《新东方英语•中学版》于2005年7月正式出版，是由北京新东方教育科技集团为中学生量身定做的全新有声双语月刊。她是一份集“时尚、实用、趣 味、人文关怀”于一体的杂志，其目的在于激发初、中级英语学习者学习兴趣，帮助他们找到适合自己的英语学习方法，培养良好的英语学习习惯，顺利通过升学以 及各种初中级水平考试。适合词汇量800-3000的中学生和英语程度较低的英语爱好者。

《新东方英语•中学版》依然以“学轻松英语，读美丽英文”为办刊理念，旨在“提高读者英语应用能力，与读者分享人生感悟”。部分文章MP3请到新东方图书网下载。

Preface卷首语

1 Children's Song 孩子们的歌                      

What’s Hot 特别推荐

大白的故事

【编者按】这部充满笑点和泪点的动画片着实有太多值得细细品味之处。唯一比给予生命更美好的，就是让生命充满爱。没有大堆枯燥的说教和硬生生的人生经验，影片在诙谐轻快的节奏中讲述着大白与小宏守卫正义、守卫爱的成长故事。这样一部票房口碑双赢的影片其实有着不为人知的艰辛创作过程，本期将从银幕走到台后，为大家揭秘影片的创作过程以及全民萌宠大白的真实身份。

4 Big Hero 6 《超能陆战队》——爱让我们从Zero到Hero                              

9 Breaking Baymax: How Disney Found The Story of BIG HERO 6 《超能陆战队》是怎样炼成的  

14 Baymax Was Inspired by a Real Robot 你从哪里来，我的大白

Entertainment 娱乐频道

碟影重重

17 The Fault in Our Stars《星运里的错》——疼痛的青春也应珍惜  

导读：文艺小清新来袭！一个敏感脆弱的花样女孩，一个阳光自信的大男孩，同样身患绝症，同样对生命和理想充满期待与热爱。当两颗纯真的心相遇，相知已弥足珍贵，即使有遗憾，即使如此疼痛，青春却因此而备受珍惜，倍加美好。

英乐天堂

22 Ferocious——勇往直前                                      

23 日积月累                                                      

Curriculum Extension无忧升学                                                                                      

功夫英语

24 跟文学大师学逼格表达——话天气

导读：文学大师教你高逼格的天气表达，让你连说个天气都能瞬间变得高大上，还不快来？

26 不简单：中西文化中的“狗”和“猫”

33  邱邱美英大课堂——缩读那些事

备战考试

28 顺藤摸瓜，巧解阅读理解词义猜测题

30  特殊句式——高考英语写作提分“秘密武器”

导读：马上就要高考了，却还在因写不出像样的英语作文而愁眉苦脸？还在因满篇“I”开头的英文句子而绞尽脑汁？不如少浪费点脑细胞，直接拿起名师给你奉上的“秘密武器”，变变句型，高分拿来！                                                      

36 一词一分 (14)                                      

37  热线答疑

38  完形不只是“完形”——中考英语完形填空备考策略                                                                                                                                            

留学海外

34 高考：迈入欧洲教育殿堂的垫脚石

Teen Topics 青春话题

成长之惑

42 Hiding My Talent No More 天生我才何必藏

导读：你害怕朋友对你的努力嗤之以鼻吗？你担心朋友们嘲笑你的优秀吗？或者你可能认为学习不用太用功，得过且过就行了？本文作者怀着“知心姐姐”的责任心以自己的亲身经历告诉你答案！

Beautiful English 美丽英文

名家经典

46 When Marnie Was There《回忆中的玛妮》——爱就在身边

导读：爱是有魔法的，可以战胜成长中的一切不安与孤独。这是一部最温暖人心的成长小说，写给想要安静下来感受世间温暖的人，尤其是每一个身处孤独中的少年。跟随作者直抵心灵的文字，探访主人公安娜奇幻的心灵深处，来一趟暖心之旅吧！

人生百味

50 My Father George H. W. Bush 我的总统父亲                    

52 Dear Dad, You're Doing It All Wrong 亲爱的爸爸，你全都做错了

55 When God Created Fathers

56  The F Word “胖”就一个字            

Discovery 探索之旅

趣味科学

59  Natural Air Cleaners 净化空气，我最给力

导读：雾霾天令人心塞，关门闭窗又担心室内空气更糟。都说不少盆栽绿植能净化室内空气，可真正到我家，请谁才最给力呢？  

行万里路

62 6 Under-the-radar Spots You Should See in Your Lifetime “遗愿清单”上六个人迹罕至的景点

Culture 文化点滴

66 Famous Authors Who Also Wrote for Children 文学巨匠：吾也有童趣

70 美国英语的“继往开来”——继承篇                      

Opinion观点互动

41  地球那些事儿                                                  

72  看看你获奖了吗？