新东方教育科技集团20年教学精华的结晶，为青少年英语爱好者量身打造的双语刊物

跟新东方名师一起，轻松学英语，快乐看世界

可免费下载音频文件

栏目设置

无忧升学：应试策略 学习指导 留学信息

美丽英文：励志短文 人生百味 名家经典

探索之旅：行万里路 趣味科学 百科探秘

青春话题：成长锦囊 心理测试 同龄时尚

娱乐频道：影视欣赏 英乐天堂 经典动漫

文化点滴：传奇故事 异域文化 西方礼仪

《新东方英语•中学版》：于2005年7月正式出版，是由北京新东方教育科技集团为中学生量身定做的全新有声双语月刊。她是一份集“时尚、实用、趣味、人文关怀”于一体的杂志，其目的在于激发初、中级英语学习者学习兴趣，帮助他们找到适合自己的英语学习方法，培养良好的英语学习习惯，顺利通过升学以及各种初中级水平考试。适合词汇量800-3000的中学生和英语程度较低的英语爱好者。

《新东方英语•中学版》依然以“学轻松英语，读美丽英文”为办刊理念，旨在“提高读者英语应用能力，与读者分享人生感悟”。部分文章MP3请到新东方图书网下载。

Preface卷首语

1 The Snow Man 雪人                      

What’s Hot 特别推荐

不完美亦美

【编者按】尘世纷扰，芸芸众生，不如意有十之八九，从某种角度来看，拥有残缺的身体并无任何特殊之处，他们反而能突破身体的限制达到我们难以企及的境界，他们那也许并不完美的身躯里深藏着一个完美的灵魂，创造着属于自己的一个完美的小宇宙，因而备受尊敬和崇拜。

4 Amy Purdy: Living Beyond Limits 埃米•珀迪：人生不设限                              

8 10 Majorly Successful People with Disabilities 那些不完善身体之下的非凡灵魂  

12 Best Things about Being Disabled 谁说残疾一无是处

14 Talking to Someone with a Disability 亲，请这样跟我们说话

Entertainment 娱乐频道

英乐天堂

16 We Remain——坚定信念，携手并进                                      

17 日积月累

碟影重重

18 Short Term 12《少年收容所》——再见，哭泣的童年  

   导读：看腻了温情满溢的暖心故事，来体验一下痛心疾首的挣扎吧！引领心灵在黑暗中寻找一丝微光，在不知所措中抓住一线希望，用勇气和信心许一个阳光灿烂的日子！  

Curriculum Extension无忧升学

功夫英语

24 走进“唐家屯”，学地道英语

导读：跟我去“屯里”走一遭，既可以体验一下“屯里”英国贵族们的生活，还能把地道英语学到手，真是赚翻了呢！                                            

27 英语语法学习，我有独门秘籍    

导读：自古英语语法愁煞人，现将我的独门秘籍传授于你！你且好生利用，暗自受益，切不可外传！                                            

备战考试

23 一词一分 (11)                                                        

30 语篇型语法填空题：语法考查新时代                                        

37  热线答疑

38 巧解完形填空：把握两大层面和四大境界                                                                                                                                            

留学海外

34 美国大学本科申请方式一览                              

Teen Topics 青春话题

成长之惑

42 The “Yes” Girl 学会说“不”

导读：善良若无智慧和勇气相左，则一无是处。当你能坚持自己的原则，学会令人愉快地说“不”时，你的生活才不会因善良所累。

Beautiful English 美丽英文

名家经典

46 Surely You're Joking, Mr. Feynman《别闹了，费曼先生》——保持孩童般的好奇之心

导读：抛开你对物理学家和教授的偏见吧！一起来认识一位风趣、幽默、睿智、可爱的老顽童！跟他一起探索这个世界无穷无尽的奇妙和做学问的美好！换一个角度看世界！

人生百味

50 A Different Green 独一无二的那抹绿                    

52 One 人生，只有一次

54 Cooking up Happiness 幸福是“煮”出来的   

Discovery 探索之旅

行万里路

58 The Eight Coolest Artificial Islands on Earth 世界八大最酷人工岛

趣味科学

62 High-Tech Santa: Five Devices to Give Old Santa a Boost 现代版圣诞老人的五大高科技神器

导读：在如今这个一切追求方便快捷、讲求效率的时代，连圣诞老人也来凑热闹啦！快来看看高科技范儿的他都用了什么高大上的神器把礼物送到你手中的吧！

Culture 文化点滴

65 Seven Unusual Santa Claus Traditions from Around the World 全球七大另类圣诞老人

   导读：谁说圣诞老人就是长着白胡子，穿着红衣服，坐着雪橇的胖老头？！一起来看看这个胖老头是怎么七十二变的吧！  

68 《圣经》对英语的影响

70 The History of Light 人类照明简史                      

Opinion观点互动

57  地球那些事儿                                                  

72  读来读往