优势卖点：

新东方教育科技集团20年教学精华的结晶，为青少年英语爱好者量身打造的双语刊物；

跟新东方名师一起，轻松学英语，快乐看世界；

新闻出版署外语类质量优秀期刊；

可免费下载音频文件。

无忧升学：应试策略 学习指导 留学信息

美丽英文：励志短文 人生百味 名家经典

探索之旅：行万里路 趣味科学 百科探秘

青春话题：成长锦囊 心理测试 同龄时尚

娱乐频道：影视欣赏 英乐天堂 经典动漫

文化点滴：传奇故事 异域文化 西方礼仪

《新东方英语•中学版》：于2005年7月正式出版，是由北京新东方教育科技集团为中学生量身定做的全新有声双语月刊。她是一份集“时尚、实用、趣 味、人文关怀”于一体的杂志，其目的在于激发初、中级英语学习者学习兴趣，帮助他们找到适合自己的英语学习方法，培养良好的英语学习习惯，顺利通过升学以 及各种初中级水平考试。适合词汇量800-3000的中学生和英语程度较低的英语爱好者。

《新东方英语•中学版》依然以“学轻松英语，读美丽英文”为办刊理念，旨在“提高读者英语应用能力，与读者分享人生感悟”。部分文章MP3请到新东方图书网下载。

Preface卷首语

P1  The Great Figure 伟岸的数字                  

What’s Hot 特别推荐

开学季大逆袭

【编者按】开学啦，开学啦，你对新学期也许信心满满，也许迷茫困惑，也许不抱希望，不管是哪种情况，我们都能为你提供实用的好方法，助你一臂之力，让你更上一层楼或者实现大逆袭！不服来战！

P4 英语大翻盘，就在新高一

P6 英语“学渣”逆袭记

P8 英语“一姐”有话说

P10  提高英语水平，从“精读”开始

P13  打好第一仗——初三英语学习从哪儿入手

P14  初一英语学习的那些事儿                                      

Entertainment 娱乐频道

英乐天堂                                            

P16 Dancing in the Dark——黑暗中的舞者

   导读：在浩瀚的银河系中，像太阳那么耀眼的屈指可数，但像星星那样闪烁的却有千千万万。你我皆凡人，都生在这人世间，虽然我们可能无法像太阳那样光芒万丈，但也足以点亮属于我们的星空。

P17  日积月累

碟影重重

P18 Captain America: Civil War《美国队长3》——有一种力量叫宽容                                                                                                                                

Curriculum Extension无忧升学

功夫英语

P23 看《美国队长3》，跟超级英雄学地道表达

P26  大话英英与美英的区别

    导读：本文专为学了多年英语但英英、美英依旧傻傻分不清的童鞋量身打造，如果你有类似的“症状”，可以尝试“服用”此文，效果立竿见影，包你满意。

P36  一字千进 (9)

备战考试                          

P28  英语被动语态全攻略                                                

P30 揭秘高考英语阅读理解在哪儿设题                                                      

P37  热线答疑

P38 一词一分 (32)

留学海外                                                                    

P33 早规划，早准备——写给新初三的留美本科规划                                        

Beautiful English 美丽英文

名家经典

P39   A Pack of Lies 《神奇的“谎言”》——最美不过听故事

    导读：谎言有许多种颜色，白色的谎言是善意的，黑色的谎言是自私的，而在本书中，主人公MCC•博克夏尔将为你讲述一个个彩色的“谎言”。它们像云朵的形状飘忽不定，像童年的万花筒变幻无穷。欢迎进入“谎言”世界！

人生百味

P44  Blushing Blake 布莱克脸红了      

P47 A Letter from the Teachers 师“说”

P48  A Caring Teacher Helped Me Conquer Physics 原来你是这样的物理老师

P52  What Does Muhammad Ali Remembered For? 拳王阿里因何被人铭记          

Teen Topics 青春话题

同龄故事

P54  Sianagh Gallagher: Climbing to the Stars 西娅娜·加拉格尔：独臂女孩的向上人生

我的未来

P58  Astronauts’ Daily Life 宇航员的一天是什么样的体验

    导读：在很多人看来，做宇航员绝对是高大上的职业，宇航员们就像《地心引力》里所展现的那样，飘浮在无垠的太空里，做着普通人看不懂的高技术工作，还能时不时地观赏一下宇宙中的壮丽景色……在你幻想着这样的美丽图景时，别忘了，宇航员们也要吃喝拉撒睡。而在零重力的空间站里，即便是做这样很平常的事情，也并不容易……下面一起来看看在国际空间站中的美国宇航员的一天是怎样度过的吧！

Discovery 探索之旅

趣味科学

P62   Giethoorn: The Village with no Roads “荷兰威尼斯”羊角村：这里岁月静好

     导读：想必大家对意大利的水城威尼斯都不陌生，不过你知道吗，在荷兰也有这样一处“威尼斯”。她有如世外桃源一般，远离了尘世的喧嚣与纷扰，静静地呵护着大自然馈赠给自己的那份美丽以及早期居民在这里留下的别样痕迹——水道和运河。在这里，时光仿佛停止了一般，一切都是那样的静谧而美好，令人心生向往……

行万里路        

P66  Rainbows: How They Form & How to See Them 走进彩虹的绚丽世界

Culture 文化点滴

P69 History of the Jigsaw Puzzle 有故事的拼图

    导读： 从18世纪60年代到现在的200多年里，拼图的可玩性以及经典程度依然如故。它到底有什么样的魅力？随本文走进拼图的世界，重新了解你知道和你不知道的拼图历史。

Opinion观点互动

P61  地球那些事儿                                              

P72  看看你获奖了吗？