《新东方英语•中学版》于2005年7月正式出版，是由北京新东方教育科技集团为中学生量身定做的全新有声双语月刊。她是一份集“时尚、实用、趣味、人文关怀”于一体的杂志，其目的在于激发初、中级英语学习者学习兴趣，帮助他们找到适合自己的英语学习方法，培养良好的英语学习习惯，顺利通过升学以及各种初中级水平考试。适合词汇量800-3000的中学生和英语程度较低的英语爱好者。

《新东方英语•中学版》依然以“学轻松英语，读美丽英文”为办刊理念，旨在“提高读者英语应用能力，与读者分享人生感悟”。部分文章MP3请到新东方图书网下载。

Preface卷首语

1 I Died for Beauty我为美而死                                  

What’s Hot 特别推荐

好片连连

【编者按】暑期精彩大片年年有，今年有何不一样？漫威英雄不能少，萌宠小羊来报道。家庭喜剧感动人，外婆也能扮酷冷。高龄偶像续经典，乐高探索纪录片。

4 Movies You Can’t Miss This Summer看精彩大片，快乐过暑假    

酷学酷玩过暑假

10 这么培养语感，So Easy——中学英语学霸养成记

   导读：如何把英语学精、学细，从而培养出得天独厚的语感？且听学霸老师为你细细道来。                

13 今天，你环保了吗？——看环保报道，学精彩表达

16 看《超能陆战队》，轻松记单词                                  

20 跟九岁小萝莉学口才——如何成就炫酷英语演讲

导读：九岁女孩演讲震惊四座，她是怎么做到的？掌握了文中这些技巧，你也一样可以！                  

Entertainment 娱乐频道

23 Guardians of the Galaxy《银河护卫队》——从“废柴联盟”到“宇宙天团”

   导读：他们是一群乌合之众，自私自利，莽撞无礼，冷酷无情，然而面对宇宙存亡，他们听从了正义的召唤，为我们上演了一首从屌丝到英雄的逆袭曲。

28 Ready to Run——只为遇见更好的自己                                                                  

29 日积月累          

Curriculum Extension无忧升学

30 跟文学大师学精彩表达——话心情

32 邱邱美音大课堂——有声有调的疑问句(下)

33 擒“错”先擒“谓”

   导读：众里寻“错”千百度，蓦然回首还是不知“错”在何处。如果你也深有同感，不妨读读这篇文章，说不定可以让你“柳暗花明又一村”。

36 一词一分(19)                  

37  热线答疑

38 如何利用雅思小作文攻克高考英语应用文                                                                            

41 “任性的”美国高中生活              

44 通过2015年录取数据看哈佛大学的申请      

Teen Topics 青春话题

46 Kwasi Enin: A Life in Music 夸西·埃宁：音乐书写藤校乐章

Beautiful English 美丽英文

50 The Secret Diary of Adrian Mole Aged 13¾《少年阿莫的秘密日记》——诗意少年的内心独白

导读：一本记录生活点滴的秘密日记，向我们述说着一个青春期少年的烦恼、困惑、开心、沮丧、失望、惊喜……生活的五彩斑斓和单调琐碎都一一在我们眼前呈现，让我们不禁想起自己的少年时代，不禁想要提笔也写下属于自己的秘密日记，也许这就是这邻家男孩普通日记的魅力所在吧，你还不心动吗？                                          

54 The White Elephant白象的赤子心                    

57 Moving Beyond Stereotypes抛开成见

   导读：不要让他人的成见定义你的人生，也不要随便用你的成见定义他人的人生。抛开成见，才能更好地认清他人，认清自己。            

Discovery 探索之旅

60 Ten of the World's Top Food Museums (II) 世界十大顶级美食博物馆(下)

63 Top Seven Succulent Plants 七大可爱多肉植物

Culture 文化点滴

66 美国英语的“继往开来”——创新篇                          

68 History of Castles古堡情缘

导读：古堡，一如美丽而优雅的女神，披着神秘的面纱，我们远远观望，赞叹又心驰神往，本文就带大家走近古堡，一解古堡的神秘。          

Opinion观点互动

49 地球那些事儿

72 读来读往

导读：第四期“攒印花，赢奖品”活动已经结束啦！想知道你有没有获奖吗？请锁定本期“读来读往”。说不定幸运就会降临在你身上哦~~