栏目设置

特别推荐：热点人物 热门事件 热议话题

无忧升学：应试策略 学习指导 留学信息

美丽英文：励志短文 人生百味 名家经典

探索之旅：行万里路 趣味科学 百科探秘

青春话题：成长锦囊 同龄故事 职业介绍

娱乐频道：影视欣赏 英乐天堂 明星趣闻

文化点滴：传奇故事 异域文化 西方礼仪

优势卖点

新东方教育科技集团旗下唯一一本面向中学生的双语有声月刊，让你跟新东方名师一起，轻松学英语，快乐看世界

名师微课堂：扫码即可收听新东方名师免费迷你课

随刊福利多：迷你电子刊 + 英文字帖  

线上互动勤：微博、微信、QQ群，各种线上编读互动等你来

质量杠杠硬：新闻出版总署外语类质量优秀期刊

纸刊也有声：可免费下载音频文件

《新东方英语•中学版》：于2005年7月正式出版，是由北京新东方教育科技集团为中学生量身定做的全新有声双语月刊。她是一份集“时尚、实用、趣味、人文关怀”于一体的杂志，其目的在于激发初、中级英语学习者学习兴趣，帮助他们找到适合自己的英语学习方法，培养良好的英语学习习惯，顺利通过升学以及各种初中级水平考试。适合词汇量800-3000的中学生和英语程度较低的英语爱好者。

《新东方英语•中学版》依然以“学轻松英语，读美丽英文”为办刊理念，旨在“提高读者英语应用能力，与读者分享人生感悟”。部分文章MP3请到新东方图书网下载。

Preface卷首语

P1 Dirty Face花花脸                            

What’s Hot 特别推荐

Hello, Emojis!

编者按：如今表情符在网络世界大行其道，甚至掀起了一股研究热潮。有人想知道它未来会不会取代语言，成为新的聊天手段；有的人研究了中国人使用的表情符背后的深意，总结了一份使用指南；有的人分析了世界各个国家都偏爱使用哪些表情符；当然还有人总结了表情符的进化史。这些主题，光是想一想就觉得十分有趣。他们得出什么结论了呢？一起来读一读下面的文章吧！

P4 My Experiment in Texting Using Only Emojis只用表情符聊天是怎样的一种体验

P9 Chinese People Mean Something Very Different When They Send You a Smiley Emoji

呵呵，你又理解错了——给“歪果仁”的表情符中式使用指南

P12  The Most Popular Emojis Around the World这些表情符最招人爱

P15  The Evolution of the Emojis: They Laugh, They Cry 我笑，我哭，我来啦——聊天表情符之快速进化史

Entertainment 娱乐频道

P18  Set It All Free——不忘初心，勇敢追梦            

P19 日积月累                                    

P20  Beauty and the Beast《美女与野兽》——愿你心有蔷薇

导读：“心有猛虎，细嗅蔷薇”，或许每个人都有着不同的两面，可能是刚强之下有着柔软，也可能是纤弱之中有着坚韧。但不管怎样，人性总是倾向于美好的事物：被纯真的心灵所打动，被天真的灵魂所感染，心中开出一朵美丽的蔷薇!

Curriculum Extension无忧升学

P25 听比尔·盖茨北大演讲，学实用英语词汇                        

P28 坐伦敦地铁，学英文表达

导读：在伦敦乘坐地铁时，你不仅能感受到英伦风情，还能学习到不少英文表达。还在等啥呢？赶紧随本文一边乘坐世界上最古老的地铁，一边学英语吧！

P30 中考英语冲刺，这样做更高效！                        

P33  “词伴”+扩句，中考英语作文不再愁

P36 一字千进 (18)  

P37  恋练有词(6)                                            

P38 名师点睛(6)                                                                                              

P40  交好动词这个朋友——浅析高考英语语法填空中的动词

P43 走近英国百年名校谢菲尔德大学                

Beautiful English 美丽英文

P48 Dead End in Norvelt《诺福镇的奇幻夏天》——让善与爱常驻心田

导读：盛夏，一个慢慢走向消亡的小镇，一个男孩，一位老人，一台打字机，一篇篇讣告，一场奇幻的历史冒险上演，一段独特的善与美播种之旅就此开启……                                                          

P53  How Winston Lost His Math Homework“熊孩子”是怎么把数学作业弄丢的

P56  On Being a Dad原来这就是爸爸的心情

P58 Shut Up, Legs 闭嘴，迈腿

Teen Topics 青春话题

P61 My Life as a Screenwriter You've Never Heard Of 我的编剧生活

导读：编剧究竟是做什么的？编剧的日常生活又是什么样子？如果你也感兴趣，又或者你恰巧有个编剧梦，那么不妨来听听这位好莱坞编剧的故事。

Discovery 探索之旅

P64  Eco Cooler—No Electricity DIY Air Conditioner Made from Plastic Bottles

废旧塑料瓶摇身变空调

P66  Don Quixote’s Windmills in La Mancha, Spain去西班牙拉曼恰，看堂吉诃德的风车

导读：要想感受400多年前堂吉诃德大战风车的情景，不妨动身去堂吉诃德的故乡——西班牙拉曼恰，那里的古老风车将带给你别样的感受。

Culture 文化点滴

P68 Top Seven Father Figures in Literature父爱不朽：文学作品中的那些伟大父亲

导读：若问到文学作品中最令你感动的父亲形象是哪些，无论你给出怎样的答案，我想他们一定都会有一些共同的特征：他们都深爱着自己的子女；他们身上一定有令人敬仰的品质；他们既是那么平凡，又是那么的不平凡……

Opinion观点互动

P46  热点大爆炸                                                

P72  读来读往