优势卖点：

新东方教育科技集团20年教学精华的结晶，为青少年英语爱好者量身打造的双语刊物；

跟新东方名师一起，轻松学英语，快乐看世界；

新闻出版署外语类质量优秀期刊；

可免费下载音频文件。

无忧升学：应试策略 学习指导 留学信息

美丽英文：励志短文 人生百味 名家经典

探索之旅：行万里路 趣味科学 百科探秘

青春话题：成长锦囊 心理测试 同龄时尚

娱乐频道：影视欣赏 英乐天堂 经典动漫

文化点滴：传奇故事 异域文化 西方礼仪

《新东方英语•中学版》：于2005年7月正式出版，是由北京新东方教育科技集团为中学生量身定做的全新有声双语月刊。她是一份集“时尚、实用、趣 味、人文关怀”于一体的杂志，其目的在于激发初、中级英语学习者学习兴趣，帮助他们找到适合自己的英语学习方法，培养良好的英语学习习惯，顺利通过升学以 及各种初中级水平考试。适合词汇量800-3000的中学生和英语程度较低的英语爱好者。

《新东方英语•中学版》依然以“学轻松英语，读美丽英文”为办刊理念，旨在“提高读者英语应用能力，与读者分享人生感悟”。部分文章MP3请到新东方图书网下载。

Preface卷首语

P1 Tell Me告诉我

What’s Hot特别推荐

好片陪你过暑假

【编者按】致亲爱的看官：夏日炎炎，独自在家，无所事事？漫漫假期，漫无目的，无聊至极？请移步我们的暑期大片小馆，这里有会吹梦的巨人，有遨游太空的小松鼠，有被困在喵星人身体内的工作狂人，有重返地球寻找父亲的火星少年……请细细品味、慢慢享用，不负时光不负己！

P4 Movies You Can’t Miss This Summer赏精彩大片，过快乐暑假

酷学酷玩过暑假

P12  和旅行英语中的“盲点”Say Goodbye！                            

P14  由台湾美食Discover英语高阶表达                                

P17  看英文版《名侦探柯南》，实用表达学起来

    导读：看柯南操着一口流利的英语是什么样的体验？本文作者不仅帮你体验了一把，还为你总结了一些地道又实用的英语表达。喜欢柯南的你，还不来看一看？                

P20  《小王子》——心灵的吸尘器

    导读：在这个人人自称“吃货”的年代，如果你还停留在约饭、拍照晒美食的阶段，那你充其量只能是个呆萌、朴实的“吃货”，真正更上一层楼的境界当然不仅仅要练就一副冷热酸甜想吃就吃的好牙口，还得从精神境界上做一名上进的吃货。随本文来一起边看探索频道的台湾美食纪录片，边学英语高阶表达吧~

Entertainment娱乐频道

P24 Best Day of My Life——梦想让每一天都闪闪发光

导读：如何让每一个平凡的日子都过得不那么平凡？请心怀梦想吧，因为它会让每一天都闪闪发光，仿佛是生命中最美好的一天。伴随着这首明亮欢快的歌曲，带着你的梦想出发吧！                    

P25 日积月累                                                        

P26  Alice Through the Looking Glass《爱丽丝梦游仙境2：镜中奇遇记》——不念过去，不畏将来                        

Curriculum Extension无忧升学

P31  一词一分(31)                                                  

P32 高考英语热点时态大盘点                                        

P35 热线答疑                                                      

P36 一字千进(8)                                                      

P37 找对套路，高考书信作文开头不愁

导读：还在为高考书信类作文如何开头绞尽脑汁、不知所措？别着急，看完本文你就会恍然大悟，原来书信类作文的开头都是有套路可循滴！                                  

P40  逐梦常春藤——记我的康奈尔大学录取之路                                                              

P43 我的美国留学初体验                                            

Beautiful English美丽英文

P46 Enrique’s Journey《被天堂遗忘的孩子》——比分离更难的是相聚

导读：这是一个有点残酷的故事，无法想象五岁的孩子离开母亲后所承受的相思之苦，无法想象要变得多么绝望才会选择去偷渡，更无法想象一个十几岁的孩子面对重重磨难是如何活下来的。偷渡，这个字眼仿佛离我们很遥远，我们可能会有不解，会替他觉得不值得，但对于这个被天堂遗忘的孩子来说，这不仅是一条偷渡之路，还是一条团聚之路，更是一条希望之路。

P50  I’m Not My Older Brother我不要做哥哥的影子  

P53 A New, Old Friend生命中的意外收获            

P54  Lost and Found失而复得的自己

导读：亲，你是不是也视“凌乱”为一种美、不爱收拾房间？可我想告诉你，当你置身一片狼藉之中、什么东西都找不到时，你的好心情就会因此受到影响。更为严重的是，毫无秩序、凌乱不堪的生活还有可能让你忘掉诸多美好的回忆，甚至弄丢你自己。  

P57 Graduation Speech写给毕业的你                  

Teen Topics青春话题

P58 Eight Things I Wish I’d Known in High School上高中时，我要知道这些就好了

导读：本文是一位即将毕业的大学生所写的谆谆建言，不妨一读，说不定你会因此豁然开朗，收获一段更为轻松和快乐的高中时光。

P61  Sara Volz’s Breakthrough in Plant-based Fuels萨拉·沃尔兹：将海藻“变”石油的女孩

Discovery探索之旅

P64 Waitomo Glowworm Caves怀托摩萤火虫洞：璀璨如夜空的奇景

导读：在新西兰，有一个地方被称为“世界的第九大奇迹”，那里布满了成千上万的萤火虫，它们聚集在一起，形成了奇妙的景观，就像夜空中璀璨的繁星。让我们走进这些被誉为“奇景”的洞穴吧！

P66 Nighttime Busy Bodies当你睡着了，你的身体在……

Culture文化点滴

P70 Rio 2016 Mascots: Hello, World! 你好，2016里约奥运会吉祥物！

Opinion观点互动

P69  地球那些事儿                                                

P72  读来读往