栏目设置

特别推荐：热点人物 热门事件 热议话题

无忧升学：应试策略 学习指导 留学信息

美丽英文：励志短文 人生百味 名家经典

探索之旅：行万里路 趣味科学 百科探秘

青春话题：成长锦囊 同龄故事 职业介绍

娱乐频道：影视欣赏 英乐天堂 明星趣闻

文化点滴：传奇故事 异域文化 西方礼仪

优势卖点

新东方教育科技集团旗下唯一一本面向中学生的双语有声月刊，让你跟新东方名师一起，轻松学英语，快乐看世界

名师微课堂：扫码即可收听新东方名师免费迷你课

随刊福利多：迷你电子刊 + 英文字帖  

线上互动勤：微博、微信、QQ群，各种线上编读互动等你来

质量杠杠硬：新闻出版总署外语类质量优秀期刊

纸刊也有声：可免费下载音频文件

《新东方英语•中学版》：于2005年7月正式出版，是由北京新东方教育科技集团为中学生量身定做的全新有声双语月刊。她是一份集“时尚、实用、趣味、人文关怀”于一体的杂志，其目的在于激发初、中级英语学习者学习兴趣，帮助他们找到适合自己的英语学习方法，培养良好的英语学习习惯，顺利通过升学以及各种初中级水平考试。适合词汇量800-3000的中学生和英语程度较低的英语爱好者。

《新东方英语•中学版》依然以“学轻松英语，读美丽英文”为办刊理念，旨在“提高读者英语应用能力，与读者分享人生感悟”。部分文章MP3请到新东方图书网下载。

Preface卷首语

01  Willow Poem 柳

What’s Hot 特别推荐

迷人的科幻

【编者按】2015年，刘慈欣写的科幻小说《三体》获得了世界科幻文学最高奖“雨果奖”，他是第一个获此殊荣的亚洲作家。我们都知道，由于不同语言文化之间的巨大隔阂，中国的优秀文学作品总是难以在西方世界受到认可，那为什么《三体》能获得如此大的成功？难道《三体》就是中国最优秀的文学作品吗？这显然不可能。实际上，其成功或许与科幻小说这种文体的迷人特质息息相关。那么，科幻小说究竟为何如此迷人？它如何影响着我们的现实生活？它又预测了人类怎样的未来？看完本专题，相信你心中会有一个满意的答案。

04  Chinese Sci-fi Author Liu Cixin and His World Famous Book 刘慈欣：当《三体》走向世界

08  Science Fiction by Chinese Authors You Should Read 那些不容错过的华人科幻小说

10  Why Do We Read Science Fiction? 我们为什么读科幻？

13  Ten Science Fiction Things That Actually Exist in 2017  2017，它们从科幻走向了现实

16  Five Science Fiction Writers Predict How Our World Will Change in the Next Ten Years

未来十年世界将变成什么样？——且听科幻小说家们为你畅想

Entertainment 娱乐频道

20  Superheroes——平凡的超级英雄

21  日积月累

22  Gifted《天才少女》——爱是一种包容和尊重

导读：大人们总是以自以为更好的方式给予爱，总想让孩子避免经历自己年轻时走过的弯路、错失自己年轻时曾经错失的理想。然而这样做真的是对孩子好吗？

Curriculum Extension无忧升学

27  十二星座各显神通，花式记忆英语单词

导读：十二星座都如何背单词？快来对号入座！

30  看《唐顿庄园》，学精彩表达

33  玩转2017年高考英语中的“熟词僻义”

36  一字千进(21)

37  恋练有词(9)

38  名师点睛(9)

40  搞定语法填空中的V-ing形式

42  来，我们说说英语语法

44  我在加拿大留学的第一年

Beautiful English 美丽英文

46  My Family and Other Animals《希腊三部曲：追逐阳光之岛》——愿每个人都能有如此美妙的童年

导读：当一个在家人无边的宠爱与信任、在启蒙老师无价的友谊与指引、在大自然丰盛的宝藏包围之下长大的孩子，他会拥有怎样丰富多彩、成就惊人的未来？

51  Where Reverence for Nature Begins 尊崇自然，始于你我

52  Yet Again, I Won't Be Moving Up at My High School 可是，我又一次不会从高中毕业

54  Reconnect 当我上网受限之后

Teen Topics 青春话题

60  Dear Incoming Freshman (from an Incoming Senior) 高中怎么过，学姐有话说

导读：刚刚从初中毕业的你一定对即将开始的高中生活充满了向往，但内心也免不了会有些许的迷茫、不安与忐忑。我应该如何度过我的高中生活？我会成为一个怎样的人？未来的我将何去何从？……别担心，且看学姐短信一封，为你解忧。

Discovery 探索之旅

63  Seven Things That Happen to Our Minds When We Read 我读故我在：阅读如何塑造你的大脑？

66  Five of the Most Beautiful Villages Around the World 不可错过的绝美风景——全球最美五大村庄

导读：说到至美的风景和永恒的魅力，就不得不提到村庄。我们走出门去寻找地球上最上镜的村落，找到了五个符合要求的地方。只需在这些村庄里面驻足片刻，你就会明白“古朴”和“迷人”不仅仅是形容词，还是一种生活方式。

Culture 文化点滴

69  Six Ways Pencils Changed the World 小小铅笔，大有来头

Opinion 观点互动

58  热点大爆炸

72  读来读往