栏目设置

特别推荐：热点人物 热门事件 热议话题

无忧升学：应试策略 学习指导 留学信息

美丽英文：励志短文 人生百味 名家经典

探索之旅：行万里路 趣味科学 百科探秘

青春话题：成长锦囊 同龄故事 职业介绍

娱乐频道：影视欣赏 英乐天堂 明星趣闻

文化点滴：传奇故事 异域文化 西方礼仪

优势卖点

新东方教育科技集团旗下唯一一本面向中学生的双语有声月刊，让你跟新东方名师一起，轻松学英语，快乐看世界

名师微课堂：扫码即可收听新东方名师免费迷你课

随刊福利多：迷你电子刊 + 英文字帖  

线上互动勤：微博、微信、QQ群，各种线上编读互动等你来

质量杠杠硬：新闻出版总署外语类质量优秀期刊

纸刊也有声：可免费下载音频文件

《新东方英语•中学版》：于2005年7月正式出版，是由北京新东方教育科技集团为中学生量身定做的全新有声双语月刊。她是一份集“时尚、实用、趣味、人文关怀”于一体的杂志，其目的在于激发初、中级英语学习者学习兴趣，帮助他们找到适合自己的英语学习方法，培养良好的英语学习习惯，顺利通过升学以及各种初中级水平考试。适合词汇量800-3000的中学生和英语程度较低的英语爱好者。

《新东方英语•中学版》依然以“学轻松英语，读美丽英文”为办刊理念，旨在“提高读者英语应用能力，与读者分享人生感悟”。部分文章MP3请到新东方图书网下载。

Preface卷首语

01  To the Maiden 在少女眼里

What’s Hot 特别推荐

共享，让生活更美好

【编者按】近两年来，街头巷尾出现了越来越多的共享单车，它们以迅猛之势占据了大街小巷，日益频繁地出现在我们的视野中。乘公共交通出行的你，往返公交站或地铁站还有一段距离，打车不划算，步行又似乎有点儿远。若是换在以前，你唯有选择奢侈打车或是苦苦步行，但共享单车却给了我们一个全新的选择。而在实际生活中，可以共享的也并不只限于单车。共享汽车、共享住房、共享办公区域……这种以资源共享为最大特点的经济在给创业者们带来财富和机遇的同时，更给人们的生活带来了越来越多的便利，甚至还让许多人梦想成真。共享，就是这样，正在让我们的生活变得更美好！今天，你开始共享了吗？

04  Bike Sharing Done Right: A Real Chinese Innovation 今天你共享单车了吗？

09  “Sharing Economy” is Helping People Live Their Dream Lives 共享经济，让梦想成为现实

12  It’s a Mailbox ... It’s a Bird House ... No, Wait, It’s a Library! 免费小书屋：知识共享的感觉，真妙！

Entertainment 娱乐频道

英乐天堂

16  Road Less Traveled——勇敢做自己

17  日积月累

18  Sing《欢乐好声音》——无论如何，请别忘记心中的梦想

   导读：如果执着于追梦的人是傻瓜，那么只有傻瓜才能成功。

Curriculum Extension无忧升学

23  这些好用的手机词典，你都知道吗？

   导读：让这些功能强大的词典app助你的学习一臂之力！

26  看《摩登家庭》第八季，学亮点表达写作文

28  名师点睛(5)

30  中考英语写作，这么写更有希望满分！

32  熟词僻义：影响英语成绩的罪魁祸首

   导读：你背单词是不是从来都只背常见释义？这就是你无法突破高分的原因，要知道出题老师可是专捡你不会的来考的。想知道怎么办？这篇文章中有答案。

36  一字千进(17)

37  如何利用《新概念英语》提高听力

40  社区大学——曲线通往美国名校

43  恋练有词(5)                                                              

Beautiful English 美丽英文

44  Fahrenheit 451 《华氏451 度》——别让精神世界变得荒芜

   导读：在一个焚烧书籍的未来，人的心灵该往何处安放？

49  The Tale of a Kite 风筝的传说

52  Crabbing for Supper 抓蟹当晚餐

55  Dear Less-Than-Perfect Mom 致我不那么完美的妈妈

58  Nine Things Your Mom Never Told You 妈妈从没告诉你的那些事

Teen Topics 青春话题

61  A Day in the Life of a Japanese Anime Director 日本动漫导演的一天

Discovery 探索之旅

66  The World’s Five Coolest Vertical Forests 空中种树——全球最酷的五大“垂直森林”

   导读：在寸土寸金的城市，在哪里种树成了一个问题。一些建筑师别出心裁，想到了在摩天大楼的四周栽种植物的创意，把树种到了天上去。下面，就让我们一起来探访一下这些令人叹为观止的城市绿色地标吧。

Culture 文化点滴

69  A Brief History of Tango 探戈：从低俗到流行的华丽变身

Opinion 观点互动

64  热点大爆炸                                              

72  读来读往