优势卖点：

新东方教育科技集团多年教学精华的结晶，为英语爱好者量身打造的双语刊物；

跟新东方名师一起，轻松学英语，快乐看世界；

新闻出版署外语类质量优秀期刊；

可免费下载音频文件。

名师微课堂：扫码即可收听名师“迷你课程”

考试手册：考试分析 应试策略 临场技巧

留学驿站：留学咨询 信息指南 海外生活

学习频道：名师指点 方法推介 经验分享

精选时文：时事采撷 焦点关注 热点评析

读有所悟：隽永美文 人生感悟 心灵鸡汤

名篇名人：名篇赏析 名家介绍 经典回顾

听说天地：电影欣赏 热播剧集 音乐卡片

文化点滴：缤纷世界 东西文化 点滴采撷

专   栏：翻译擂台

《新东方英语》月刊，2003年5月创刊，由新东方教育科技集团与《海外文摘》杂志社联合推出，主要读者对象是在校大学生、部分高中生以及广大的英语爱好者，是国内英语学习类期刊中品质、内容俱佳的双语杂志。

《新东方英语》以“提高实力、充实人生”为办刊理念，旨在“提高读者英语应用能力，传播新东方文化精髓、与读者分享人生感悟”，主要内容为实用的考试技巧辅导、权威的留学资讯、系统的异域文化介绍以及隽永的美文赏析。

部分文章MP3免费下载地址为http://www.dogwood.com.cn/mp3/xdfyy。

Editors’ Notes  编辑手记

1 “别做幻象的奴隶”等

Test Bible  考试手册

4 2016年12月六级写作真题解析

7 六级翻译你必须知道的事儿——以2016年12月真题为例

10 2016年12月六级听力真题解析

14 巧用拆分法化解托福口语独立任务作答思路困境

Learning Corner  学习频道

17 Different家族与介词的搭配用法

20 从“喊破嗓子不如甩开膀子”的翻译说起

22 “老司机”带你解读英语学习小偏方

Listening & Speaking  听说天地

24 Stressed Out——每个人心里都有一座童话城堡

26 Café Society 《咖啡公社》：只是当时已惘然

32 看《唐顿庄园》，学地道表达

Classics  名篇名人

35 《梅奥住院医生成长手记》——梅奥虐我千万遍，我待梅奥如初恋

38 Roger Federer: “I Need the Fire, the Excitement, the Whole Rollercoaster”

罗杰·费德勒：从暴躁少年到温雅绅士

Modern Issues  精选时文

44 Challenging “Slacktivism”: Activism on Social Media Is Not Enough

别再做无用的“键盘侠”

48 Would a Work-free World Be So Bad? 如果世界上没有了工作

Good Reading  读有所悟

53 Resolved: A No-diet New Year Starts Now 滚蛋吧，节食！

Culture  文化点滴

57 The Year of Hygge, The Danish Obsession with Getting Cozy

Hygge文化：席卷全球的“丹麦风”

Study Abroad  留学驿站

62 也许你误解了英国，也误解了中国

65 难忘斯旺西的美——记我在英国的留学生活

68 在英伦如何学英文？

Column  专栏

70 翻译擂台(155)