新东方教育科技集团21年教学精华的结晶，为青少年英语爱好者量身打造的双语刊物

跟新东方名师一起，轻松学英语，快乐看世界

可免费下载音频文件

栏目设置

无忧升学：应试策略 学习指导 留学信息

美丽英文：励志短文 人生百味 名家经典

探索之旅：行万里路 趣味科学 百科探秘

青春话题：成长锦囊 心理测试 同龄时尚

娱乐频道：影视欣赏 英乐天堂 经典动漫

文化点滴：传奇故事 异域文化 西方礼仪

《新东方英语•中学版》：于2005年7月正式出版，是由北京新东方教育科技集团为中学生量身定做的全新有声双语月刊。她是一份集“时尚、实用、趣味、人文关怀”于一体的杂志，其目的在于激发初、中级英语学习者学习兴趣，帮助他们找到适合自己的英语学习方法，培养良好的英语学习习惯，顺利通过升学以及各种初中级水平考试。适合词汇量800-3000的中学生和英语程度较低的英语爱好者。

《新东方英语•中学版》依然以“学轻松英语，读美丽英文”为办刊理念，旨在“提高读者英语应用能力，与读者分享人生感悟”。部分文章MP3请到新东方图书网下载。

Preface卷首语

1 The Fish 鱼                            

What’s Hot 特别推荐

别样书之爱

【编者按】爱书有很多种方式，可以精心呵护，小心翻阅，读过许多遍还保持书本崭新如初；可以随手批注，留下心得，在以后翻开时还能记起当时阅读的心情。但是，那些“偷书贼”和“虐书人”竟也口口声声地说自己的行为是因为对书爱到极致所致，这可能吗？下面的文章会告诉你答案。

4 The Book Thief 《偷书贼》——那些美好从未消逝                    

8 Confession of a Book Thief, or Not一个“偷书贼”的自白

11 Last Week I Stole a Book上周我“偷”了一本书

12 Defense of a Book Abuser谁说虐书不算爱？——一个虐书者的辩护

Entertainment 娱乐频道

15 The Hobbit: The Battle of the Five Armies《霍比特人：五军之战》——拯救世界的力量

导读：战火纷飞，兵戈铁马，为保家园，男儿奋起。虽曾自私，虽曾堕落，但胸中仍藏有一份尊严，一片柔情。没错，这部《霍比特人》的终篇虽然是一部华丽酷炫的魔幻作品，却也是一部感人肺腑的催泪之作。

20 The Last Goodbye——道珍重，再前行

21 日积月累                                                        

Curriculum Extension无忧升学

22 高考英语中的那些逻辑题

   导读：高考英语中逻辑题无处不在，掌握了规律，解答起来如此简单！                              

25 把握逻辑，巧解完形填空                                          

28 抓住主要考点，搞定短文改错                                      

30 2014年高考英语湖北卷点评                                

36  热线答疑                                                

37 一词一分 (11)                  

38 邱邱美音大课堂——连读那些事儿(上)  

   导读：想说一口流利的美式英语？那就从本期开始关注邱邱老师的美音课堂吧！                    

40 从困境中走出的山路——记我的留学申请之路  

   导读：时刻拥有一颗永远向上的心，才能走向更成功的人生。                      

Teen Topics 青春话题

44 Sharp Words Hurt出言请谨慎，不当易伤人

47 Sweet Bee Sister“蜜蜂”三姐妹：我们的事业很甜蜜

Beautiful English 美丽英文

48 The Knight in Rusty Armor《盔甲骑士》——为寻回自我出征

52 I Am Still the Greatest我仍然是最棒的

54 The Maker Movement and Me我与创客运动的美妙邂逅

导读：你能想象吗？才上九年级的我就制作出了我人生中第一个机器人！正是与创客运动的美妙邂逅，让我变成了一枚小小发明家。

Discovery 探索之旅

62 Six Shakespearean Sites for Travellers跟着莎翁去旅行

66 Five Invasive Species That Have Beaten Us打败人类的五大入侵物种

导读：那些年养的小兔子，那些象征着吉祥如意的鲤鱼，那绿油油的藤蔓，竟遭到别人的痛恨，真让人不可思议！不过，再可爱的东西，如果多到漫山遍野、密密麻麻、到处都是，是不是也会令人有种毛骨悚然的感觉？那些入侵物种就是这样任性，就连一向无所不能的人类也对它们无可奈何。

Culture 文化点滴

58 The Maker Movement Creates DIY Revolution创客运动：人人都能做创客

   导读：当创客运动的风潮席卷全球，你是否还和我一样对此一无所知？当创客空间在全球遍地开花，你是否也想进去体验一把发明家的感觉？只要有创意、爱动手，人人都能做创客。毫不夸张地说，未来将是创客的时代！

70 科学技术大发展，英语新词滚滚来

Opinion观点互动

43 地球那些事儿

72  看看你获奖了吗？