优势卖点：

新东方教育科技集团20年教学精华的结晶，为青少年英语爱好者量身打造的双语刊物；

跟新东方名师一起，轻松学英语，快乐看世界；

新闻出版署外语类质量优秀期刊；

可免费下载音频文件。

无忧升学：应试策略 学习指导 留学信息

美丽英文：励志短文 人生百味 名家经典

探索之旅：行万里路 趣味科学 百科探秘

青春话题：成长锦囊 心理测试 同龄时尚

娱乐频道：影视欣赏 英乐天堂 经典动漫

文化点滴：传奇故事 异域文化 西方礼仪

《新东方英语•中学版》：于2005年7月正式出版，是由北京新东方教育科技集团为中学生量身定做的全新有声双语月刊。她是一份集“时尚、实用、趣 味、人文关怀”于一体的杂志，其目的在于激发初、中级英语学习者学习兴趣，帮助他们找到适合自己的英语学习方法，培养良好的英语学习习惯，顺利通过升学以 及各种初中级水平考试。适合词汇量800-3000的中学生和英语程度较低的英语爱好者。

《新东方英语•中学版》依然以“学轻松英语，读美丽英文”为办刊理念，旨在“提高读者英语应用能力，与读者分享人生感悟”。部分文章MP3请到新东方图书网下载。

Preface卷首语

1   There Were Many Who Went in Huddled Procession 许多人成群结队地拥挤在一起

What’s Hot 特别推荐

科比退役

【编者按】“当我退役的时候，我希望回头看我走过的路，每一天，我都付出了我的全部！” 2016年4月，科比·布莱恩特正式退役。回顾这将近20年的职业生涯，毋庸置疑，他给球迷，给教练，给心爱的篮球，也给自己交上了一份完美的答卷。

4   Dear Basketball 科比：卿卿篮球，悠悠我心                      

7   To My Dearest Fans 致我最亲爱的球迷  

8   My View from the Sideline: Reflections on Kobe Bryant 站在边线之外——我记忆中的科比·布莱恩特

星球大战

12  Star Wars: The Force Awakens 《星球大战：原力觉醒》——英雄不问出处

17  R2-D2 Gets Real: “Star Wars” Droids Already Exist “星战”机器人就在你身边

   导读：可以毫不夸张地说，《星球大战》系列中的机器人在文化上产生了巨大的影响。即使并非星战死忠粉的人可能也会记得C-3PO、R2-D2和导演乔治·卢卡斯创造的多姿多彩宇宙空间里的其他许多机器人。这些装备先进还善解人意的机器人到底离我们有多远呢？

Entertainment 娱乐频道

英乐天堂

20  Youth——正青春

21  日积月累

Curriculum Extension无忧升学                                                                                      

功夫英语

22  看《实习医生格蕾》，做词汇解剖小能手

   导读：这是一个关于成长与责任的故事，除了欣赏让人无法自拔的剧情，本文作者将教你如何解剖词汇，从此愿你记单词开挂，妈妈再也不用担心你记不住单词！

25  带你重新认识不可数名词

26  “优能中学杯”征文大赛获奖作文选登及点评(4)

28  学会遣词造句谋篇，助力中考英语写作

导读：想在考场上文思泉涌、奋笔疾书吗？读罢此文，包你“下笔如有神”！

36  一字千进(4)

备战考试

31  攻克高考短文改错之一般过去时

32  利用上下文巧解高考英语完形题

35  一词一分(27)

37  热线答疑

38  2015年高考非谓语动词热点大盘点                                                      

留学海外

40  让遥不可及成为触手可及——谈伦敦帝国理工学院的申请

Beautiful English 美丽英文

名家经典

42  Paper Towns《纸镇》——成长的隐喻

导读：这是一个关于青春和成长的故事。谁都有青春年少时，谁都会有迷茫和叛逆的时候。迷茫不可怕，叛逆亦无罪，因为只有经历青春的迷茫和叛逆，我们才能成长，才会懂得，人生其实有很多选择。

人生百味

47  The Reds 就算长痘又何妨  

   导读：青春无战“痘”，何谈青春过？

50  Being My Own Boss 小小老板炼成记

53  A Boy's Job Appraisal 机智的小男孩

54  Nanny 我陪你变老

Teen Topics 青春话题

同龄故事

56  Kenneth Shinozuka: Teen Who Invents Sensor to Help the Alzheimer's Patients

肯尼斯·志之冢：守护老年痴呆症患者的暖心少年

成长之惑

60  Tame Your Temper

Hold住怒火我能行

导读：当你怒火中烧时，请务必淡定淡定再淡定，三思而后行。不妨先静下心来读读本文，相信文中的攻略将成

为你的“灭火器”。

Discovery 探索之旅

行万里路

64   Lake Retba: The Amazing Pink Lake in Senegal 玫瑰湖：塞内加尔的粉红奇迹

趣味科学

66   Seven Things That Make Air Pollution Bearable 令人脑洞大开的空气净化妙招

    导读：当初春尚带寒意的大风停息，当冷空气一夜间悄然撤军，雾霾这厮又按耐不住出来肆虐，偶们与其坐等老天发威，不如看看文中这些民间高手脑洞大开的空气净化妙招。没准，你也能想出不错的制霾杀手锏哦。

Culture 文化点滴

70   The Colorful Stories of Five Obsolete Art Pigments 五种古旧颜料的多彩故事

Opinion观点互动

59  地球那些事儿                                                  

72  看看你获奖了吗？