优势卖点：

新东方教育科技集团20年教学精华的结晶，为青少年英语爱好者量身打造的双语刊物；

跟新东方名师一起，轻松学英语，快乐看世界；

新闻出版署外语类质量优秀期刊；

可免费下载音频文件。

无忧升学：应试策略 学习指导 留学信息

美丽英文：励志短文 人生百味 名家经典

探索之旅：行万里路 趣味科学 百科探秘

青春话题：成长锦囊 心理测试 同龄时尚

娱乐频道：影视欣赏 英乐天堂 经典动漫

文化点滴：传奇故事 异域文化 西方礼仪

《新东方英语•中学版》：于2005年7月正式出版，是由北京新东方教育科技集团为中学生量身定做的全新有声双语月刊。她是一份集“时尚、实用、趣 味、人文关怀”于一体的杂志，其目的在于激发初、中级英语学习者学习兴趣，帮助他们找到适合自己的英语学习方法，培养良好的英语学习习惯，顺利通过升学以 及各种初中级水平考试。适合词汇量800-3000的中学生和英语程度较低的英语爱好者。

《新东方英语•中学版》依然以“学轻松英语，读美丽英文”为办刊理念，旨在“提高读者英语应用能力，与读者分享人生感悟”。部分文章MP3请到新东方图书网下载。

Preface卷首语

1   Asks the Possible to the Impossible “可能”问“不可能”

What’s Hot 特别推荐

读原版，过暑假

【编者按】在这个提倡全民阅读的时代，不读点书似乎显得太没文化；在这个全民都在拼英语的时代，不读点英文原版书似乎不够高大上。这个漫长的暑假，小编不仅为你选了八部英文原著，提供了阅读方法，还会亲自陪！你！读！原！著！还等什么呢？

4   Let’s Read the Classics 读英文经典，一起寻找诗和远方                    

13  这个暑假，小编陪你读原版

14  阅读英文小说的那些事儿

Entertainment 娱乐频道

英乐天堂

16  Friends—— 一路同行

17  日积月累

18  The Hunger Games: Mockingjay Part 2 《饥饿游戏：嘲笑鸟(下)》——告别嘲笑鸟，做回自己

   导读：《饥饿游戏》在这一部迎来了尾声，Katniss这个一直以来都苦大仇深的少女终于要迎来属于自己的平静祥和的生活。跟随着Katniss的脚步，我们见到了政治的黑暗、人性的扭曲、权力的可怕以及鲜血和死亡；但我们更能看到人们不屈的抗争、对自由的渴望以及对人性中最美好品质的坚守。这一次，让我们跟随Katniss一起抗争，一起在黑暗中寻找光明。

Curriculum Extension无忧升学                                                                                      

功夫英语

23  看《饥饿游戏》大结局，学实用英语表达

26  单词拼写的小秘密

28  我们为什么要学语法

   导读：语法虐我千百遍，我到底要不要学？莫急莫慌，听听过来人的金玉良言，相信你一定会醍醐灌顶，大彻大悟！

30  学会高效管理你的时间

36  一字千进(4)

备战考试

27  一词一分(27)

32  短文改错三大错误类型剖析

34  高考英语记叙文这样写

37  三步搞定名从与定从

41  热线答疑                                                    

留学海外

38  绕过SAT/ACT，赴美留学一样OK

   导读：谁说赴美留学一定要考SAT/ACT？如果你还在跟SAT/ACT死磕，请准备好纸巾，读罢此文，相信你一定

会喜极而泣。

Beautiful English 美丽英文

名家经典

42  From the Mixed-up Files of Mrs. Basil E. Frankweiler 《天使雕像》——让秘密如影随形

导读：“离家出走”这个词语总是充满着冒险和诗性的色彩，也让人对背后隐藏的故事浮想联翩。如果离家出走的主人公还是位小小少年，不用怀疑，后边的故事肯定更加精彩丛生，而《天使雕像》讲述的就是这样一场由一对姐弟精心策划的出走行动。

人生百味

46  Just Jump 潜水历险记

49  Summer Rain 盛夏雨趣

52  Pretty Is Just a Word 不漂亮，又何妨

Teen Topics 青春话题

同龄故事

54  Bye Bye Plastic Bags: Sisters’ Remarkable Fight to Rid Bali of Rubbish

环保姐妹花：让巴厘岛与塑料袋说拜拜

导读：为了让天堂之岛巴厘岛不再垃圾袋泛滥，当地的一对姐妹花用自己的实际行动促使这一难以解决的问题得到了改观，她们究竟做了什么呢？快来一睹为快吧！

成长之惑

58  How to Get Along with Your Parents 与老爸老妈的相处指南

Discovery 探索之旅

行万里路

62   World’s Strangest Lakes 探秘奇特之“镜”——湖泊

    导读：湖泊虽然因其相对封闭而没有河流的运动之美，却多了一份宁静安逸的情调。然而令人惊奇的是，世界各地的湖泊并非都是清澈见底、绿波荡漾，它们有各自的奇特之处，让人流连忘返。本文就带大家来探秘一番。

趣味科学

66   Gravitational Waves: Ripples Across the Universe 引力波：宇宙中看不见的涟漪

    导读：今年年初，科学家们发现了引力波，这究竟是什么东东呢？看上去真的好！高！深！别担心，这里有一篇连小学生都读得懂的科普文。

Culture 文化点滴

69   Six Secrets About Sailor Moon’s Skirt 美少女战士裙子的秘密

Opinion观点互动

61  地球那些事儿                                                  

72  读来读往