《新东方英语•中学版》于2005年7月正式出版，是由北京新东方教育科技集团为中学生量身定做的全新有声双语月刊。她是一份集“时尚、实用、趣味、人文关怀”于一体的杂志，其目的在于激发初、中级英语学习者学习兴趣，帮助他们找到适合自己的英语学习方法，培养良好的英语学习习惯，顺利通过升学以及各种初中级水平考试。适合词汇量800-3000的中学生和英语程度较低的英语爱好者。

《新东方英语•中学版》依然以“学轻松英语，读美丽英文”为办刊理念，旨在“提高读者英语应用能力，与读者分享人生感悟”。部分文章MP3请到新东方图书网下载。

Preface卷首语

1 A Plain Life 简约人生                

What’s Hot 特别推荐

TEENS十周年

【编者按】到今年7月，TEENS就十岁了。感谢一路陪伴我们成长的各位T粉。值此十周年之际，TEENS特为大家献上大礼。这里有数位新东方名师传授方法，有最超值的有奖征文大赛，还有T粉的真情讲述。祝愿大家都能满载收获，奔向更美好的明天。

4 创刊十周年，老作者献大礼                

11 “优能中学杯”全国中学生英语征文大赛等你来！

12 我是T粉，我有话说

导读：每个T粉都是人间的天使和精灵，有你们的祝福和陪伴，Teens甘之如饴！

特工，你好！

14 Taron Egerton—Newcomer in Kingsman: The Secret Service

塔伦•埃格顿：少年“特工”成名记  

导读：一颗少年的心，一张沧桑的脸，《王牌特工》让我们爱上了魅力无穷的大叔科林·费斯，也让我们认识了塔伦•埃格顿这位敢想敢拼不服输的骚年。                

18 The 6 Best Spies in Film细数光影世界的六位顶尖特工  

Entertainment 娱乐频道

21 Kingsman: The Secret Service《王牌特工》——不知礼不为人

   导读：当成熟稳重的绅士特工遇上稚气未脱的痞子少年，当身份和出身遇上修养和学识，当邪恶与正义交锋，一场自我成长与蜕变的旅程在刺激又温情、幽默的节奏中向你展开，为你讲述“不知礼不为人”的精彩故事！

26 See You Again——说不出再见

   导读：让我们通过这首See You Again 向Paul Walker致以最深的敬意，纵有千般不舍，万般留恋，我们终归都还会再见面！朋友，不说再见！                                      

27 日积月累                                                      

Curriculum Extension无忧升学

28 跟文学大师学精彩表达——论外貌                                  

30 邱邱美音大课堂——有声有调的疑问句(上)                          

31 高考短文改错之五种必考错误                                      

34 都柏林留学漫记                                                  

37  热线答疑                                                

38 你离哈佛有多远？

导读：哈佛是多少人心中那颗闪亮的星，有的人觉得太遥远，只敢仰望，有的人觉得只要努力，就能触手可及。但你是否想过，哈佛这颗星需要的是什么样的“居民”？你怎样才能算是合格？                                          

40 “变”与“不变”——全面解读最新Common Essay题目                

42 一词一分 (18)                  

Teen Topics 青春话题

43 The Myth of the Well-rounded Girl“完美”女孩的烦恼

Beautiful English 美丽英文

46 Thimble Summer《银顶针的夏天》——热爱生活，铸就神奇

导读：每个孩子心中都有一枚神奇的银顶针，它就像一根拥有魔法的仙女棒，能化腐朽为神奇，让每一个看似平淡无奇的日子都变得丰富多彩，把每一个日子都过成童话。

50 Alone in the Darkroom 一个人的欢喜

52 Raise Your Hand不再做课堂上的胆小鬼

   导读：每当老师提问，你是否总是磕磕巴巴，胆战心惊，明明有一肚子话却说不出来？这是一种“病”，得治。

56 The Faithful Bull忠贞的公牛                    

Discovery 探索之旅

59 The World's “Micronations” Which Have Declared Independence

趣谈那些宣布独立的“迷你国家”

62 Five Da Vinci Designs That Were Ahead of Their Time达芬奇的五大超前构想

65 10 of the World's Top Food Museums (Ⅰ) 世界十大顶级美食博物馆(上)

Culture 文化点滴

68 The History of Macarons马卡龙自述

70 美国英语的“继往开来”——融合篇

Opinion观点互动

72 地球那些事儿