栏目设置

特别推荐：热点人物 热门事件 热议话题

无忧升学：应试策略 学习指导 留学信息

美丽英文：励志短文 人生百味 名家经典

探索之旅：行万里路 趣味科学 百科探秘

青春话题：成长锦囊 同龄故事 职业介绍

娱乐频道：影视欣赏 英乐天堂 明星趣闻

文化点滴：传奇故事 异域文化 西方礼仪

优势卖点

新东方教育科技集团旗下唯一一本面向中学生的双语有声月刊，让你跟新东方名师一起，轻松学英语，快乐看世界

名师微课堂：扫码即可收听新东方名师免费迷你课

随刊福利多：迷你电子刊 + 英文字帖  

线上互动勤：微博、微信、QQ群，各种线上编读互动等你来

质量杠杠硬：新闻出版总署外语类质量优秀期刊

纸刊也有声：可免费下载音频文件

《新东方英语•中学版》：于2005年7月正式出版，是由北京新东方教育科技集团为中学生量身定做的全新有声双语月刊。她是一份集“时尚、实用、趣味、人文关怀”于一体的杂志，其目的在于激发初、中级英语学习者学习兴趣，帮助他们找到适合自己的英语学习方法，培养良好的英语学习习惯，顺利通过升学以及各种初中级水平考试。适合词汇量800-3000的中学生和英语程度较低的英语爱好者。

《新东方英语•中学版》依然以“学轻松英语，读美丽英文”为办刊理念，旨在“提高读者英语应用能力，与读者分享人生感悟”。部分文章MP3请到新东方图书网下载。

Preface卷首语

01  Child Moon 孩童望月

What’s Hot 特别推荐

永远的Harry Potter

【编者按】自第一部作品《哈利·波特与魔法石》于1997年6月问世以来，《哈利·波特》已经陪伴我们走过了20年的时光。这部系列小说不仅让孩子们着迷，也让成年人折服。除了小说之外，还有《哈利·波特》的电影、舞台剧、网站、主题公园、衍生书以及其他周边产品……在20年的时间里，《哈利·波特》为何能经久不衰，这其中有什么秘密吗？关于《哈利·波特》，又有哪些事是你不知道的？《哈利·波特》系列小说还切切实实地给一些粉丝的人生带来了改变，教会了他们一个又一个人生哲理，让他们看到了另外一个广阔的世界，并成长为一个更好的人。感谢你，哈利·波特，谢谢你陪我们走过了20年的时光。未来的人生旅途中，让我们继续一起前行！

04  Harry Potter’s Magical Legacy: How J. K. Rowling’s Creation Endures, 20 Years Later

《哈利·波特》：20年经久不衰的魔法传奇

09  Fun Facts About Harry Potter 关于《哈利·波特》，你不知道的事

10  How Harry Potter Changed My Life 《哈利·波特》：我的人生，因你而不同

15  Eight Important Lessons the Harry Potter Series Has Taught Me 这些年，《哈利·波特》教给我的那些事儿

Entertainment 娱乐频道

18  A Dog’s Purpose 《一条狗的使命》——穿越五生五世，寻找生命的意义

   导读：Bailey的狗生哲学就是：寻找快乐！活在当下！爱你所爱的人！这么智慧又有爱的狗狗，让人真想了解一下它的故事啊。

42  Scars to Your Beautiful——忠于自己即是忠于美

43  日积月累

Curriculum Extension无忧升学

酷学酷玩过暑假

23  高考后的暑假做些什么？

26  这个暑假，和英语恋爱吧！

28  舌尖上的英语——让吃货们吃遍天下都不怕

   导读：去西餐厅看懂不英文菜单？带上这篇文章，保你去西餐厅点菜不愁！

31  以《秘密花园》为例，带你品读经典原著

34  听英文歌，感受音乐与英文的美妙

   导读：以前常听老师对我们说：“要想学好英语，平时多听听英文歌。”英文歌真的有助于学习英语吗？如果你还对此有所怀疑，那是因为你还没有感受英文歌的美妙。读罢此文，相信你会爱上听英文歌。

36  一字千进(19)

37  恋练有词(7)  

38  名师点睛(7)

40  心之所向，素履以往——我的留美申请之路                                                          

Beautiful English 美丽英文

44  Sophie’s World: A Novel About the History of Philosophy 《苏菲的世界》——好一席思考的盛宴    

导读：倘若你想看懂人生，而不是糊里糊涂地活着；倘若你想学会独立思考，而不是人云亦云。那就去读读《苏菲的世界》吧，那里有一席思考的盛宴，足以让你受用一生。

49  What My High School Life Taught Me 高中生活教会了我什么

52  Talking Baseball 棒球初体验

55  Ashley’s Penguin 我的橡皮会说话

Teen Topics 青春话题

60  Living a Good Life 如何活得精彩

Discovery 探索之旅

63  Burano: Venice’s Calmer and More Colorful Cousin 布拉诺：惊艳了时光的彩色小岛

导读：在距意大利水城威尼斯七公里的地方坐落着一座小岛——布拉诺，它以五彩斑斓的房屋闻名于世，看上去仿佛是一个充满生机的童话世界。它也是一座水城，但却不似威尼斯那般喧闹，在这里，岁月静好，一切都是那样简单、诗意而美好……

66  Why Is Laughter So Contagious? 为什么笑会传染？

Culture 文化点滴

68  Buenos Aires: the World’s Capital of Bookstores 布宜诺斯艾利斯：一座让人爱上读书的城

   导读：有这样一座城，它人均拥有书店的数目之多堪称世界之最，它的某一座著名书店的美丽名列世界之首，它的居民对纸质书的热爱也让世人无比惊叹。何以如此？快来一探究竟吧。

Opinion 观点互动

58  热点大爆炸                                              

72  读来读往