栏目设置

特别推荐：热点人物 热门事件 热议话题

无忧升学：应试策略 学习指导 留学信息

美丽英文：励志短文 人生百味 名家经典

探索之旅：行万里路 趣味科学 百科探秘

青春话题：成长锦囊 同龄故事 职业介绍

娱乐频道：影视欣赏 英乐天堂 明星趣闻

文化点滴：传奇故事 异域文化 西方礼仪

优势卖点

新东方教育科技集团旗下唯一一本面向中学生的双语有声月刊，让你跟新东方名师一起，轻松学英语，快乐看世界

名师微课堂：扫码即可收听新东方名师免费迷你课

随刊福利多：迷你电子刊 + 英文字帖  

线上互动勤：微博、微信、QQ群，各种线上编读互动等你来

质量杠杠硬：新闻出版总署外语类质量优秀期刊

纸刊也有声：可免费下载音频文件

《新东方英语•中学版》：于2005年7月正式出版，是由北京新东方教育科技集团为中学生量身定做的全新有声双语月刊。她是一份集“时尚、实用、趣味、人文关怀”于一体的杂志，其目的在于激发初、中级英语学习者学习兴趣，帮助他们找到适合自己的英语学习方法，培养良好的英语学习习惯，顺利通过升学以及各种初中级水平考试。适合词汇量800-3000的中学生和英语程度较低的英语爱好者。

《新东方英语•中学版》依然以“学轻松英语，读美丽英文”为办刊理念，旨在“提高读者英语应用能力，与读者分享人生感悟”。部分文章MP3请到新东方图书网下载。

Preface卷首语

01  The Mountain and the Squirrel 山和松鼠

What’s Hot 特别推荐

我们的社交媒体

【编者按】你玩QQ吗？玩微信吗？玩微博吗？你是否曾经好奇，国外的青少年都在玩什么社交媒体呢？在网络如此兴盛的时代，无论你是否意识到，无论你是否喜欢，事实的情况是：社交媒体早已深入了我们无数人的生活：我们用通讯软件聊天，发照片求赞，发微博盼转发，发视频盼点击量。它们不仅在改变着我们的生活，甚至在政府管理、医疗、经济、灾难应对等重大方面改变着世界。它们在带来许多新鲜有趣的机遇的同时，也琐碎地耗费着我们的生命。你可以爱它们，可以恨它们，可以利用它们成长，可以被它们影响，但无论如何别忘了，只有你自己才是你生活的主人。

04  A Real Teenager’s View of How Teens Use Social Media 社交媒体，青少年怎么看？

09  How Social Media Changed Teen Life Forever 少年，社交媒体如何“动”了我们的生活

12  Six Ways Social Media Is Changing the World 社交媒体如何改变着世界

16  Why I Don’t Use Social Media Anymore? 比起社交媒体，我更在意逝去的时光

Entertainment 娱乐频道

20  Lucky——幸运其实就在身边

21  日积月累

22  Guardians of the Galaxy Vol. 2《银河护卫队2》——爱的另一种可能

导读：这是一部笑料百出的电影，也是一个赚人眼泪的故事。他们用自己的亲身经历让我们明白了爱的各种可能。你或许会唏嘘，哈，又是爱啊！但看完这部影片，你一定不会后悔，因为它会让我们发自内心的震撼：原来，我们很多人穷尽所有去追求的爱其实一直就在我们身边。

Curriculum Extension无忧升学

27  看《神探夏洛克》，品英式幽默

导读：《神探夏洛克》已经播完四季。与前三季一样，这一季中独特的英式幽默依然是一大亮点，下面就让我们一起来看一看吧！

30  单词不能光靠背

32  英语“流利说”养成记

34  名师点睛(11)

36  一字千进(23)

37  恋练有词(11)

38  玩转2017年高考英语中的“熟词僻义”(3)

40  你和中考阅读，或许只差这三步

   导读：对很多同学来说，阅读是老大难，啃不动，咬不烂，摸不透，拿不下，却还要不离不弃、紧抓不放。想要轻松搞定这个拦路虎，不如试试这三步，说不定，拦路虎在你眼里就变成纸老虎啦！

42  如何应对高考英语开放类作文

44  走，去美国读高中(2)

Beautiful English 美丽英文

46  Of Mice and Men《人鼠之间》——在失望中找寻快乐的微光

导读：《人鼠之间》是一个悲惨的故事，让人忍不住对那个社会、对人性悲观失望。但我更希望，每一个读过这部小说的人，能从悲观中生出乐观，能从失望中找到希望，像莱尼一样善良，去追寻那心中的梦想。

51  Sorry Teachers, But My Sleep Is More Important Than Homework 抱歉老师，我觉得睡觉比做作业更重要

54  Coconuts 捡椰子，等“风”来

Teen Topics 青春话题

60  Florist: My Title, My Way of Life! 花店老板的一天

导读：在花店工作是一种怎样的感觉？被绚丽多彩、芳香四溢、赏心悦目的鲜花簇拥着，在怡人的环境中用双手创造美、传递美，想想都幸福感爆棚、令人向往……那实际情况是怎样的呢？在下文中，一位花店老板就现身说法，向你揭秘花店的工作究竟是怎样的，以及她的一天是如何度过的。

Discovery 探索之旅

63  The World’s Greatest Skiing Resort 世界绝佳滑雪胜地

66  3, 2, 1 ... Bake Off! The Mission to Make Bread in Space 走，去太空烤个面包！

Culture 文化点滴

69  Four Weird Powers of Queen Elizabeth II 英国女王伊丽莎白二世的另类特权

   导读：英国女王有一些特权和独一无二的权力，其中有的令人大吃一惊，有的则十分怪异，一起通过本文了解一下吧！

Opinion 观点互动

58  热点大爆炸

72  读来读往