优势卖点：

新东方教育科技集团20年教学精华的结晶，为青少年英语爱好者量身打造的双语刊物；

跟新东方名师一起，轻松学英语，快乐看世界；

新闻出版署外语类质量优秀期刊；

可免费下载音频文件。

无忧升学：应试策略 学习指导 留学信息

美丽英文：励志短文 人生百味 名家经典

探索之旅：行万里路 趣味科学 百科探秘

青春话题：成长锦囊 心理测试 同龄时尚

娱乐频道：影视欣赏 英乐天堂 经典动漫

文化点滴：传奇故事 异域文化 西方礼仪

《新东方英语•中学版》：于2005年7月正式出版，是由北京新东方教育科技集团为中学生量身定做的全新有声双语月刊。她是一份集“时尚、实用、趣 味、人文关怀”于一体的杂志，其目的在于激发初、中级英语学习者学习兴趣，帮助他们找到适合自己的英语学习方法，培养良好的英语学习习惯，顺利通过升学以 及各种初中级水平考试。适合词汇量800-3000的中学生和英语程度较低的英语爱好者。

《新东方英语•中学版》依然以“学轻松英语，读美丽英文”为办刊理念，旨在“提高读者英语应用能力，与读者分享人生感悟”。部分文章MP3请到新东方图书网下载。

Preface卷首语

P1 And the Days Are Not Full Enough白天已所剩无多

What’s Hot 特别推荐

【编者按】你可以说他们拥有漂亮的外表，但不可以说他们只是“花瓶”。你可以说他们是偶像派，但不可以说他们没有实力。因为——你可能不知道，他们在台下付出了多少汗水。你可能不知道，他们如何心怀梦想，脚踏实地。他们明明可以靠“颜值”，却非要拼实力。所以——请叫他们实力派偶像，因为有一种美丽叫默默努力，有一种偶像漂亮得不像实力派。

要颜值更要实力

P4 Emma Watson: You Can Be a Warrior 艾玛·沃特森：你可以成为战士

P6 Lu Han: Not Just an Idol 鹿晗：不只是偶像派

P8 Taylor Swift: The Secrets to Success 泰勒·斯威夫特：我的成功之道

P10 Li Yifeng: Never Crack Under Pressure 李易峰：我一直在路上

P12 Jacob Tremblay: More than a Cute Star 雅各布·特伦布莱：不只有点萌

P14 Leonardo DiCaprio: My Heart Will Go On 莱昂纳多·迪卡普里奥：不忘初心，方得始终

Entertainment 娱乐频道

P16 Try Everything——一切皆有可能                                    

P17 日积月累                                                        

P18 Zootopia《疯狂动物城》——每一个梦想都值得守护

导读：梦想无所谓大小，贵在坚持不放弃。如果你也像小兔子Judy一样怀揣梦想，请也像她一样为梦想而努力吧！

Curriculum Extension无忧升学

P23 细数中考英语写作中的常见错误

P26 趁中考模考，解完形、阅读之疾

P28 利用代词巧解高考英语阅读理解题

   导读：在你眼中，代词是否只是毫不起眼、无关紧要的词类？先别急着给它们下定论，看完本文，你可能会惊呼一声：“哇，原来你们还有如此重要的作用！”

P31 聚焦where引导定语从句的用法

P32 看《老友记》，打造地道口语

P34 跟《神盾局特工》学酷词酷语

P36 一字千进(5)

P37 热线答疑

P38 “优能中学杯”征文大赛获奖作文选登及点评(5)

P40 纽约大学阿布扎比分校：传说中“神”一样的学校

导读：都说纽约大学阿布扎比分校是“神”一样的学校，它到底有多“神”？它那1%的率取率到底是怎么回事？一旦被录取，不花一分钱就能上学是真的吗？拨开层层迷雾，我们请行内最专业的老师来为我们揭开它的真面目。

P42 一词一分(28)  

Teen Topics 青春话题

P43 The Power of Saying Sorry 你真的会道歉吗？            

Beautiful English 美丽英文

P46 Feather Boy《羽毛男孩》——突破桎梏，破茧成蝶

导读：幽暗静谧的夜晚，黑漆漆的“机会之屋”，羽毛纷飞的教堂墓园……为你揭开一段尘封已久的往事。这部别出心裁、情节紧凑、观察敏锐的作品，为我们讲述着勇气、爱、回忆以及成长的力量。

P50 From Fashion Intern to Fashion Model 梦想与你，只有一个机会的距离

P52 The Substitute别闹了，老妈

   导读：当你的老妈突然造访学校，摇身一变，成为你们班的临时代课老师，你会如何面对呢？

P55 The Backyard in My Memory小小庭院：我的独家记忆          

Discovery 探索之旅

P58 Orchids That Look like Animals兰花竟有这般颜？

   导读：你以为兰花都是质朴淡雅范儿的吗？才不是呢。看完以下这几种长得像动物甚至是人的兰花之后，你对它们的认识会被彻底颠覆的……

P62 Stargazing in Lake Tekapo特卡波湖：这里星空独好

Culture 文化点滴

P64 The Most Amazing Food Festivals in the World 味蕾盛宴：全球不容错过的那些特色美食节

导读：各位看官，尤其是各位吃货看官，请移步这里。全球最负盛名的美食节即将在这里拉开帷幕，芒果、西红柿、龙虾、野味、咖啡……相信总有一款是你的菜！              

P68 走近西方的批判性思维                                    

Opinion观点互动

P71  地球那些事儿                                                

P72  读来读往