优势卖点：

新东方教育科技集团20年教学精华的结晶，为青少年英语爱好者量身打造的双语刊物；

跟新东方名师一起，轻松学英语，快乐看世界；

新闻出版署外语类质量优秀期刊；

可免费下载音频文件。

无忧升学：应试策略 学习指导 留学信息

美丽英文：励志短文 人生百味 名家经典

探索之旅：行万里路 趣味科学 百科探秘

青春话题：成长锦囊 心理测试 同龄时尚

娱乐频道：影视欣赏 英乐天堂 经典动漫

文化点滴：传奇故事 异域文化 西方礼仪

《新东方英语•中学版》：于2005年7月正式出版，是由北京新东方教育科技集团为中学生量身定做的全新有声双语月刊。她是一份集“时尚、实用、趣 味、人文关怀”于一体的杂志，其目的在于激发初、中级英语学习者学习兴趣，帮助他们找到适合自己的英语学习方法，培养良好的英语学习习惯，顺利通过升学以 及各种初中级水平考试。适合词汇量800-3000的中学生和英语程度较低的英语爱好者。

《新东方英语•中学版》依然以“学轻松英语，读美丽英文”为办刊理念，旨在“提高读者英语应用能力，与读者分享人生感悟”。部分文章MP3请到新东方图书网下载。

Preface卷首语

P1  Summer Stars 夏日的星辰                  

What’s Hot 特别推荐

人工智能

【编者按】人工智能现在发展到哪一步了？机器人真的会统治地球吗？我们应该为此担心吗？为了搞清楚这些问题，我们最好从头来了解一下人工智能。

P4 What Is Artificial Intelligence? 何为人工智能？

P7 Timeline of Artificial Intelligence 人工智能发展史

P10 Artificial Intelligence: Friendly or Frightening? 人工智能：是福还是祸？

P14  Demis Hassabis: the Man Behind AlphaGo 戴密斯·哈萨比斯：AlphaGo背后的超强大脑                                      

Entertainment 娱乐频道

英乐天堂                                            

P20 Fight Song——斗志昂扬

P21  日积月累

碟影重重

P16 McFarland, USA《麦克法兰》——以奔跑之名拥抱梦想

    导读：在很多人眼中，跑步只是一种运动，但对于麦克法兰的那些孩子来说，跑步却是改变命运的希望。虽然他们生在贫穷的家庭、落后的小镇，但所幸的是他们遇到了一个好的教练、一个好的朋友，他让他们黯淡的人生开始明媚起来。从此，跑步不再只是运动。从此，他们也可以拥有梦想。                                                      

P22 Kung Fu Panda 3《功夫熊猫3》——成为你本来的样子                                                                          

Curriculum Extension无忧升学

功夫英语

P27 跟着《功夫熊猫3》练就地道表达

P30  学好英语离不开隐形的翅膀

    导读：学霸是如何炼成的？这可能是很多同学迫切想知道的。其实，学霸之所以成为学霸，除了不懈的努力外，还因为他们有双隐形的“翅膀”。想知道是什么样的隐形翅膀让他们飞向学习的巅峰吗？请随我们一起走近北京新东方扬州外国语学校国际高中的李珂同学——一枚不折不扣的学霸。她的隐形翅膀是什么？她拥有什么秘密武器？且听她为大家娓娓道来。

P32  英语阅读修炼之小测试与大计划

P36  一字千进 (6)

备战考试                          

P34  中考语法，一句话的事儿                                                

P37 中考冲刺，你准备好了吗？  

P40  高考阅读理解猜词悟义七大技巧                                                    

P43  热线答疑

P47 一词一分 (29)

留学海外                                                                    

P32 反思留“学”：在国外一定可以学得更好吗？

    导读：近些年风靡国内的留学热潮让很多人趋之若鹜，然而在做出留学的决定之前，还是应该做些思考，权衡留学利弊，从而做出对自己更好的选择。且听本文作者亲身经历留学后得出的反思，希望对大家有所启发。                                        

Beautiful English 美丽英文

名家经典

P48  Moon Over Manifest 《阿比琳的夏天》——爱是隐藏最深的秘密

    导读：这看似是一场寻找间谍的神秘行动，实则是一次温暖无比的寻根之旅，爱便是其中隐藏最深的秘密。一起走进12岁女孩阿比琳的那个独一无二的夏天，开启一场寻秘之旅……

人生百味

P52  My Awesome Friend 那些父与子的时光      

P55 Fluffy the Magician 会变魔术的小兔子

P58  To My High School Best Friend: Thank you 谢谢你，我的高中挚友          

Teen Topics 青春话题

成长之惑

P60  Is College for Me? 大学适合我吗?

    导读：你想上大学吗？你有自己的计划吗？如果觉得自己上大学没有希望，你有没有其他打算？或是根本不知道自己该怎么做？犹豫不决的并不止你一个，一起看看本文作者是如何解决这些难题的吧！

Discovery 探索之旅

行万里路        

P64 Seven Colored Earths of Chamarel 夏玛尔的七色土：彩虹不只天上有

Culture 文化点滴

P68 Construction of Disneyland 迪士尼乐园：“我”是这样诞生的

    导读： 2016年6月16日，上海迪士尼乐园盛大开园。作为中国内地的首座迪士尼乐园，它和已经问世的所有迪士尼乐园一样，吸引了成千上万的游客来到这个梦幻的童话王国寻找爱与欢乐。启程之前，不妨先了解一下迪士尼乐园的诞生史吧。

Opinion观点互动

P67  地球那些事儿                                              

P72  看看你获奖了吗？