优势卖点：

新东方教育科技集团20年教学精华的结晶，为青少年英语爱好者量身打造的双语刊物；

跟新东方名师一起，轻松学英语，快乐看世界；

新闻出版署外语类质量优秀期刊；

可免费下载音频文件。

无忧升学：应试策略 学习指导 留学信息

美丽英文：励志短文 人生百味 名家经典

探索之旅：行万里路 趣味科学 百科探秘

青春话题：成长锦囊 心理测试 同龄时尚

娱乐频道：影视欣赏 英乐天堂 经典动漫

文化点滴：传奇故事 异域文化 西方礼仪

《新东方英语•中学版》：于2005年7月正式出版，是由北京新东方教育科技集团为中学生量身定做的全新有声双语月刊。她是一份集“时尚、实用、趣 味、人文关怀”于一体的杂志，其目的在于激发初、中级英语学习者学习兴趣，帮助他们找到适合自己的英语学习方法，培养良好的英语学习习惯，顺利通过升学以 及各种初中级水平考试。适合词汇量800-3000的中学生和英语程度较低的英语爱好者。

《新东方英语•中学版》依然以“学轻松英语，读美丽英文”为办刊理念，旨在“提高读者英语应用能力，与读者分享人生感悟”。部分文章MP3请到新东方图书网下载。

Preface卷首语

P01 Water 水                            

What’s Hot 特别推荐

Hello，网红

【编者按】网络红人，简称网红，是因为现实或网络中的某个事件或行为被众多网友关注而迅速走红网络的人。如今，无论是国外，还是国内，在各大主流社交媒体上都有网红不断涌现，而且速度之快，令人咋舌——前浪尚不及上岸，就已被后浪拍下。这其中，有费尽心思想要走红网络却不得其终的，也有从来不想出名却一不小心成了网红还不自知的。倘若你也“有幸”走红网络，你知道做网红是一种怎样的体验吗？倘若你的身边突然有人成了网红，那又会是一种怎样的体验？最后的最后，再悄悄告诉你一个小秘密，网络捧红的可不只有人类，还有萌宠呢。

P04 What Happens When You Accidentally Become Internet Famous? 一不小心成网红

P09 What It's like When Your Best Friend Becomes Famous on Tumblr我的闺蜜是网红

P12 Vine Star Thomas Sanders Opens Up About Coping with Trolls做网红是一种怎样的体验？

P14 These Seven Famous Animals Rule Social Media and We Totally Get Why! 萌宠也网红

Entertainment 娱乐频道

P18 Eddie the Eagle《飞鹰艾迪》——为理想，勇往直前

导读：这部影片取材于英国著名跳台滑雪运动员迈克尔·爱德华兹的真实事迹，讲述一个关于理想与奋斗的动人故事，也重新定义了成功的意义。拥有理想，我们才能感受到生命的能量，人生不会平淡无趣；只有努力拼搏，我们才能体会到生命在燃烧和发热，人生因此而变得光芒万丈。                                  

P23 看《飞鹰艾迪》学精彩表达                                              

P26 Thrill Me——不能否定的梦想                                          

P27 日积月累                                                        

Curriculum Extension无忧升学

P28 看《国王的演讲》，Get演讲技能　

P31 玩转定语从句

P32 康奈尔大学：与众不同的常春藤盟校

导读：近年来，康奈尔大学已逐渐成为一所十分受人关注且非常受欢迎的学校。本文作者将带大家认识不一样的康奈尔大学，体验与众不同的大学生活。

P34 玩转2016 年高考英语中的“熟词僻义”(2)

P36 一字千进(11)

P37 热线答疑

P38 揭开新型场景类应用文的面纱

导读：最近几年，全国卷中出现了一种新的作文类型，即场景类应用文。跟常见的高考作文类型相比，这类作文不会给出具体的写作要点。遇到这种作文时，我们应该如何应对、如何备考呢？一起通过本文来了解一下吧！                              

P41 一词一分(34)  

Beautiful English 美丽英文

P42 The Water Babies《 水孩子》——那些立志纯洁的人终究会变得纯洁

导读：《水孩子》是一本堪与《小王子》齐名的儿童文学经典。在这本书里，作者用富有童趣的语言为我们构造了一个奇异的水中世界，充满了对孩童纯真世界的守护和热爱之心。

P46 This Moment Is Enough 这一刻已经足够

P48 Perfect with a Capital P 不完美，也美

P51 The Skirt 一条裙子

P52 A Thank You Note to My Haters 谢谢你们讨厌我

导读：尼采曾说：“那些不能将我们杀死的，使我们更加强大。”当我们化愤怒为提升自己的力量，将那些讨厌我们的人远远甩在身后时，我们就可以潇洒地说：“谢谢你们曾经看轻我，让我不低头，更精彩地活。”

Teen Topics 青春话题

P54 Three Ways to Love Your Haters让爱融化恨意

导读：你身边是否有讨厌甚至是仇恨你的人？你是否会觉得不知所措，甚至因此而感到百般困扰？别再被别人的恨意左右，也别再惧怕别人讨厌你，不妨试试以爱之名，化解恨意吧！

P57 My Secret Life as a Student Nightline Volunteer我的秘密工作：午夜心灵之约

Discovery 探索之旅

P60 Film Sets That Are Still There for Fans to Visit那些值得一游的大片拍摄地

导读：每次看到好莱坞大片里的外太空星球、美丽的村庄、碧蓝的大海……不知你是否会好奇这些地方是做的特效，还是真的存在？其实，好多大片的拍摄地都是真实存在的，而且有的还供游客去游览。如果你是一个喜欢旅游的影迷，不妨来一次说走就走的旅行，去追寻影片主人公们留下的足迹吧！

P64 Can't Focus? Maybe It's Your Body Clock学习没效率？可能是生物钟在作祟

Culture 文化点滴

P67 My Struggle with American Small Talk美式闲聊，想要“爱”你不容易

导读：你能相信吗，有人竟用了十年的时间才掌握美式打招呼的方式！真的有那么难吗？本文作者告诉你，不同文化的融入没那么简单，即使仅仅是打个招呼而已。

P70 A Brief History of Chopsticks筷子简史

Opinion观点互动

P17 地球那些事儿

P72 读来读往