栏目设置

特别推荐：热点人物 热门事件 热议话题

无忧升学：应试策略 学习指导 留学信息

美丽英文：励志短文 人生百味 名家经典

探索之旅：行万里路 趣味科学 百科探秘

青春话题：成长锦囊 同龄故事 职业介绍

娱乐频道：影视欣赏 英乐天堂 明星趣闻

文化点滴：传奇故事 异域文化 西方礼仪

优势卖点

新东方教育科技集团旗下唯一一本面向中学生的双语有声月刊，让你跟新东方名师一起，轻松学英语，快乐看世界

名师微课堂：扫码即可收听新东方名师免费迷你课

随刊福利多：迷你电子刊 + 英文字帖  

线上互动勤：微博、微信、QQ群，各种线上编读互动等你来

质量杠杠硬：新闻出版总署外语类质量优秀期刊

纸刊也有声：可免费下载音频文件

《新东方英语•中学版》：于2005年7月正式出版，是由北京新东方教育科技集团为中学生量身定做的全新有声双语月刊。她是一份集“时尚、实用、趣 味、人文关怀”于一体的杂志，其目的在于激发初、中级英语学习者学习兴趣，帮助他们找到适合自己的英语学习方法，培养良好的英语学习习惯，顺利通过升学以 及各种初中级水平考试。适合词汇量800-3000的中学生和英语程度较低的英语爱好者。

《新东方英语•中学版》依然以“学轻松英语，读美丽英文”为办刊理念，旨在“提高读者英语应用能力，与读者分享人生感悟”。部分文章MP3请到新东方图书网下载。

Preface卷首语

P1   There Is Another Sky另一片天空

What’s Hot 特别推荐

展望与回首

【编者按】2016年的帷幕刚刚落下，2017年的钟声已经敲响。我们送走了承载着许多回忆的猴年，迎来了充满更多希望的鸡年。在过去的这一年，总有些东西让我们刻骨铭心、难以忘怀。或许是一部电影里的一个角色，或许是一群朝气蓬勃的少年，或许是一项项令人惊叹的科技发明，或许是……而在新的一年，希望这些刻骨铭心幻化为源源动力，希望这些难以忘怀激励你继续向前。过去的这一年已经过去，而新的一年正等着你来书写！

P4   The Most Anticipated Blockbusters of 2017 2017年最值得期待的大片

P10  鸡年话“鸡”                                                

P12  The Most Influential Teens of 2016 2016年最具影响力的青少年

P16  Top Four Technological Inventions of 2016 2016年四大科技发明

Entertainment 娱乐频道

P20  How Far I’ll Go——聆听内心，莫问前路险阻                          

P21  日积月累                                                    

P22  Doctor Strange《奇异博士》——超越自己，你就是英雄

导读：这一次，漫威电影又成功地塑造了一个英雄的形象。让我们一起来见证这位英雄是如何由自私自利走向无私奉献，由一个十足的物质主义者转变为一位精通神秘魔法的大师的。

Curriculum Extension无忧升学

P27《遇见你之前》，实用表达学起来                                    

P30  酷炫口语发音，就要这么练！

P32  练就地道口语，从单词发音走起

导读：说了这么多年英语，你的口语标准吗？地道吗？好听吗？如果你的答案是NO，那么不妨来听听过来人的经验之谈吧。

P33  恋练有词(2)                                                

P34  无章法，不词汇——单词应该这样背                      

P36  一字千进(14)                                                  

P37高考英语语法填空之玩转动词提示词

导读：“动词”是语法填空中的难点，但有了这份秘诀，玩转动词不在话下！                              

P40  关系代词和关系副词，不再傻傻分不清                        

P41熟词僻义：中考完形的拦路虎                                

P42名师点睛(2)                                              

P44  赴英读本科，热门专业浅谈

Beautiful English 美丽英文

P47  Snow Secrets雪地里飞来的神秘小鸟          

P50  Heidi《海蒂》——上天嘉奖最纯净的灵魂

导读：如果人间有天使，那一定是海蒂的模样。这个小女孩的故事，感动了一个多世纪的人。

P54  They May Have an Amazing Story to Tell他们背后或许有个精彩故事

P56  An Unforgettable Lesson in Character那一年，总统教给我的事

Teen Topics 青春话题

P60 Forgiving My Father与父亲和解

导读：也许，你与父母的相处并不尽如你所愿。也许，父亲或母亲在你眼中并不完美。但，谅解和沟通是你不应放弃的尝试。

Discovery 探索之旅

P66  What Causes the Aurora? 极光的奥秘

P68  Seven Best Places to View the Northern Lights带你去看北极光

导读：当极光出现时，天空变得五光十色、色彩斑斓，像是一场绚丽的烟火，令人叹为观止。一起随本文前往观赏北极光的全球七大胜地，尽情享受这份大自然的馈赠吧。

Culture 文化点滴

P63  Six Things You Might Not Know About Dictionaries

关于英语词典，你不知道的那些事儿

Opinion观点互动

P58  热点大爆炸                                                

P72  读来读往

导读：听说，TEENS“表白”啦！！！小伙伴们快来围观吧！