新东方教育科技集团20年教学精华的结晶，为青少年英语爱好者量身打造的双语刊物

跟新东方名师一起，轻松学英语，快乐看世界

可免费下载音频文件

栏目设置

无忧升学：应试策略 学习指导 留学信息

美丽英文：励志短文 人生百味 名家经典

探索之旅：行万里路 趣味科学 百科探秘

青春话题：成长锦囊 心理测试 同龄时尚

娱乐频道：影视欣赏 英乐天堂 经典动漫

文化点滴：传奇故事 异域文化 西方礼仪

《新东方英语•中学版》：于2005年7月正式出版，是由北京新东方教育科技集团为中学生量身定做的全新有声双语月刊。她是一份集“时尚、实用、趣味、人文关怀”于一体的杂志，其目的在于激发初、中级英语学习者学习兴趣，帮助他们找到适合自己的英语学习方法，培养良好的英语学习习惯，顺利通过升学以及各种初中级水平考试。适合词汇量800-3000的中学生和英语程度较低的英语爱好者。

《新东方英语•中学版》依然以“学轻松英语，读美丽英文”为办刊理念，旨在“提高读者英语应用能力，与读者分享人生感悟”。部分文章MP3请到新东方图书网下载。

Preface卷首语

1 Do Not Go Gentle into That Good Night 不要温顺地走进那良宵            

What’s Hot 特别推荐

灰姑娘

【编者按】清新脱俗，平凡而又高贵，莉莉•詹姆斯像是那盛开在山谷中的百合花，由她演绎的“灰姑娘的故事”毫无疑问再次掀起“灰姑娘”热潮。灰姑娘的故事历久弥新，一千个观众心里有一千个“灰姑娘”，不同的民族文化更是赋予了“灰姑娘”多样的情结，它带给我们哪些人生启示？而那些现实生活中灰姑娘的故事你又了解多少呢？

4 Lily of the Valley 莉莉•詹姆斯：山谷中的百合花                              

8 Real-life Cinderellas Who Married Royalty 那些嫁入王室的现实版“灰姑娘”  

10 Life Lessons from the Cinderella Story 灰姑娘带给我们的人生启示

13 Cinderella Fairy Tales from Around the World 世界各地的灰姑娘故事

2015之星

16 Teens to Watch Out for in 2015 2015年值得关注的那些青少年

Entertainment 娱乐频道

碟影重重

20 The Giver《记忆传授人》——梦醒乌托邦  

导读：有一种乌托邦可以实现我们对这个世界“彼此没有差异，永不让人失望”的期许，然而抹去记忆之后，物质的丰裕并不能掩盖精神的空洞，表面的和谐并不能抹去人们对世界真实体验的渴望。梦醒乌托邦，在生活中感受，在感受中生活，才是最宝贵的。

英乐天堂

24 Try——做真实的自己                                      

25 日积月累                                                      

Curriculum Extension无忧升学                                                                                      

备战考试

26 四招让你的高考英语作文“具体化”                                                        

29 一词一分 (14)

30 2014年高考英语福建卷点评                                        

36  热线答疑

功夫英语

37 英语词汇联盟之《英雄联盟》

导读：英语词汇圈的文武名将云集，就《英雄联盟》中英语词汇的细节和秘密开一堂公开课，煮酒论英雄，就等你了!

40 看《忍者神龟》，学地道英语

   导读：《忍者神龟》再度来袭！带着你对英语的探索精神，随四位英勇又顽皮可爱的忍者神龟一起来“看”电影，感受地道英语的魅力吧！                                                                                                                                            

留学海外

42 在放飞中成长——难忘的赴美学习之旅

44 英国留学行前准备碎碎念                                                                        

Beautiful English 美丽英文

名家经典

46 Watership Down《兔子共和国》——半是童话，半是寓言

导读：一本关于兔子的奇幻小说描绘出了作者心目中的理想世界，像史诗一般宏伟壮阔，深入的思考汇入奇妙的故事中，如盐溶于水，自然又极其鲜活。现在，我们不如放下“人类”的姿态，跟随一群兔子，看永恒文明的无限变迁……

人生百味

51 An Office Boy 一个勤杂工的逆袭                    

52 Who Did Patrick's Homework? 谁做了帕特里克的作业？

54 The Panhandler's Box 乞丐的盒子            

Teen Topics 青春话题

成长之惑

58 A Guide for Young People: What to Do with Your Life 致对未来感到迷茫的年轻人

导读：担忧未来，不如着眼现在。放下心里的焦灼和负担，轻装上阵，没有什么比现在更值得珍视！抛开迷茫，奔跑吧，年轻人！

Discovery 探索之旅

行万里路

62 The World's Friendliest Cities 世界上最友好的城市

Culture 文化点滴

66 Top Four Things That Women Invented 巾帼不让须眉之四大发明

导读：巾帼英雄们策马奔腾、驰骋疆场的故事我们也许听过太多，不免会觉得平淡无奇，而巾帼“英雄”们跻身发明界的那些事儿，你们又听过多少呢？火速围观吧！  

70 英国的殖民扩张带来的英语扩张                      

Opinion观点互动

61  地球那些事儿                                                  

72  看看你获奖了吗？