天堂 经典动漫

文化点滴：传奇故事 异域文化 西方礼仪

    《新东方英语•中学版》：于2005年7月正式出版，是由北京新东方教育科技集团为中学生量身定做的全新有声双语月刊。她是一份集“时尚、实用、趣味、人文关怀”于一体的杂志，其目的在于激发初、中级英语学习者学习兴趣，帮助他们找到适合自己的英语学习方法，培养良好的英语学习习惯，顺利通过升学以及各种初中级水平考试。适合词汇量800-3000的中学生和英语程度较低的英语爱好者。

    《新东方英语•中学版》依然以“学轻松英语，读美丽英文”为办刊理念，旨在“提高读者英语应用能力，与读者分享人生感悟”。部分文章MP3请到新东方图书网下载。

Preface卷首语

1 All Nature Has a Feeling 自然万物皆有灵

What’s Hot 特别推荐

【编者按】

第一次看《生活大爆炸》，真心没有太高的期待。看了两集之后，我就深深地喜欢上了剧中那个搞怪奇葩“谢耳朵”，对其扮演者吉姆•帕森斯更是敬佩至极。一直觉得，谢耳朵应该就是帕森斯表演生涯的顶峰了，觉得已过不惑之年的他有此经典之作就够了。然而，我想错了。不管世人如何评价，帕森斯从未停止过前进的脚步，也从未放弃挑战更多的角色、涉足更多的领域。或许，在不久的未来他会让世人看到：他不只是谢耳朵。

I’m Sheldon

4 Jim Parsons: I Am Not Just Sheldon 吉姆•帕森斯：我不只是谢耳朵

10 7 Questions for Jim Parsons 吉姆•帕森斯答影迷七问        

心系慈善

12 Meet the Guy Who Made ALS “Ice Bucket Challenge” Go Viral

来，认识一下ALS“冰桶挑战赛”的发起者

导读：短短几个月时间，冰桶挑战赛火爆全球，许多人都在关注谁会是下一个应战的人，但有多少人曾想过它的发起者呢？        

15 Interesting Charity Stories 有趣小故事，慈善大事件    

18 Hollywood’s Charitable Young Celebs　　身在好莱坞，心系慈善业——热心慈善事业的那些好莱坞年轻大明星

Entertainment 娱乐频道

碟影重重

21 The Young and Prodigious T. S. Spivet

《少年斯派维的奇异旅行》——放下过去，珍惜现在

导读：这是一个天才少年离家出走的故事，却也是一个十岁少年的心灵成长之路。人总要经历许多才能成长，才能深刻体会“珍惜现在所拥有的”这句至理名言。              

英乐天堂

26 Roar——每个人都是王者                                        

27 日积月累                      

Curriculum Extension无忧升学

功夫英语

28 英语学习三重境                                                    

30 单词，想说爱你很容易

导读：有了这么多记单词的方法，相信小伙伴们再也不用愁记不住单词啦~                                              

34 一个学渣的英语逆袭之路                                              

备战考试

36 热线答疑                                                        

37 一词一分(10)                          

38 五招巧解高考单选时态语态题                                      

40 避误区，提能力，完形备考不发愁                                

42 高考阅读理解主旨大意题易错原因探析

   导读：治病讲究对症下药，做题也如此，只有知道自己出错的原因，才能从根本上解决问题。                                                                

留学海外

44 2015年英国留学新政解读                                                                                                            

Beautiful English 美丽英文

名家经典

46 The Highest Tide 《少年迈尔斯的海》——用心看世界，且看且成长

导读：你可以把这本小说当成一个少年的成长故事来读，但书中所传达的绝非这么简单，也绝对会让你震撼。

人生百味

50 Dear Peers 致我的同龄人                              

52 I Have a Best Friend Who's Also My Mom有一种闺蜜叫老妈

   导读：有个可以一起哭笑、一起疯闹的老妈当闺蜜，想想都幸福。

54 Dreams Come True “梦想”成真                  

Teen Topics 青春话题

成长之惑

57  Decoding the Different Types of Difficult Friends 朋友不靠谱，要如何相处

Discovery 探索之旅

趣味科学

61 What Is Molecular Gastronomy? 解密分子料理

导读：从来没想过做饭除了用锅碗瓢盆还能用试管量杯，也从来没想过改变菜肴的味道除了用油盐酱醋还能用“化学品”，更没想过菜肴的外观可以欺骗我们的眼睛，如此高大上的烹调方式小伙伴们是不是也想亲自体验一番呢？

行万里路

64  Top 4 Structurally Amazing Bridges四大令人叹为观止的大桥

Culture 文化点滴

68 那些年，莎士比亚“创造”的佳句

导读：莎翁留下的这些文学瑰宝值得我们去细细品味。

70 Pillows Throughout the Ages 古往今来话枕头

Opinion观点互动

60 地球那些事儿                                                

72 读来读往